2019年7月19日

IMG_3203

IMG_3206
今日は1学期 終業式。朝の活動をした後、お世話になった教室の掃除をしました。最後に先生からレポートカード(通知表)をもらい、ニコニコ笑顔の子ども達でした。素敵な夏休みを過ごして下さいね!

Today was the end of the ∫first term. After Morning Activity time we cleaned the classroom. At the end of the day we got our report cards from our teacher.
Have a nice summer vacation!

2019年7月18日

IMG_3105

IMG_3106

IMG_3110

IMG_3147
今日は、7月生まれのお誕生日会をしました。歌を歌ったりインタビューをしたりお家の人から成長の様子を話してもらったりしてお祝いしました。誕生日クッキングでは、チョコパンケーキを作りました。みんなで楽しい時間を過ごしました!

Today we had a birthday party for all our students born in July. We sang songs, and their parents told us about how they were grown up. Then we made chocolate pancakes.It was so yummy! We had a great time together.

2019年7月17日

IMG_3063

IMG_3042 (2)

IMG_3080

今日は 今学期最後の水遊び。蒸し暑〜い中、友達と一緒にする水遊びは最高です!
その後、オルタナメンバーさん手作りのデザートをいただきました。とっても美味しかったです。いつもありがとうございます。

Today was our last day of pool play,and we got to try it out. It’s fun splashing in the cool water! We love playing in the water with our friends! At the end, we have had dessert that has been made by oltana members. It was so yummy!Thank you so much.

2019年7月16日

IMG_3024

IMG_3034
今月のテーマは『天気/季節』今日はいろんな天気について学習した後、Weather (お天気)ミニブックを作りました。

This month’s theme is ” Weather & Season”. Today we learned about a lot of weather and made mini books about it.

2019年7月12日

IMG_2940

IMG_2913

IMG_2973

IMG_2985

IMG_2992 (1)
今日はみんなが大好きなイベントの一つ、”オルタナ交流ランチ会”でそうめん流しをしました。お天気にも恵まれて、そうめん、ミニトマト、チキン、おにぎりそしてかき氷などお腹いっぱい、美味しくいただきました。みんなの笑顔がたくさん、大満足の1日を過ごしました。

今回もオルタナスタッフ&メンバーの皆様のお陰で素敵な体験をすることができました。ありがとうございました。
 
Today we had one of our favorite events. It’s an another fun party with the great people at Olutana! They prepared many delicious foods and had fun with us. The bamboo slide was very long! We had noodles, cherry tomatoes,rice balls, and shaved ice. We had great time here. We can’t thank the kind people of Olutana enough.

2019年7月11日

IMG_2893
今日は、”Rain Rain Go away! (雨、雨、どこかへ行って!)の歌を歌いました。
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Everybody wants to play.
Rain, rain, go away.

Today we lernt new song ” Rain Rain Go away”, and colored a picture depicting a boy walking in the rain with umbrella.

2019年7月10日

IMG_2879 (2)

IMG_2886
今月のテーマは『天気/季節』今日はいろんな天気について学習した後、みんなの手形を使って大きな太陽を作りました。

This month’s theme is ” Weather & Season”. Today we learned about a lot of weather and made a big sun using our handprints.

2019年7月9日

IMG_2866

IMG_2872
工作の時間に 先日行われたサマーパーティーの絵を描きました。

Today,We drew pictures of our Summer party.

2019年7月7日

IMG_2567

IMG_2622

IMG_2628

IMG_2679

IMG_2725

IMG_2752

IMG_2813 (1)

IMG_2818

IMG_2853 (2)

7月7日 Apple Bee International Schoolでは七夕会を行いました。歌、ハンドベルの演奏、七夕紙芝居など子どもたちの日頃の成果を披露しました。保護者の皆様、応援、そしてご協力ありがとうございました!
また、七夕会の後はポットラック(持ち寄りディナー)パーティー。ご家庭の自慢料理、とっても美味しかったです!
素敵な思い出がまた1つ増えました。

Today we had tanabata party. Our kids were practicing hard for today’s program and they performed very well. Thank you kids. We would like to thanks all our parents for their cordial participation and yummy foods they bring today. We enjoyed every bits of today’s program. Thank you all for making today’s party successful!!!

2019年7月5日

IMG_2547

IMG_2561
今月より、水遊びを始めました。みんな水遊びがだいすきです!

July is here! From this month we have water play time. It’s fun splashing in the water in the summer! We love playing in the pool!

2019年7月4日

IMG_2527
オルタナスタッフの方から、大きな笹の木をいただきました。さっそく、折り紙で作った飾りや 願い事を書いた短冊を、笹の木に飾り付けました。七夕が待ち遠しいです!

The Orutana staff brought us a wonderful bamboo tree for Tanabata. Today we made some beautiful decorations and hung them on bamboo tree. We are all looking forward to Tanabata!

2019年7月3日

IMG_2516

IMG_2515
今月のテーマは『天気、季節』、今日は4つの季節について学習しました。また、もうすぐ七夕なので短冊に願い事を書きました。

This month’s theme is “Weather & Seasons”. Today we have learned about four seasons. Also Tanabata is coming soon, and we wrote our wishes on colorful paper.

2019年7月2日

IMG_2494

IMG_2499
今日、折り紙で七夕の飾りを作りました。また、七夕のお願い事も考えました。今度それらを笹の木に飾りたいと思います。

Today we made Tanabata decorations with origami paper. We will decorate with colorful paper chains and squares. We are thinking about our wishes now and will hang them on our tree this week.
Let’s enjoy Tanabata!