2018年7月30日

IMG_6567

IMG_6572
今日からサマースクールがスタートしました。第1週のテーマは『食べ物/レストラン』
歌やゲーム、ワークシートを活用して野菜、果物、いろんな食べ物の名前を学習しました。

Today we started our summer school. Our first week theme is Food and Restaurent. We learnt vocabularies, sang songs and played games about foods. We enjoyed our first day of summer school.

2018年7月20日

IMG_6553

IMG_6557
今日は1学期 終業式。朝の活動をした後、お世話になった教室の掃除をしました。最後に先生から通知表をもらい、ニコニコ笑顔の子ども達でした。

Today was end of the first term. After Morning Activity time we cleaned the classroom, too. At the end of the day we got our report cards from our teacher.
Have a nice summer vacation!

2018年7月19日

IMG_6545

IMG_6547
今月のテーマは『天気』、今日は 晴れ、曇り、雨、そして雪の絵を描きました。

We enjoyed our waterplay at pool. After pool we drew pictures. We drew about sunny, cloudy, rainy and snowy weather. As this months theme is season and weather, we are learning a lot about it.

2018年7月18日

IMG_6528

IMG_6532
今月のテーマは『天気 / 季節』今日は春と秋の違いについて話し合ったあと、自分の手形を使って てんとう虫とジャコランタン(提灯お化け)を描きました。

This month’s theme is “Weather”. Today we discussed about the differences between the fall and the spring. Then after that we made hand print of jack- o -lantern and ladybug.

2018年7月17日

IMG_6517
毎日、Blossom (年中・年長さん)クラスのお友だちは朝のお仕事があります。今日は『毎月の本』を使って読む練習をしました。

Every morning we have a study time devoted to our older Blossom class students. Today we practiced reading using words from our monthly reading books.

2018年7月13日

IMG_6472

IMG_6482 (1)

IMG_6500
今日の午前中は、7月生まれの誕生日会でした。歌をうたったり、誕生日のお友だちの0歳から今まで成長した写真を見たり、お家の人からその時の様子を聴いたりしてお祝いしました。お誕生日クッキングでは、マシュマロバー作りました。昼食の後は、保護者からの差し入れのスイカで、スイカ割りをして美味しくいただきました。

This morning we had a birthday party for our friend who born in July. We sang songs, looked at her baby pictures and cooked marshmallow bar. After lunch we had watermelon party where we blindly smashed a watermelon with bamboo poles. We had a great time today!!

2018年7月12日

IMG_6423

IMG_6434

IMG_6437

IMG_6451

IMG_6462 (1)
今日は、”オルタナ交流ランチ会”でそうめん流しをしました。そうめん、ミニトマト、ソーセージ、ブルーベリー、おにぎりそしてかき氷などお腹いっぱい、美味しくいただきました。昼食の後は水遊び、大満足の1日を過ごしました。
今回もオルタナスタッフ&メンバーの皆様のお陰で素敵な体験をすることができました。ありがとうございました。
 
Today we had one of our favorite events; another fun party with the great people at Olutana! They prepared many fun and delcious things for us. The bamboo slide was very long! We had noodles, cherry tomatoes, sausages, rice balls and shaved ice. We had great time at the party. We can’t thank enough to the kind people of Olutana.

2018年7月11日

IMG_6394

IMG_6399
今月のテーマは“天気”。今日は雨の日に必要なものについて話し合った後、自分の傘を 紙皿を使って作りました。

This month’s theme is “Weather”. Today we discussed about “rainy day”, after that we made our umbrellas using paper plates.

2018年7月10日

IMG_6363 (1)

IMG_6373

IMG_6375
今月のテーマは『天気』 季節やいろんな天気について学習しています。先日、熊本の梅雨が明け、暑い夏がやってきます!今日の午後はプール。子ども達は元気に活動していました。

This month’s theme is “Weather”. We are learning about seasons and weather changes. Also the rainy season is over in Kumamoto and hot summer days has come. We are having water games in our pool. Playing in water is a lot of fun!!!

2018年7月7日

DSC_0090

DSC_0037

DSC_0177

DSC_0234

DSC_0257

DSC_0292

DSC_0286

DSC_0284

DSC_0296
お天気が心配される中、予定通り7月7日 七夕会を行いました。歌、ハンドベルの演奏、七夕紙芝居など子どもたちの日頃の成果を披露しました。保護者の皆様、応援、そしてご協力ありがとうございました!

Today we had tanabata party. Our kids were practicing hard for today’s program and they performed amazingly well. Thank you kids. We would like to thanks all our parents for their cordial participation and yummy foods they bring today. We enjoyed every bits of today’s program. Thank you all for making today’s party successful!!!

2018年7月6日

IMG_6246

IMG_6249

IMG_6284
明日は、たなばたパーティーがあります。今日はそのリハーサルをしました。ご家族の方に見てもらうためにみんな張り切って練習しました。楽しんでいただけると嬉しいです。

We will be having a Summer Party tomorrow, and today we rehearsed our performances. We worked hard preparing, please wish us luck!
Hope you enjoy our performance!

2018年7月5日

IMG_6265

IMG_6273

雨が続いてできなかった、みんなが大好きな水遊び。今日は 午後から雨がやんだので、やっとできました。みんな大喜びでした!

We had rain for past few days so we couldn’t play in the water. This afternoon, The rain as finally stopped and we could! We love playing in our pool!

2018年7月4日

IMG_6205

IMG_6208

IMG_6210

IMG_6230
クラスに、ミスターハートが!!!!!
先月オルタナメンバーさんから頂いたミニオンがあまりにも可愛すぎて壊せないとメンバーさんにお話ししたら、また新しく作っていただきました。ありがとうございます。またまた可愛くって。。。。

Today, Mr. Heart came to our class! We got Pinata Minion last month. But he is so cute looking that we decided not to break him. We asked Oltana staff to make a new one as a favour. Today they brought Mr. Heart to us for our tanabata party. Thank you Oltana for your kind understanding. We loved them both a lot!!!

2018年7月3日

IMG_6166

IMG_6173

IMG_6178
今日は、トイレットペーパーの芯と折り紙を使って、ちょうちんを作りました。そして笹の木に飾りました。

Today we made lanterns using toilet paper roll and Origami, and hung them on our bamboo tree.
They are so beautiful!