2018年3月20日

IMG_4824

IMG_4832
今週から、アップルビーインターナショナルスクールではスプリングスクールが始まりました。テーマは『春&1年のまとめ』、今日はイースターについて話し合いました。そのあとバスケットとイースターエッグを作って、イースターエッグハントをして遊びました。

This week we have spring school. The theme is “spring & review”.
Today we talked about Easter. We made baskets, had an Easter Egg hunt and pretended to be Easter Bunnies delivering chocolate to good little children. It was a lot of fun!

2018年3月19日

IMG_2992

IMG_3033 001

IMG_3044

IMG_3078

IMG_4785

IMG_4802

IMG_4814
3月18日(日)、Apple Bee International Schoolの卒園式がありました。大きく成長した子ども達に胸がいっぱいになりました。みんなで過ごした幼児園の日々をダンスや歌、楽器の演奏、スピーチなどをして振り返り、卒園をお祝いしました。Apple Bee スタッフ自慢の子ども達、小学校でもいろんな場面で活躍してくれると期待しています。ずうっとずっと応援しています。たくさんの思い出を作ってくれてありがとう。素敵な子どもたち、そして保護者の皆様に出逢えたことに心から感謝します。

On Sunday, March 18th we held our Graduation Ceremony. Our hearts are full of memories! We danced and sang songs, played musical instruments, made speeches, and looked back on how we spent our time at school together. We are very proud of the accomplishments of our graduates, and we know they can do anything or be anything they choose. We are grateful to all of you for having been a part of our lives.
Thank you all for sharing these years with us and giving us many wonderful memories.

2018年3月16日

IMG_4772
今日は、修了式。お世話になった教室のお掃除をした後に、通知表をもらいました。
また元気なみんなに会えるのを楽しみにしています。

Today was our last day of school. We had fun saying goodbye to our friends, and we got our report cards. We hope our parents are happy.We are looking forward to seeing our friends again soon!

2018年3月15日

IMG_4750

IMG_4751
今日は、本年度最後のオルタナイベントでみんなでピザ作りをしました。ベーコン、ソーセージ、玉ねぎ、ピーマンなどトッピング!そのピザを、オルタナスタッフ、メンバーの皆さんが焼いてくださって、お昼にアツアツのピザ、ホカホカ野菜スープ、ジャーマンポテト、サツマイモ、いちごなどを美味しくいただきました。今回も、心のこもったオルタの皆様のおもてなしのお陰でステキな時間を過ごすことができました。ありがとうございました。

Today we had an Oltana Event. It was the end of this term in school.We made pizza with bacon, sausages, onions and green peppers!
The Oltana staff & members baked the pizza in the oven. We also had vegetable soup and sweet potatoes with our pizza at lunch time.
We had a wonderful time. We really enjoy our time there. Thank you, Oltana!

2018年3月14日

IMG_4744
3月18日(日)にアップルビーインターナショナルスクール卒園式があります。今日は式の練習をしました。ダンスやうたを歌ったり、スピーチ、鍵盤ハーモニカ、ハンドベルの演奏もします。年長さん幼稚園生活最後のイベント頑張って取り組んでいます!

On Sunday, March 18th we will hold our 2018 Apple Bee International School graduation ceremony. Today we practiced for it. At the ceremony we will dance, sing songs, recite speeches and play our keyboard harmonicas and hand bells, too. We will do our best!

2018年3月13日

IMG_4742
卒園式まであと残り3日間となりました。今日は、1年間の思い出を一人一人話しました。

There are only three days of school remaining for our graduating students. Today we talked about their ‘Year in Review’ that they will perform at graduation.

2018年3月9日

IMG_4655

IMG_4665

IMG_4675
今日は3月生まれのお友だちの誕生日会をしました。歌をうたったり、インタビューしたり、生まれてから今までの成長の写真を見たり、お家の人からお話を聞いたりしてお祝いしました。大好きなクッキングでは、バースデーガールのリクエストでチョコレートプッディングを作りました!

Today we had a birthday party for our students with birthdays in March. We sang birthday songs, asked her questions and her mommy told us stories about her and showed us some pictures. Then we made chocolate pudding. It was so much fun!

2018年3月8日

IMG_4625 2

IMG_4629 2
年長さん、卒園制作で自分の体の形を写し取りそれを切り抜き、そのあと色を塗って自分の『ぶんしん』を作りました!

Our oldest students made their “other selves” for their graduation party decoration.
They had their bodies lined in active poses then cut them out and colored them.

2018年3月7日

IMG_4616
3月18日(日)にアップルビーインターナショナルスクール卒園式があります。今日は式の練習をしました。ダンスやうたを歌ったり、スピーチ、鍵盤ハーモニカ、ハンドベルの演奏もします。年長さん幼稚園生活最後のイベント頑張って取り組んでいます!

On Sunday, March 18th we will hold our 2018 Apple Bee International School graduation ceremony. We started to practice for it. At the ceremony we will dance, sing songs, recite speeches and play our keyboard harmonicas and hand bells. We invited our parents and are very excited to perform. We hope everyone will enjoy our performances.

2018年3月2日

IMG_4582

IMG_4578

IMG_4576

今日は、金曜日。ショーアンドテルの日。今回のトピップは『家の近くにあるもの』みんなの家の近くにあるものの絵を描いてきて紹介しました。

Friday is Show & Tell day. Today’s topic was, ” Things near our house.” We brought in drawings of things near our houses and explained what we could see.

2018年3月1日

IMG_4570
幼稚園生活のなかで楽しかったこと、悲しかったことがあったら、そのことをみんなで話し合います。
相手の気持ちを一緒に考えたり、草花や食べ物など、ものを大切にすることを学んだり、いろんな体験を通して、思いやりのある心がたくさん育ってくれると嬉しいです。

Today we talked about our feelings. If something fun or sad happen in our kindergarten life, we should talk about it.
We want children to think about each other’s feelings, learn to cherish things such as flowers and food, and grow a lot of thoughtful minds through various experiences.