2016年6月30日

DSC_0881
今日は、ゲームをしながら『〜の中に、〜の上に、〜の下に』の復習をしました。

Today we reviewed prepositions by playing an “In, On, Under” gambling game.
It was a lot of fun!

2016年6月29日

IMG_6704

サマーパーティのゲームで使うピニャータを作っています。今年は、大きなサメを作っています。出来上がるのが今から楽しみです!

We are making a pinata for one of our summer party games. This year, we are making a big shark. We can’t wait play with it!

※ピニャータはメキシコの子供のお祭り(誕生日など)に使われる、中にお菓子やおもちゃなどを詰めた紙製のくす玉のことです。 (日本のスイカ割りみたいなものでしょうか? ^ ^)

Pinatas are shaped ornamental paper stuffed with toys and snacks used in Mexican festivals and birthdays. Hung from trees, they are beaten by blindfolded children until they break open and the toys and snacks fall out (similar to the Japanese suikawari).

2016年6月28日

IMG_6695
もうすぐ七夕。サマーパーティーで七夕の劇をするので練習に取り組んでいます。お楽しみに・・・

Tanabata is coming soon. We have already begun practicing our Tanabata play. We will perform it for our parents at this year’s summer party. We hope they like it!

2016年6月24日

IMG_6693
今日は金曜日、ショーアンドテルの日。今回のトピックは『昨日の夕食』。夕食で食べたものの名前や絵を描いたもの、または写真で撮ったものを持ってきてみんなで紹介し合いました。

Every Friday we do ‘show and tell’. Today’s topic was “my dinner”. We brought in photos, drawings or wrote down what we ate for dinner the night before, and shared them with our classmates.

2016年6月23日

DSC_0878
今日は、ボールゲームをしながら「彼/彼女は…が好きです。」のセンテンスを言う練習をしました。

Today we played a ball toss game to reinforce our learning. We practiced the phrases, “He likes…” and “She likes…”.

2016年6月22日

IMG_6682
今日は、5色のカラーボール、青(ブルーベリー)、赤(トマト)、緑(レタス)、黄色(レモン)、ピンク(桃)と名前を決めて、それをバスケットに入れるゲームをしました。そのあとその食べ物(ボール)をモンスターに食べさせました!

Today we separated five different colored balls into baskets and gave each one a food name: blue = blueberries, red = tomatoes, green = lettuce, yellow = lemons, pink = peaches. Then we had to “feed the monster” by throwing our food balls into the monster’s basket. He ate a lot!

2016年6月21日

IMG_6669
今日は、『何を食べているか』を当てる ジェスチャーゲームをして遊びました。

Today we played a guessing game in which we pretended to eat different foods. We had to think about how we eat each one: do we use a fork, spoon, chopsticks or our hands? We all had a lot of fun trying to guess what our friends were eating by watching their actions.

2016年6月17日

IMG_6649

今月のテーマは”Food”(たべもの)、野菜や果物などいろんな食べ物について学習しています。今日は、オルタナスタッフ&メンバーさんが家庭で出た果物や野菜くずを使って作られた、菌チャンいっぱいの元気な土に、きゅうりの苗を植えました。これからしっかり観察し、収穫できたら嬉しいです。その他とうがらしの苗を見せてもらったり、菌ちゃんいっぱいの土の作り方を聞いたり、今回もたくさんのことを学ぶことができました。オルタスタッフ&メンバーさん ありがとうございました。

This month’s theme is “Food & Nutrition.” We will learn about vegetables, fruit and many other things we eat. Today we planted cucumbers in the field that the Orutana staff made from natural compost. It will be fun taking care of them, watching them grow and eating them. We all learned a lot of things. Thank you, Orutana!

2016年6月16日

DSC_0860

今日は粘土で、ホットドッグ、ハンバーガー、バナナ、すしなど 自分のランチを作りました。

Today we made lunch with clay. We made hot dogs, hamburgers, bananas and sushi.

2016年6月15日

IMG_6629
昨日、幼稚園の看板工事完了がしました。とってもかわいいステキな看板です。見に来てくださいね!

Yesterday we put up our cute, new Apple Bee sign. Please come and see it!

2016年6月14日

IMG_1879
本日より19日(日)まで、県立美術館分館展示室1において 第28回「熊本の建築家作品展」が開催されています。
崇城大学工学部建築学科西郷正浩研究室のプロジェクトにApple Bee の子どもたちも一緒に参加させていただいた作品のパネルが展示されています。是非見に行かれてくださいませ。

第28回 「熊本の建築家作品展」
6月14日(火)~19日(日)
9:30~18:30(土日17:15)
県立美術館分館展示室1
主催:日本建築家協会九州支部熊本地域会

The 28th “Kumamoto Archatectual Exhibit” is held in the prefectural art museum annex, exhibition room 1 from today until Sunday, June 19th.
Our Apple Bee students worked on one of the displayed projects, “Sojo University Department of Architecture Architectural course Masahiro Saigo Laboratory” . Please go to see it.

2016年6月13日

IMG_6601

IMG_6618

今日は6月生まれのお友だちの誕生日会をしました。歌をうたったり、インタビューしたり、生まれてから今までの成長の様子をお家の人から聞いたりしてお祝いしました。大好きなクッキングでは、バームクーヘンを作って食べました!

Today we had a birthday party for our students with birthdays in June. We sang birthday songs, asked questions and his mommy told us stories about him. Then we made Baumkuchen for our birthday cooking! It was our first time to make it and it was so yummy!

2016年6月10日

IMG_1858

IMG_6581 (1)

IMG_6591

近年3回の地震に遭遇された新潟県十日町に住む友人から、今日「白毫(びゃくごう)のお守り」が届きました。被災地の皆様のこれからをお守り下さいますようにと願いを込めて、十日町市民の賛同者の方が作られたそうです。
十日町の皆様のお気持ち、心より嬉しく思います。さっそく子どもたちにプレゼントさせていただきます。ありがとうございました。

十日町市はお米と着物の産地、お米の粉でお団子を作りご祈祷していただいたものを手作りの袋に入れてお守りとして身につけてこられたそうです。昔から伝承されてきたものでいろいろな災害から身を守ってくれると言われているそうです。

Today we got presents,”byakukou luck charms”,from our friend who lives in Tokamachi city in Niigata prefecture. Tokamachi city had three earthquakes of its own so our friend and her friends made us these charms to cheer us up.
The byakukou charms dumplings from blessed rice powder that were put in small, handmade bags.
We gave them to all the children in our school. We are so happy. Thank you very much!

2016年6月9日

IMG_6570
今日はカードゲームをしながら、食べ物の名前やショッピングで使う会話の練習をしました。
「私はパスタが必要です。」「ツナはいりません。」

Today we practiced our food vocabulary by playing a shopping game. We had to ask for all of the food on our shopping lists.
“I need pasta.” “I don’t need tuna.”

2016年6月8日

IMG_6561
今日は、保育参観がありました。お家の方が来られてみんな大喜び! 保護者の方がいらしても甘えて泣き出すお友だちもなく、緊張もせず?みんないつも通り元気に活動している姿を見て頼もしく思いました。良かった所をたくさんほめて下さいませ。お忙しい中、お越しいただきありがとうございました。

Today we held parent observations. The children were so happy that their families came.
Nobody cried and everyone studied as usual. We are really proud of them. Please parents, praise your child’s good points. It’s very important for them.
Thank you all for coming!

2016年6月7日

IMG_6554

今月は食べ物について学習してます。食べ物の名前はもちろん、食べ方についても学習しています。そしてフードピラミッドを作ります。今日は果物や野菜の絵の色ぬりをしました。

This month we are studying food. We are studying the names of food and also studying how to eat healthy. Today we started working on our food pyramid. We colored and cut a lot of foods that we enjoy.

2016年6月3日

IMG_6542
今日は、好きな食べ物について話し合いました。そのあとみんなが好きな食べ物の一つ『お寿司』を新聞紙と折り紙を使って作りました。そのあとお寿司やさんごっこをして遊びました。

Today we talked about our favorite foods then we made one of them: sushi! We newspaper wrapped in white paper to make rice, then rolled them in black paper to make sushi rolls. They were fun to make, play with and eat!

2016年6月2日

IMG_6539
今月は「食べ物」について学習しています。今日はいろいろな食べ物が出てくる『今日は月曜日』のうたを習って練習しました。
This month we are studying about “Food”. Today, we learned song “Today Is Monday”.

♪Today is Monday, Monday: string beans
All you hungry children, come and eat it up!
Tuesday: spaghetti, Wednesday: soup, Thursday: roast beef, Friday: fresh fish, Saturday: chicken, Sunday: ice cream.

2016年6月1日

IMG_6530
6月になりました。今月のテーマは「食べ物」です。今日はどんな食べ物が私達の体を作るか、また何が体にいい食べ物かなど話し合いました。そして公園に行って草や葉っぱでサラダを作りました。それから教室に帰って粘土で自分の好きな食べ物を作りました。

This month we will be learning all about food. Today we talked about which foods give us power and are good for us to eat. Then we took a trip to the park to make salads from grass and leaves. Finally, we used our clay to make some of our favorite foods.