2016年3月22日

IMG_0906

IMG_0741

IMG_0828

IMG_1045

IMG_1115

3月20日(日)はApple Bee International School卒園式がありました。みんなで過ごした幼児園の日々をダンスや歌、楽器の演奏、スピーチなどをして振り返り、卒園をお祝いしました。大きく成長した子ども達に胸がいっぱいになりました。 Apple Bee スタッフ自慢の子ども達、小学校でもいろんな場面で活躍してくれると期待しています。これからも応援しています。

ずうっとずっと大好きだよ。たくさんの思い出をくれてありがとう。

また、お式の後に、保護者の皆様に謝恩会を開いていただきました。全てが驚き、愛情たっぷりの手作りおもてなしをしていただき、スタッフ一同感動させられました。
こんな素敵な子どもたち、保護者の皆様に出逢えたことに心から感謝します。

On Sunday, March 20th we held our graduation ceremony. We danced, sang songs, played musical instruments, made speeches, and looked back on how we spent our time at Apple Bee together. Our hearts are full of memories! We are very proud of our graduate’s accomplishments, and we know they can do and be anything they choose.
Thank you all for sharing these years with us and giving us many wonderful memories. Love forever.

After the ceremony, our parents and graduate students held a party to honor our teachers. We had good conversation and great food!
A big thank you to all our parents and wonderful students!

2016年3月14日

DSC_0529
3月9日(水) 今日はバスに乗って県立美術館、二の丸公園でのピクニックを予定していましたがあいにくの雨で中止になりました。そこで、教室の中でバスに乗って、美術館に行ってピクニックに行ったことを想像しながらごっこ遊びをしました。

March 9th
Today we were supposed to take the bus to Ninomaru Park for our annual museum picnic but it rained! So, we used our imaginations to ride the bus, visit the art museum and have a picnic inside our classroom.

IMG_1669
3月10日(木) 今日は本年度最後のフラメンコのレッスンでした。踊り方やスペイン語などいろんなことを学び、とても楽しい時間を過ごしました。Saya先生、たくさんのことを教えていただきありがとうございました。おかげでみんなフラメンコが大好きになりました。

March 10th
Today was our last Flamenco lesson for this year. We had a great time learning how to dance and will keep practicing on our own. Thank you so much to Yota’s mommy for all her time and support. We loved it!

DSC_0551
3月11日(金)20日(日)は、卒園式です。式で披露するうた、スピーチ、ダンスの練習を頑張りました。お友だち、保護者の皆さんと一緒に素敵な卒園式になりますように。。。みんな楽しみにしています。

March 11th
On March 20th our older Blossoms will graduate from Apple Bee. We are working very hard to practice songs, speeches and dances for the big day.
It is a lot of work but we are looking forward to a wonderful ceremony with our family and friends.

2016年3月13日

IMG_1651

IMG_1654

IMG_1652

IMG_1653

2月28日(日)に2016オープンスクール&発表会がありました。フラメンコダンス、スピーチ、歌、劇などを披露しました。みんなとてもよくがんばっていまいた。スタッフ一同、みんなのことをとても誇らしく思っています。保護者の皆様 温かい応援ありがとうございました。

On Sunday, Feburary 28th we had our open school & performance. Many guests came to see us. We danced a Flamenco dance, sang songs, displayed our talents, and performed our play, “pirates.” Everyone did their best. We are so proud! Thank you all for coming and supporting us.