2016年1月29日

IMG_5800
金曜日はショーアンドテルの日。今回のテーマは「冬の衣類」、手袋、マフラー、耳当て、セーターなどを持ってきてそれについて話し合いました。
「これは、マフラーと手袋です。首と手が暖かくなります。」

Friday is Show & Tell day! Today’s topic was “Winter Clothes”. We wore or brought in our favorite winter clothes and talked about them.
“These are my scarf and gloves. They keep my neck and hands warm.”

2016年1月28日

DSC09204
今日、単数および複数の名詞を使うを練習しました。
「これは、ペンです」
「これらは、ペンです。」

Today we practiced using singular and plural nouns. Singular means 1 and plural means 2 or more. For a singular noun we use “This is a…” For plural nouns we use “These are…” (noun plus “s”) For example, “This is a pen.” “These are pens.”
English is fun, but sometimes tricky.

2016年1月27日

IMG_5761
もうすぐ、節分。今日は 節分に関するもの(鬼 金棒 豆 マス など)を粘土で作って遊びました。

Setsubun is coming soon. Today we made some setsubun things; like demons, clubs, beans and a bean box – all from clay.

2016年1月26日

IMG_5755
2月3日は節分。今日は、工作の時間に豆まき用のマスを作りました。豆まきをして、鬼を追い出し、たくさんの福を呼びたいと思います。

Next month we will celebrate Setsubun. Today we made bean boxes for Setusbun at art time. We will expell the demons from our school and bring good luck to our class!

2016年1月22日

IMG_5725
今日はショーアンドテルの日。今回のトピックは『お気に入りの服』。自分が好きな服を持ってきてなぜそれが好きか、みんなに説明しました。
「私は、この青いドレスが好きです。なぜならとてもかわいいからです。」

Friday is Show & Tell day! Today’s topic was “My Favorite Clothes”. We brought in our favorite clothes and explained why we like them.
“My favorite piece of clothing is this blue dress because it’s cute.”

2016年1月21日

IMG_5707
今日、先生が冬の衣類について説明して、それが何か当てるゲームをして遊びました。
「長くて、暖かくて、首に巻くものは?」「スカーフです!」

We played the “Guess What?” game today. Our teacher described some winter clothes, and we had to guess what they were.
“It’s long and warm, and we wear it around our necks. Guess what?” “It’s a scarf!”

2016年1月20日

IMG_5619

IMG_5635

IMG_5692
日曜日にお餅つきをしました。はじめに『ねずみの餅つき』というお話を読み、そして親子でピクショナリーという、出題者が描いた絵を当てるゲームをしました。その後、お餅をまるめて、あんこや納豆、チーズ、のりと一緒に食べました。とーっても美味しかったです!
最後にはみんなで新年の抱負を発表しました。目標を達成できるといいですね!

We had a rice cake making party last Sunday. First we had story time and read
“Mice’s Rice Cake Party”. Then we played pictionary with our parents. Afterwards we made rice cakes and ate them with anko, natto, cheese and seaweed…They were so yaummy. We discussed our new year’s resolutions in the end. We hope we can keep and complete our goals.

2016年1月15日

IMG_5568
金曜日はショーアンドテルの日。今回のトピックは『新年の抱負』今年やりたいこと、頑張りたいことを発表しました。「私は、毎日 ダンスの練習をがんばります!」

Friday is show & tell day! Today’s topic was “My New Year’s Resolution”. We wrote down and drew pictures of our promises and talked about them.
“I want to practice dancing everyday.”

2016年1月14日

IMG_5565
今日、読み聞かせの時間 先生と一緒に『オリビア』の本を読みました。おしゃまなこぶたのオリビアは、逆立ち、縄跳び、ボール遊びに、ヨーヨーなど何でも上手。みんなオリビアが大好きです!

Today we read the book “OLIVIA”. It’s about a little pig who can do many things.
We love this story. We recommend that you read it!

2016年1月13日

IMG_5560
今日、工作の時間に『ねずみのもちつき』の話に出てくるねずみのペープサートを作りました。みんなこのお話が大好き!
『ペッタラコ ペッタラコ ねずみ百になっても  二百になっても  ねこの泣き声ききたくない!』

Today we made paper mice puppets for our “Mice’s Rice Cake Party(Nezumino Mochitsuki)”at art time. It was a funny story, and we like chanting along:
“Pat-la-pat. Pat-la-pat. We don’t want to hear cats meowing for the next two hundred years! Pat-la-pat. Pat-la-pat. No cats, we hate cats!”

2016年1月12日

IMG_5554
今日、みんなそれぞれの、『今年の抱負』を決めました。その後、その絵を描きました。決めた抱負は
17日(日)にある もち作りパーティーのイベントの時、一人ずつ発表する予定です!

Today we made our New Year’s Resolutions then we drew pictures of ourselves practicing them. We will tell them to everyone at our next event, a rice cake making party.

2016年1月8日

IMG_5543
今日から三学期がスタートしました。元気いっぱいの笑顔がクラスに戻ってきました!
今月は、もち作りのイベントがあります。工作の時間に色画用紙でおもちとつくを作りました。

Today we started our third term. It’s great to see our childrens’ smiles again!
This month we’ll have a rice cake party. To prepare, we made rice cakes and moons using construction paper at art time.

2016年1月7日

IMG_5529
今日は1月7日、ウィンタースクール最終日。春の七草(セリ、ナズナ、ゴギョウ、ハコベラ、ホトケノザ、スズナ、スズシロ)について学習しました。寒さに耐える7つの草をいただくことで、邪気から身を守り、幸運と健康を呼び込むそうですよ。さあ、今日は七草粥をいただいて、今年も健康で幸せな1年を過ごしましょう!

Today we learned about 7 grass porridge, Nanakusa Gayu. We learned the names of all the hearbs and vegetables and how helthy they are. We can’t wait to teach our parents. Let’s eat 7 grass porridge and be healthy!

2016年1月4日

IMG_5064
あけましておめでとうございます 
今年もおおいに笑って たくさんの幸せが皆さんに広がりますように
2016年もわくわくドキドキする体験たくさんしていきたいと思います。
スタッフ一同 はりきって頑張りますので どうぞ宜しくお願いいたします。

Happy New Year! Let’s have a fun 2016 together. We are looking forward to working hard and having fun the rest of the year.