2015年12月28日

IMG_5399

IMG_5197

IMG_5491

IMG_5159
23日(祝)にクリスマスパーティーをしました。第1部では、ハンドベルの演奏、うた、ゲーム、そしてクリスマス劇などをして過ごし サンタクロースもプレゼントを持って遊びに来てくれました。 第2部では、ポットラックパーティー、お家の人自慢の料理を持ってきて頂いてみんなでおいしく頂きました!
とっても温かいステキな時間を過ごす事ができました。メリークリスマス!

On December 23rd we had our Christmas party. First part we played games and sang a few songs, played the handbells and performed our Christmas play. Then, Santa visited us again!
Afterwards we had a potluck party! We wish Christmas was every day! Our parents brought great food and we enjoyed a meal together. We had really great time.
Merry Christmas and Happy new year!

2015年12月22日

IMG_5125

IMG_5133
明日は、いよいよクリスマス会!今日は、ハンドベル、歌、劇などリハーサルをしました。

Tomorrow we will have our Christmas party! Today we practiced singing Christmas songs, playing handbells, and rehearsed our play so we can put on a good performance for our families.
We can’t wait for tommorow!

2015年12月18日

IMG_5086
今日は金曜日、ショーアンドテルの日。今回のテーマは『サンタクロースへの手紙』、それぞれ手紙を書いてきてそれを発表しました。
「サンタさんへ、もっとアイスクリームが欲しいです!」

Friday is Show & Tell day! Today’s topic was “A Letter to Santa”. We brought in letters to Santa and read them to our friends.
“Dear Santa, More ice cream, please!”

2015年12月17日

IMG_1031
今日は、クリスマスの語彙を学習した後、クリスマスの音楽に合わせて椅子取りゲームをして遊びました。

Today we practiced our Christmas vocabulary and played Christmas musical chairs while singing Christmas songs! Merry Christmas!

2015年12月16日

IMG_5008
今日、年中・年長さんクラスのお友達はクリスマス劇の練習をしました。この劇は12月23日(祝)にあるアップルビークリスマス会で披露します。劇の中には何曲かクリスマスソングも含まれていますよ。みんな、お友達やご家族の皆さんに披露するのを楽しみにしています!

We practiced our Christmas play today. We will perform it at our Christmas party on December 23rd. Our teacher made a really fun story for us! During the play we will sing some Christmas songs, too. We can’t wait to perform it for our families.

2015年12月15日

IMG_5019
いよいよ来週はクリスマス!今日はみんなでサンタさんへ手紙を書きました。みんなとてもいい子なので、今年もサンタさんが訪れますように・・・

Next week we will celebrate Christmas. Today we wrote letters to Santa. We are all good boys and girls and hope that Santa will visit our houses again this year.

2015年12月11日

IMG_4993
金曜日はショーアンドテルの日。今日のトピックは『好きな冬の活動、スポーツ』。自分が好きな冬の活動やスポーツの絵や写真、絵本などを持ってきてそれについて話し合いました。
「ぼくは、スキーとそりすべりが好きです!」

Friday is show and tell day! Today’s topic was, “My Favorite Winter Activity and Sports”. We brought in pictures and books of our favorite winter activities and sports and talked about them.
“I like skiing and sliding in a sled!”

2015年12月10日

IMG_1017
今日のサークルタイムでは、クリスマスに見られるもの、することについて話し合いました。そのあとクリスマスソングを歌いました。みんなこの時期が大好きです! 

Today we talked about what we can see and do on Christmas, then sang Christmas songs. We love this season!

2015年12月9日

IMG_4972
もうすぐ、クリスマス。クリスマスソングも流れ、街も華やかになってきました。今日、読み聞かせの時間に先生が『Ho! Ho! Ho!』の絵本を読みました。そしてサンタのことを想像しました。みんなもっともっといい子でいなきゃ!ですね。

Christmas is coming soon! We can listen to Christmas songs everywhere and the town is decorated beautifully. Today our teacher read, “Ho! Ho! Ho!” at story time and we thought about Santa. We must be good boys and good girls.

2015年12月8日

IMG_4961
2015年もあとわずかになりました。毎年、アップルビーでは来年の干支のポスターを作ります。来年は申年、元気いっぱいのおさるの絵をみんな楽しく描いていました。

Every year we make a poster of the upcoming years animal to hang on the wall. Next year is the year of the Monkey. Today we began making our poster.

2015年12月4日

IMG_4932
金曜日は、ショーアンドテルの日。今日のトピックは今月おテーマでもある『冬の絵、写真、もの』冬の絵、写真、絵本などを持ってきて何が描いてあるかみんなで話し合いました。「私は、冬のDVDを持ってきました。」

Friday is show and tell day! Today’s topic was “A Winter Scene”. We brought in pictures, books, and photos of winter scenes we like and talked about them.
“I brought in a winter DVD.”

2015年12月3日

IMG_4884

IMG_4890
今日、12月生まれのお友だちの誕生日会をしました。歌をうったり、インタビューをしたり、お誕生日のお友だちのお母さんから、生まれてからの成長の様子を写真を見ながら話を聞いたりしてお祝いしました。クッキングでは、マショマロバーを作って食べました。バースデーボーイからプレゼントも貰いました。彼はサンタさん???

Today we held a birthday party for our student with a birthday in December. We sang birthday songs, asked him questions and his mommy told us stories about him and showed us some pictures. Then we made marshmallow bars! We all received presents from the birthdy boy. Is he Santa?

2015年12月2日

IMG_1001
今日は、クリスマス劇で使うクリスマスストッキングを作りました。
ストッキングと言えば、ナイロン製の婦人のファッションアイテムを想像しますが、英語では短い靴下はソックス(socks)、長い靴下をストッキング(stockings)と言います。ストッキングはクリスマス飾りでよく使われますよね!

Today we made Christmas stockings for our Christmas play. In English, long socks are called stockings. They are very popular Christmas decorations.

お知らせ
本日12月2日の熊日日新聞朝刊17面にスクールの記事が掲載されております。
ご覧いただければ幸いです。

An article about the kindergarten was published in today’s Kumanichi morning newspaper.
We’d be very happy if you read it.

2015年12月1日

IMG_4862

IMG_4863
今日から12月、保護者の方がお菓子が入ったアドベントカレンダーを準備して下さいました。毎日帰りの会に先生が開けてみんなでお菓子を分けています。今日は何が入ってるかな?っと子ども達はみんな朝からわくわくドキドキです!今年もステキなプレゼントありがとうございます♪

December is here. Our parents prepared a beautiful advent calender for us. It is made of 25 felt Christmas stockings representing the days leading up to Christmas. Each stocking is filled with a suprise for us and one is given out at the end of each school day. Every day we look forward to seeing what treasure awaits us.
Thank you for preparing this wonderful present!

※アドベントカレンダー・・・12月1日から窓(ブーツ)を毎日1つずつ開けていくカレンダー、そして全部の窓を開け終わるとクリスマスを迎えたことを教えてくれる仕掛けになっています。