2015年11月27日

IMG_4828
金曜日はショーアンドテルの日、今日のトピックは『反対のもの、事』自分が見つけた反対の事、ものやその絵を描いてみんなに紹介しました。
「長い/短い、速い/遅い、行く/止まる、可愛い/醜い…たくさんの反対の事柄を見つけたよ!」

Friday is show and tell day! Today’s topic was “Something Opposite”. We brought in examples of
“long and short”, “fast and slow”, “go and stop”, “pretty and ugly”…
“I found so many opposites.”

2015年11月26日

IMG_4813
もうすぐ12月!今日はクリスマスツリーにボール、リボン、星、モール、ライトなどの飾り付けをして、とてもきれいなクリスマスツリーができました。クリスマスの飾りを見るとみんなワクワク、ドキドキしますね!クリスマスが今から待ち遠しいです。

December is cominig soon. We decorated our classroom Christmas trees. We decorated them with colorful ornaments, ribbons, stars, garland and lights too. They’re beautiful! Everyone is excited for Christmas!

2015年11月25日

IMG_0976

もうすぐ12月、今日からクリスマス会でする劇の練習をはじめました。その後工作の時間に劇で使うクルスマスツリーを段ボールで作りました。

December is coming soon. We started practicing a christmas play for our Christmas party. Then at art time we began work on a Christmas tree using cardboard.

2015年11月24日

IMG_4768

IMG_4773

IMG_4792

今日、崇城大学の先生、学生さん、そして建設設備研究所の戸塚さんがいらして、スモールドームプロジェクトが開始されました。
はじめ新聞紙を小さくちぎってボンドで混ぜ、それをボールに貼り付ける作業を一緒にしました。みじかな材料を使ってそれが変化していく様子に子どもたちは興味津々!大学生のみなさんと楽しく活動していました。

その時の様子が、今日のTKUテレビ熊本 16:50 ~ 17:00 18:50 ~ 19:00の間に放送される予定です。

This morning a Sojo University professor, his students and Mr. Tosuka came to Apple Bee to start their “Small Dome Project 2015″.
First we tore up newspaper and mixed it with water and glue. When it was ready we used spoons to spread the mixture over “Mr. Orange”, the big orange ball that will give the dome its shape.

A TKU camera crew was here to document the project. You can see it tonight from 16:50 – 17:00 and again from 18:50 – 19:00 on TKU. Please take the time to watch!

2015年11月20日

IMG_4727
今日、崇城大学の先生が大きな大きなボールを持ってきてくださいました。みんなで『ミスターオレンジ』と名前をつけました。それからみんなでミスターオレンジと遊びました。来週、私たちが中に入れるように彼を強く(頑丈に)するためのお仕事を大学の先生、学生さんがされるのでApple Beeのみんなも一緒に参加する予定です。その日が待ち遠しいです。

今回、崇城大学の『スモールドームプロジェクト2015』に参加させていただきます。製作過程をアップしていきますのでお楽しみに。。。

This morning a Sojo University professor brought a big ball to our school. We named it “Mr. Orange” and we played with him. Next week we will make Mr. Orange stronger so we can climb inside him. We can’t wait!

We are participating in the Sojo University professor’s “Small Dome Project 2015″.

2015年11月19日

IMG_0964
今日は、街と田舎で見られるものについて発表しました。
「田舎には農園があります。」「街では高層ビルが見られます。」

Today we talked about things what we can see in the town and country.
“In the country I can see a farm.””In town I can see a skyscraper.”
“What can you see?”

2015年11月18日

IMG_1487
今日は午後から、TKUぷらざ (TKUヒューマン、アップルビーインターナショナルスクール)消防訓練がありました。非常ベルとサイレンが鳴り館内のアナウンスを聞き、先生の指示に従って避難しました。1年に1度の館内全体の訓練で、TKUヒューマンのスタッフのみなさんのご協力もありとても速やかにできました。その後消防士さんからのお話を聞きました。これからも、しっかり続けて行きたいと思います。

This afternoon we had our annual fire drill. Everyone in our building participated. After hearing the emergency bell and siren, and carefully listening to the announcement, we evacuated to a safe place and listened to a safety lecture.  We are learning to be safe! We will practice safety every month.

2015年11月17日

IMG_4722

今日は、時計の読み方の練習をしました。短い針は時間を、長い針は分を指します。年中、年長さんのほとんどが1時、2時….12時、分も、1時半、2時半…12時半を読めるようになりました。

Today we practiceed telling time. The short arrow is for the big numbers and the long arrow is for the small numbers.
Most of the older class students can tell time from 1 o’clock to 12 o’clock, and from one thirty to twelve thirty.

2015年11月13日

IMG_4698

IMG_4701

今日は11月生まれのお友だちの誕生日会をしました。二人とも今月から入園したお友達です!歌をうたったり、インタビューしたり、生まれてから今までの成長の写真を見たり、お家の人からお話を聞いたりしてお祝いしました。大好きなクッキングでは、パンケーキを作って食べました!
これからわくわく、どきどきする たくさんの体験しましょうね!

Today we had a birthday party for our students with birthdays in November. They are both new friends that joined our school this month. We sang birthday songs, asked them questions and their mommies told us stories about them and showed us some of their baby pictures. Then we made pancakes!
Let’s learn a lot and play a lot together!

2015年11月12日

IMG_0946
今月は、『反対の言葉、もの / 都会と田舎、昼と夜 』を学習しています。
今日は、都会と田舎で見られるものについて話し合いました。「これは地下鉄ですか?」

This month we are studying about “Opposites, Town & Country and Day & Night”. Today we talked about things what we can see in the town and country.
“Is it a subway?”

2015年11月11日

IMG_4663

年中、年長さんクラスでは、水曜日に音楽の時間があります。月の歌を歌ったり鍵盤ハーモニカやハンドベルの練習をします。今日は鍵盤ハーモニカで「かえるのうた」を弾いて、「諸人こぞりて」をドレミ(階名)で歌いました。

Wednesday mornings our older class students have music time. We practice monthly songs, keyboard harmonicas, and handbells too. Today we played “The Frog Song” using our keyboard harmonicas and sang “Joy to the World” using Do-Re-Mi.

2015年11月10日

IMG_4538

IMG_4581

IMG_4624

11月7日(土)、オルタナ農園にから芋掘りに行ってきました。5月にみんなで苗を植え、それからオルタナメンバー、スタッフの皆様が大切にお世話をしてくださったのでたくさんのお芋を掘ることができました。その後バーベキューをして石焼き芋、お肉や野菜などをたくさん食べました。とっ〜てもおいしかったです。食事の後は、ワークショップ、準備してくださった、落ち葉やどんぐりなどを使って大きなApple Beeの木を作りました。
今回もオルタナの皆様の温かいおもてなしのおかげで、また一つ楽しい思い出が出来ました。ありがとうございました。

On Saturday, November 7th we went to Oltana to dig up sweet potatoes! We planted seedlings in May and the Oltana staff and members have taken care of them. We picked many sweet potatoes – then we played games and had a barbecue. We ate sweet potatoes, meat and vegetables.Everything was so yummy. After the barbecue we had a workshop and made our ‘Apple Bee Tree’ using leaves and acorns. Thanks to Oltana staff members and our parents for preparing everything and giving us such fun memories!

2015年11月6日

IMG_4448
金曜日は、ショーアンドテルの日。今日のトピックは町の中にあるもの。ビル、デパート、銀行、横断歩道など町の中にあるものの絵や写真を持ってきてみんなで話し合いました。

Friday is Show & Tell day! Today’s topic was “What you can see in town?” We brought in pictures and photos of things like buildings, department stores, banks and crosswalks… that we can see in the town. “We can see buildings in the town!”

2015年11月5日

IMG_0740 (1)
今日は、時計の読み方の練習をしました。短い針は時間を、長い針は分を指します。ちょっと難しいけど繰り返し練習するうちに随分読めるようになりました。

Today We practiceed telling time. The short arrow is for the big numbers and the long arrow is for the small numbers. It is a little difficult at first, but, little by little, we can do it!

2015年11月4日

IMG_1854

IMG_1914

IMG_1938
10月31日(土)にアップルビーインターナショナルスクール「ハロウィーンパーティー」をしました。みんな好きなキャラクターに変装してハロウィーンのダンスや歌をうたったり、ゲームをしたり、お化け屋敷にいったりしました。最後に近所の家に「Trick or Treat?(トリックオアトリート)「お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ!」)と言ってお菓子をもらいに行きました。
今年もとっても楽しい時間を過ごしました!

On Saturday, October 31st we had our Halloween Party. We danced and sang Halloween songs, played games, and explored a haunted house, then we went trick or treating at our neighbors’ house. It was really fun again this year!