2015年7月29日

IMG_3292
Apple Bee International Schoolでは、今週からサマースクールが始まりました!第1週のテーマは『仕事/場所』、職業や建物の名前、その仕事などについて学習しています。今日は、工作でバスを作って そのあと『バスのうた』を歌いました。

This week we started Summer School. Our first week’s theme is “Jobs & Places”. We are studying the names of various occupations and their places of work. Today we made buses at art time and sang “THE WHEELS ON THE BUS!”

2015年7月28日

IMG_3111

IMG_3180

IMG_3160

IMG_3194

IMG_3223

7月19日(日)Apple Bee サマーパーティーを開催しました。歌にハンドベル、「3匹のやぎのがらがらどん」の劇、ピニャーターにゲーム、夕食は各保護者、自慢料理?一品料理を持ってきていただいてポットラックパーティー。年中・年長さんはそのあとお泊まり保育。卒園児さんの参加もあり、今回もみんなでとっても楽しい時間をすごしました。保護者の皆様、応援、ご協力ありがとうございました!

On Sunday, July 19th we had our annual Summer party! We had a lot of fun singing songs,playing handbells, performing “The Three Billy Goats Gruff” play and playing games. Afterwards we had a potluck dinner with tasty food, then our older students stayed all night for a sleep over. Some of last years graduates joined the party too. We all had great time. Thank you for your support and cooperation!

2015年7月17日

IMG_3002

IMG_2918

IMG_3010

今日は1学期最後の日。19日(日)にあるサマーパーティーのリハーサルをしたり、ショーアンドテルをしたり、大掃除をしたりして過ごしました。最後に先生から通知表をもらい、ニコニコ笑顔の子ども達でした!

Today was end of the first term. It was busy day! We will be having a summer party this Sunday and we spent all day rehearsing. After that we had show and tell time and cleaned the classroom, too. And at the end of the day we got our report cards from our teacher.

2015年7月16日

IMG_2952
今日は、今年 最後の水遊びの日。雨が心配されましたが、小さなプールとシャボン玉を準備して水遊びをして楽しい時間を過ごしました。お着替えも随分上達し、嬉しく思います!

Today was the last day of this years water play. It looked like rain, so we blew bubbles and played in our small pool. We all had a great time playing in the pool, and we can’t wait to use it again next year!

2015年7月15日

IMG_2925
自由遊びの時間(14:15~14:50)に アニマルビンゴゲームをして遊びました(^◇^)。

Today we played a game of Animal Bingo at free play time.
“Who has an elephant?” “I do!”

2015年7月14日

IMG_2907

5月7日に植え苗から、たくさんのミニトマトが実りました。今日、たくさん収穫することができました!

We planted cherry tomatoes back in May and today we were able to pick them. 
“Woo-hoo!” They look delicious!

2015年7月10日

IMG_2846 (1)

IMG_2853 (1)
今日、7月生まれのお友達の誕生日会をしました。インタビューをしたり、お家の人から成長の様子のお話を写真みながら聞いたりしてお祝いしました。みんなが大好きなクッキングでは、マシュマロバーを作って食べ、みんなで楽しい時間を過ごしました。 

Today we had a birthday party for our students who were born in July! Their parents came and told us stories then we sang songs and made marshmallow bars! We had great time together.

2015年7月9日

IMG_2825
今日は、カードゲームを使って文法の練習をしました。

Taday we worked on our grammar skills with a little question and answer card game.

2015年7月8日

IMG_2820
今月は『季節/天気』について学習しています。今日は粘土を使って、好きな天気を作りました。

This month we are learning about “Seasons & Weather”. Today we used clay to make our favorite weather conditions. Afterward we showed them to our friends. “It’s sunny today!” “I like snowy days!”

2015年7月7日

IMG_2735

IMG_2756

IMG_2770

IMG_2813
昨日、みんなが大好きなイベントの一つ、オルタナランチ会へ行ってきました。今回も楽しい活動が盛りだくさん!
七夕の願い事を書いて飾りづけをしたあと、トマト、キュウリの収穫をしました。お昼には長ーい竹を使っての(もちろんオルタナスタッフ手作りです!)12メートルもある流しそうめん、炭焼き鶏肉、おにぎりを頂きました。デザートにはかき氷。全部 おいしかった〜!!!午後からはサッカー遊びもしました。お兄さん、お姉さんともたくさん遊んでもらってみんな大満足でした。天気も心配されましたが、雨に備えてテントも準備して下さったのでとても助かりました。幸い みんなのパワー?(笑)のせいか 外の活動では雨が止んでくれました。
オルタナスタッフ&メンバーの皆様のお陰でたくさんのことを学ぶことができました。今回も心温まるおもてなしありがとうございました。

Yesterday we had another fun party with the great people at Olutana! They had many fun and delcious things prepared for us. We wrote down Tanabata wishes, talked about them and decorated their Tanabata tree. Then we picked cherry tomatoes and cucumbers. Afterwards we enjoyed some nagashi somen! The bamboo slide was 12 meters – very long! We even had chicken and rice balls with kakigouri for dessert. After all that we even played some soccer.

We were worried about the weather, but our hosts saved us by preparing a tarp over the somen slide. The rain stopped just in time for our outside activities – probably because of the power of all the happiness.
We learn so many things here. We can’t thank the kind people of Olutana enough.

2015年7月3日

IMG_2715
金曜日は、ショー&テルの日。今日のテーマは『たなばたのお願い事』。短冊に願い事を書いてきて紹介しました。そのあと笹の木に飾りました。みんなの願いがかないますように・・・。

Today is Friday. It’s Show & Tell day! Today’s topic was “My Tanabata Wish.” We wrote down or drew our Tanabata wishes and talked about them. Afterwards we decorated our Tanabata tree! We hope our dreams come true.

2015年7月2日

IMG_2676
今月から水遊びの時間がはじまりました。子ども達は大喜び。夏の水遊びは最高!!みんな水遊びが大好きです!

July is here! This month we have pool time! It’s fun splashing in the cool water during the hot summer! We love playing in the water with our friends!

2015年7月1日

IMG_2647
サマーパーティのゲームで使うピニャータを作り始めました。今日は、小麦粉と水を混ぜ合わせて作ったのりを使って新聞紙をボールに貼り付けました。
※ピニャータはメキシコの子供のお祭り(誕生日など)に使われる、中にお菓子やおもちゃなどを詰めた紙製のくす玉のことです。^ ^

We started making pinatas for our summer party games. Today we pasted on newspapers using glue we made from flour and water. Pinatas are shaped ornamental paper stuffed with toys and snacks used in Mexican festivals and birthdays. Hung from trees, they are beaten by blindfolded children until they break open and the toys and snacks fall out (similar to the Japanese suikawari).