2015年3月24日

IMG_1548
IMG_1587
IMG_1655
IMG_1701

3月22日(日)はApple Bee International School卒園式がありました。大きく成長した子ども達に胸がいっぱいになりました。みんなで過ごした幼児園の日々をダンスや歌、楽器の演奏、スピーチなどをして振り返り、卒園をお祝いしました。Apple Bee スタッフ自慢の子ども達、小学校でもいろんな場面で活躍してくれると期待しています。ずうっとずっと応援しています。たくさんの思い出をくれてありがとう。

On Sunday, March 22nd we held our Graduation Ceremony. Our hearts are full of memories! We danced and sang songs, played musical instruments, made speeches, and looked back on how we spent our time at school together. We are very proud of the accomplishments of our graduates, and we know they can do anything or be anything they choose.
Thank you all for sharing these years with us and giving us many wonderful memories.

2015年3月20日

IMG_1465
今日は、修了式。サークルタイムでは今までに習ってきた自分たちが好きな歌を歌ったり、好きなゲームをしたりして過ごしました。ショーアンドテルでは、自分が見せたいものを持ってきてみんなに紹介しました。最後に先生から通知表をもらってみんなニコニコでした。

Today was our completion ceremony, the last day of this school year. At circle time we sang our favorite songs and played our favotrite games. For show and tell time we brought in an object of our choice and discussed it with everyone. We were all pleased to recieve our report cards from our teacher.

2015年3月19日

IMG_1415
今日の給食の献立は『豚肉の胡麻味噌いため、春巻、ジャガイモのカレー煮、ひじきに果物』年長さんにとって、幼児園最後の給食!美味しくいただきました!

Today’s lunch was pork, spring rolls, potatos, and fruit. This was the last Apple Bee lunch for this years graduates. It was yummy and we all enjoyed it!

2015年3月18日

IMG_1398
3月22日(日)にアップルビーインターナショナルスクール卒園式があります。今日は式の練習をしました。ダンスやうたを歌ったり、スピーチ、鍵盤ハーモニカ、ハンドベルの演奏もします。年長さん幼児園最後のイベント頑張って取り組んでいます!

On Sunday, March 22nd we will hold our 2015 Apple Bee International School graduation ceremony. Today we practiced for it. At the ceremony we will dance, sing songs, recite speeches and play our keyboard harmonicas and hand bells too. We will do our best!

2015年3月17日

IMG_1407
今週は、みんなが好きな絵本を持ってきて、読みきかせの時間に先生が読んでいます!今日の絵本は『ピノキオ』でした!

This week we will bring in our favorite English story books, and our teacher will read them at story time. Today’s book was “Pinocchio”. It was interesting.

2015年3月13日

IMG_1336

IMG_1375

今日は3月生まれのお誕生日会をしました。歌をうたったり、インタビューをしたり、お家の人に成長の様子をお話ししてもらったりしてお祝いしました。そのあとみんなが大好きなクッキングではマシュマロバーを作って食べました。また誕生日のお友だちのお家の人からスナックとスケッチブックをいただきました。ありがとうございます。本年度最後の誕生日会 とても楽しい時間をすごしました。

Today we had a birthday party for our March birthday friends. We sang songs, interviewed them, looked at their baby pictures, and listened stories about them told by their parents. After that we made marshmallow bars, and their parents gave US some snacks and sketchbooks. We had a great time.

2015年3月12日

IMG_0212
今日は、工作の時間にコックさんの帽子をつくって、コックさんごっこをして遊びました!

Today we made cook hats at art time and pretended to be cooks. It was fun!

2015年3月11日

IMG_1318

グッバイサークルの時、先生が「今日のイングリッシュチャンピョン」を決めます。イングリッシュチャンピョンはレッスンの時、遊びの中など一日の中でお友だち、先生と英語で話すことをがんばったお友だちが選ばれます。みんなイングリッシュチャンピョン目指してがんばっています!

At Goodbye Circle time our teacher decides the English Champion for the day. This is someone who tries very hard to use English with the teacher during lesson time and with the other children during play time. Everyone can be an English Champion!

2015年3月10日

IMG_1287
今月は『仕事/コミュニティー』について学習しています。今日は先生が人の絵を描いて、その人のお仕事・職業を当てるゲームをして遊びました。

This month we are learning about “Jobs & Community”. Today our teacher drew pictures of people and their jobs, and we guessed what they were.

2015年3月6日

IMG_1276
今日は、金曜日。ショーアンドテルの日。今回のトピップは『家の近くにあるもの』みんなの家の近くにあるものの絵を描いてきて紹介しました。「僕の家の近くには、熊本電鉄があります!」

Friday is Show & Tell day. Today’s topic was, ” Things near our house.” We brought in drawings of things near our houses and explained what we could see. ”The Kumamoto railway is near my house.”

2015年3月5日

DSC09973

IMG_0181

DSC09955

今日は、路線バスに乗って熊本県立美術館へ行き、二の丸公園でピクニックをしました。バスの中ではみんなが決めた約束事をしっかり守って過ごしていました。(大きな声を出さずに、静かに過ごし、運賃も自分で上手に出しました。とてもお利口でしたよ〜!)美術館に行った後 昼食を食べ、昨日作りかけていた凧の仕上げをして遊びました。お天気も良く、凧もうまく上がりみんな大満足!とても楽しい一日でした。

Today we went on a field trip by bus to the Kumamoto Art Museum. On the bus our students behaved very well. They were quiet, and paid their bus fare by themselves. We are really proud of our students.
After the visit we had a picnic lunch in Ninomaru park and flew kites we made. It was a fine day and our kites flew well. It was a fun day!

2015年3月4日

IMG_1255
明日は、自分たちで公共交通機関、路線バスに乗って熊本県立美術館へ行き、二の丸公園でピクニックを予定しています。今日の工作では、公園で遊ぶ凧を作りの準備をしました。お天気も良さそうだし、うまく上がるといいな〜!

Tomorrow we will go on a field trip to the Kumamoto art museum and have a picnic lunch in Ninomaru park. Today we made kites to bring with us! It will not be rainy tomorrow. We hope they fly well!

2015年3月3日

IMG_1253
アップルビーインターナショナルスクールでは、年中/年長さんクラスは毎日ライティング(書く練習)の時間があります。『継続は力なり』
昨年の4月に比べ、みんなとても上達しています!

Our older class students have writing time everyday. “Practice makes perfect,” their writing skills are getting better!