2014年12月26日

IMG_0474

IMG_0451

IMG_0519

23日(祝)にクリスマスパーティーをしました。第1部では、ハンドベルの演奏、うた、ゲーム、そしてクリスマス劇などをして過ごし サンタクロースもプレゼントを持って遊びに来てくれました。 第2部では、ポットラックパーティー、お家の人自慢の料理を持ってきて頂いてみんなでおいしく頂きました!
とっても温かいステキな時間を過ごす事ができました。毎日がクリスマスだったらいいのに・・・ね!
ご家族の方 応援、ご協力ありがとうございましたm(__)m。

On December 23rd we had our Christmas party. First part we played games and sang a few songs, played the handbells, and performed our Christmas play. Afterwards we had a potluck party! We wish Christmas was every day! Our parents brought nice food and we enjoyed a meal together. We had really great time. Thank you everyone for cheering us on and helping us.

2014年12月19日

IMG_0368
今日は金曜日、ショーアンドテルの日。今日のトピックはサンタさんへのお手紙!「親愛なるサンタさんへ 私は___が欲しいです!」

Friday is Show & Tell day. TOday’s topic was ” Write a Letter to Santa.” We wrote letters and read them.
Dear Santa, I want ______ for Christmas. I’m a good girl, please visit my house.

2014年12月18日

IMG_0332
工作に時間に『トナカイ輪投げゲーム』で使う輪を新聞紙で作ったよ!

Today at art time we made rings out of newspapers for our Christmas party reindeer ring toss game.

2014年12月17日

IMG_0329

今日は輪投げをして遊んだよ!トナカイの角にリングを投げるんだよ。すこし難しかったけどとっても楽しかったよ!

We are planning games for our Christmas party and today we practiced a ring toss! It was a little difficult but very fun!

2014年12月16日

IMG_0324

今日は、フィッシングゲームをして遊んだよ。2人組になってバスケットの中に入った8個のプレゼントをどちらが早く釣れるか競うゲームだよ。

Today We played a Christmas fishing game. We put small presents in two baskets and raced to pull them out using fishing pole magnets. Whoever pulled out their presents first was the winner.Christmas fishing is fun! You should try it.

2014年12月12日

IMG_0310
今日は金曜日、ショウーアンドテルの日。今回のトピックは、「ふゆの活動 スポーツ」、自分が好きなふゆの活動、スポーツの写真や絵を持ってきて話し合ったよ!

Today is Friday and Show and Tell day. Today’s topic was ” Our Favorite Winter Activity or Sport.” We brought in pictures and photos of our favorite winter activity or sport.
“I like ice skating!”

2014年12月11日

IMG_0275

IMG_0298

今日は、12月生まれのお友だちの誕生日会。歌をうたったりインタビューをしたり、お母さんから成長の様子のお話を写真みながら聞いたりしてお祝いしました。また誕生日のお友だちサンタさんから少し早めのプレゼントをいただきました!大好きなクッキングでは、ミニピザを作って食べました。今年最後の誕生日会、みんなで楽しく過ごしました。

Today we had a birthday party for our December friend. We listened to birthday growing up stories told by his mother, sang songs, and made mini pizza. We also got presents from our birthday boy’s Santa! This was the last birthday party of the year and a great way to spend time with our friends.

2014年12月10日

IMG_0255

今日は、音楽の時間に クリスマス会で披露する「Joy to the world(もろびとこぞりて)」をハンドベルで練習したよ!

We are practicing playing music with hand bells at music time. We will play “Joy to the World” with hand bells at our Christmas party.

2014年12月9日

IMG_0229
今日は、工作の時間にクリスマスツリーを作ったよ。教室は、クリスマスの飾りでいっぱいになったよ!

Today we made a special craft for Christmas, Christmas trees. We decorated pieces of paper to make them look like Christmas trees, and we will hang them in our classroom.

2014年12月5日

IMG_0217
今日は、ショウーアンドテルの日。今回のトピックは『ふゆの写真または絵』。雪の写真、ふゆのお話の絵本、クリスマスの絵などを持ってきてみんなで紹介し合いました。
「ぼくは、『どうぶつたちのふゆのよる』の絵本を持ってきたよ!」

Friday is show and tell day! Today’s topic was “Winter scene”. We brought in pictures, books, and photos of winter scenes we like.
“I Brough in my book 『NORTH COUNTRY NIGHT』”

2014年12月4日

IMG_6327
お友だちのお母さんが、お菓子が入ったアドベントカレンダーを準備してくれました。毎日帰りの会に先生が開けてみんなでお菓子を分けています。今日は何が入ってるかな~?っと子ども達はみんな朝からわくわくドキドキ!ステキなプレゼントありがとうございます♪

The mother of one of our friends made us a beautiful advent calender. It is made of 25 felt Christmas stockings representing the days leading up to Christmas. Each stocking is filled with a suprise for our students, and is given at the end of our school day. Every day we look forward to what treasure awaits us.
Thank you Mama for making this wonderful present!

※アドベントカレンダー・・・12月1日から窓(ブーツ)を毎日1つずつ開けていくカレンダー、そして全部の窓を開け終わるとクリスマスを迎えたことを教えてくれる仕掛けになっています。

2014年12月3日

IMG_0177
12月になりました。早いもので今年もあと1ヶ月。今月のテーマは「ふゆ/クリスマス」。今日は工作の時間にみんなが大好きな雪だるまのオラフを作りました!

December is here! This month’s themes are, of course, “Winter” and “Christmas”. Today at art time we made our favorite little snowman, Olaf!

2014年12月2日

IMG_0952

IMG_0164
今日は、オルタナ農園へ行ってきました。先月 蒔いた大根の種が、大きな葉っぱに育っているのを観察したり、農園の野菜の名前を習ったり、芋掘りもしました。お昼には、石釜で焼いた手作り天然酵母パン、石焼芋、そしてあったかいシチューをいただきました。毎回オルタナではいろんな体験をさせてもらってたくさんのことを学ぶことができます。今回もオルタナスタッフ、メンバーの温かいおもてなしのお陰でとても楽しい時間を過ごすことができました。来年のイベントも楽しみにしています!ありがとうございました。

Today we went potato digging at Oltana! Oltana is a great place for us to go and learn new things, then have a great lunch. Today the nice Oltana people taught us about garden vegetables, then let us dig in their garden for potatos. We really enjoy our times there, and can’t wait to see Oltana again next year. Thank you Oltana!