2014年11月28日

IMG_0135
今日はショーアンドテルの日。今回のトピックは「反対のもの」、反対のものやその写真を持ってきて紹介したよ!
「これはやわらかいおもちゃ、これはかたいおもちゃです!」

Today at show and tell we used toys and picutres to describe opposites. Can you guess what these opposites are?

2014年11月27日

DSC09964

今日の工作に時間に、反対のもの(大きいボール 小さいボールなど)を作ったよ!
ぼくは、長ーいロープと短いロープを作ったよ!

At art time today we made examples of opposites using clay. I made long rope and short rope.

2014年11月26日

IMG_0096
もうすぐ12月!今日はクリスマスツリーにボール、リボン、そしてライトなどの飾り付けをはじめたよ。クリスマスの飾りを見るとワクワク、ドキドキするね!クリスマスが今から待ちどおしいなぁ〜!

December is cominig soon. We started decorating our classroom Christmas tree. We decorated it with colorful ornaments, ribbons and lights. It’s beautiful! We can’t wait for Christmas!

2014年11月25日

DSC09957
先週の金曜日に、TKUぷらざ (TKUヒューマン、アップルビーインターナショナルスクール)消防訓練がありました。非常ベルとサイレンが鳴り館内のアナウンスを聞き、先生の指示に従って子ども達は外に避難しました。1年に1度の館内全体の訓練で、TKUヒューマンのスタッフのみなさんのご協力もありとても速やかにスムーズにできました。その後消防士さんからのお話を聞きました。
毎月の訓練、しっかり続けて行きたいと思います。

Last Friday we had our yearly fire drill with everyone in our building participating. After hearing the emergency bell and siren, and carefully listening an announcement, we went outside to hear a safety lecture.  We are learning to be safe!We will practice safety every month.

2014年11月21日

IMG_0030

IMG_0057

今日は、8月&11月生まれのお友だち(きょうだい)のお誕生日会をしました。インタビューをしたり歌をうたったり、またお友だちのお母さんから生まれてからの成長の様子を写真を見ながら聞いたりしてお祝いしました。みんなが大好きなクッキングでは、マシュマロバーを作りました。毎日が誕生日会だったらいいな〜!

Today we had a birthday party for our students who have birthdays in August and November. We sang birthday songs and their mommies told us stories about the birthday boy and girl. Then we made marshmallow bars.Marshmallow bar are so yummy!

2014年11月20日

IMG_0014
今日の午後はフラメンコダンスの日、レッスンの中でスペイン語で1〜10まで数えれるようになりました。12月7日(日)に『ゆめタウンはません』でフラメンコを踊るのでその練習をがんばっています!

Today we had our weekly Flamenco lesson! We counted from 1 to 10 in Spanish and practiced dancing. On Sunday, December 7th we will Flamenco dance at Youme-Town Hamasen. and we are studing hard!

2014年11月19日

IMG_0008
毎年、干支のポスターを作っているよ。来年は未(ひつじ)年。今日は工作の時間に、未の絵の色塗りをしたよ!

We always make a big poster to celebrate the new year. Next year, 2015, is the year of the sheep. We began making our poster and drew our own sheep pictures.

2014年11月18日

IMG_0004
今月は、反対のものや言葉を探したり見つけたりしています。今日は、反対の言葉・絵が書かれたカードを使って反対言葉合わせゲームをして遊びました!

This month we are studying the opposite meanings of words. Today we played an opposite word matching game using flash cards.

2014年11月14日

IMG_9986
金曜日はショーアンドテルの日。今日のトピックは『いなかにあるもの、見られるもの』それらの写真や絵を描いて持ってきて話し合いました!

Friday is Show & Tell day! Today’s topic was, “What you can see in the country?” We brought in pictures and photos of things we can see in the country. “We can see rabbits in country!”

2014年11月13日

IMG_9966
今月のテーマは『昼と夜 / 町と田舎 』、反対の言葉について学習しています。今日はお話の時間に『まちのねずみといなかのねずみ』の本を読みました。

This month we are learning about Town & Country. Today at story time our teacher read us the story, ” Town Mouse and Country Mouse.” What did you see in town? What did you see in the country?

2014年11月12日

IMG_9951

IMG_9958

今日、シンガーソングライターの中沢けんじさん(元 H20 )が、『英太郎のかたらんね』にご出演された後、スクールに遊びにきて下さいました。みんなで記念撮影!本年度の ”思い出がいっぱい”の卒園アルバムにのせたいと思います!ありがとうございました。また遊びに来て下さいね!

Today, after appearing on the television show “Kataranne”, singer and song-writer Kenji Nakazawa visited us. We took pictures with him that we’ll use in our 2014 yearbook. Thank you coming! See you again!

2014年11月11日

DSC00008

DSC09977

DSC09993

11月9日(日)、お友だちの家の畑に芋掘りに行ってきました。お友だちのおじいちゃん、おばあちゃんをはじめご家族の方が、私たちのために160本の苗を植えていて下さったお陰でたくさんのお芋を掘ることができました。また近所を散歩したり、ゲームなどをした後に バーベキューをして石焼き芋、お肉や野菜、焼きそばなどをたくさん食べました。とっ〜てもおいしかったです。
準備をして下さった保護者の皆様たいへんお世話になりました。また一つ楽しい思い出が出来ました。ありがとうございました。

On Sunday November 9th we went to the farm of some of our friends to dig potatoes! They planted 160 seedlings and we picked many sweet potatoes. Then we took a walk around the neighborhood, played games, and had a BBQ. We ate sweet potatoes, meat and vegetables; yakisoba too. Everything was so yummy. Thanks to our parents for preparing everything and giving us such fun memories!

2014年11月7日

IMG_9929
金曜日は、ショーアンドテルの日。今日のトピックは町の中にあるもの。ビル、デパート、銀行など町の中にあるものの絵や写真を持ってきてみんなで話し合ったよ!

Friday is Show & Tell day! Today’s topic was “what you can see in town”. We brought in pictures and photos of things we can see in town. “We can see SHINKANSEN in town.”

2014年11月6日

IMG_9892
今日の午後は、みんなが大好きなフラメンコのレッスンがありました。スペイン語で数を数えながら踊りました。本年度から習っている新しいステップもずいぶん上達してます!

Today we had our favorite lesson, our weekly Flamenco lesson! We counted from 1 to 10 in Spanish when we practiced dancing. We are getting better at dancing our new steps!

2014年11月5日

IMG_9884
今月のテーマは、「昼と夜/町と田舎」町や田舎にあるもの、反対の言葉などについて学習します。今日は図工の時間に、かかしを作りました。
This month’s themes are “Day & Night” and “Town & Country”. We also will study about opposites. Today at art time we made scarecrows.

2014年11月4日

IMG_9880
今度の日曜日、お友だちの畑に芋掘りに行きます。そのあとみんなでバーベキューを予定しています。今日はバーベキューについて話し合ってそのあと図工の時間にその絵を描きました。日曜日が待ち遠しいです!

This Sunday we will go to our friend’s farm to dig sweet potatoes and have a BBQ. At art time today we talked about our favorite BBQ foods and drew pictures them. We can’t wait it. Yum! Yum!