2014年7月30日

DSC09929

今週からサマースクールが始まりました!第1週のテーマは『深い海のたんけん』、海の生き物、船、潜水艦などについて学習しています。今日は『浮く』ものと『沈む』ものを調べて、その後コルクでボートを作りました。そのボートは水に浮くのかな?

This week we started Summer School. Our first week’s theme is “Deep Sea Exploration”. We are studying sea creatures, ships, and submarines! We learned how some things sink and others float, then we made boats out of corks. Do boats sink or float?

2014年7月29日

IMG_3752

IMG_3797 IMG_8540

IMG_8571 IMG_8616

7月20日(日)サマーパーティーがありました。歌にハンドベル、七夕劇、ピニャーターにゲーム、夕食は各保護者、自慢料理?一品料理を持ってきていただいてポットラックパーティー。年中・年長さんはそのあとお泊まり保育。みんなでとっても楽しい時間をすごしました。保護者の皆様、応援、ご協力ありがとうございました!

 

On Sunday, July 20th we had our annual Summer party! We had a lot of fun singing songs and playing games. Our parents enjoyed our performances, and we even broke 2 pinata that our teacher made for us. Afterwards we had a potluck with tasty food, then our older students stayed all night for a sleep over. Our Summer parties are fun. We can’t wait to do it again next year!

2014年7月18日

IMG_8487

今日は金曜日、1学期最後のショーアンドテルがあったよ。今回のテーマは『好きな季節』。好きな季節の写真や絵などを持ってきてみんなに紹介したよ!

Friday is Show and Tell day! Today’s topic was “My Favorite Season.” We brought cut outs, and pictures of our favorite seasons and discussed them. We love the changing seasons!

2014年7月17日

IMG_8474

7月20日(月)にサマーパーティーがあるよ。今日はサマーパーティーで披露する歌や楽器の演奏のリハーサルをしたよ。今から楽しみだな〜!


Our summer party is coming soon. Today we held a rehearsal because this coming Sunday, July 20th, we’ll sing songs, play the handbells and perform a special Tanabata play for our friends and families.

2014年7月16日

IMG_8455

7月20日(月)にサマーパーティーがあるよ。今日はサマーパーティーで披露する歌や楽器の演奏のリハーサルをしたよ。今から楽しみだな〜!

Our summer party is coming soon. Today we held a rehearsal because this coming Sunday, July 20th, we’ll sing songs, play the handbells and perform a special Tanabata play for our friends and families.

2014年7月15日

IMG_8449

IMG_8392 IMG_8388 IMG_8377

今日は、みんなが大好きなイベント、オルタナランチ会へ行ってきました。今回も楽しい活動が盛りだくさん!初め、オルタナ農園を探索。ヘチマ、ハーブ、トマト、ナス、などいろんな野菜を発見!それから水着に着替え、オルタナスタッフ手作りシャーワーつきプールで水遊び。そのあと、これまた手作り、長ーい竹を使っての流しそうめん、BBQ、おにぎりも頂きました。デザートにはかき氷。手作り遊具、おいしいお料理、メンバーのお兄さん、お姉さんともたくさん遊んでもらってみんな大満足でした。いつも心温まるおもてなしありがとうございます。また1つ楽しい思い出ができました。次回のイベント今から楽しみにしています。

Today we had another fun party with the great people of Olutana! They had many fun and delcious things prepared for us. We started off with a tour of their beautiful vegetable and herb garden. Then we cooled off with water play. Afterwards we were treated to a BB-Q and had fun and great tasting nagashi somen! We even had kakigouri for dessert. We can’t thank the kind people of Olutana enough, and we are looking forward to seeing them again at our next party!

2014年7月11日

IMG_8288 IMG_8320

今日は7月生まれの誕生日会をしました。歌をうたったり、インタビューをしたり、お家の人から生まれてからの成長のお話しをきいたりしてお祝いしました。その後、クッキングでパンケーキを作って食べました。毎日が誕生日会だったらいいのにな〜!

Today we had a birthday party for our students who were born in July. Their mommies came and told us stories, we played games, and sang songs. We even made pancakes! We wish it were someone’s birthday every day!

 

2014年7月9日

DSC09872

7月20日(日)にサマーパーティーがあるよ!今日はその飾りの星をみんなで作ったよ!

We will be having a summer party on Sunday, July 20th. Today we made shooting stars for the party. We can’t wait it!

2014年7月8日

DSC09837

今日の熊本の最高気温は35度。こんな暑い日の水遊びは最高!一日中遊んでいたいな〜!

Today’s temperature was expected to reach a high of 35℃. It’s on hot days like today playing in the pool is a great way to keep cool! We wish we could water play all day!

2014年7月4日

DSC09816

今日はショーアンドテルの日。今回のトピックは「七夕の願いごと」、短冊に自分の願いを絵や文字を書いて持ってきてみんなに紹介したよ!願いごとがかないますように・・・

Today is Friday and show & Tell time ! Today’s topic was “Tanabata wishes”.We talked about our Tanabata wishes. Afterwards we decorated our Tanabata tree! I hope my dreams come true.

2014年7月3日

DSC09801

お友だちのおじいさまが今年も大きな笹の木を持ってきてくれました。子ども達は大喜び!早速みんなで七夕の飾り付けをしました。ありがとうございました。


One of our friend’s grandfather brought us a wonderful bamboo tree for Tanabata. Today we made beautiful decorations and hung them from our tree. We are all looking forward to Tanabata!

2014年7月2日

DSC09794

7月になったよ!今月から水遊びの時間が始まったよ。夏の水遊びは最高!!!!! みんな大好きだよ!


July is here! From this month we have water play time. It’s fun splashing in the water in the summer! We love playing in the pool!

2014年7月1日

DSC09778 DSC09789

昨日、6月生まれの誕生日会をしました。生まれてから今までの写真を見たり、お家の人からお話を聞いたりして大きくなったお友だちの成長をお祝いしました。そのあとクッキングでポテトサラダを作り、ランチと一緒に食べました。


Yesterday we had birthday party for our June birthday boys. We listened to birthday growing up stories told by our friend’s mothers and sang songs . Then we made yummy potato salad. It was fun!