2014年6月27日

wp-content/uploads/fc2/IMG_8250_convert_20140627143527.jpg
今日は金曜日、ショーアンドテルがあったよ。今回のトピックは昨日の夕食。夕食で食べたものの名前や絵を描いたものを持ってきてみんなで紹介し合ったよ!
Today’s Friday show and tell topic was “My dinner” . We brought in drawings or wrote down what we ate for dinner the night before, and discussed them.

2014年6月26日

wp-content/uploads/fc2/IMG_8219_convert_20140626144040.jpg
今日は、人形を使ってたなばたの劇の練習をしたよ。学期末にあるサマーパーティーでその劇をするよ!お楽しみに・・・
Today we practiced our Tanabata play with puppets, and we will perform it for our parents at our summer party. We hope they like it!

2014年6月25日

wp-content/uploads/fc2/IMG_8233_convert_20140625135432.jpg
今日は工作の時間に、サマーパーティーのゲームでするピニャータ作りの続きをしたよ。今日は小麦粉と水を混ぜ合わせて作ったのりを使って新聞紙を貼り付けたよ!
We continued working on the pinatas that we will use at our summer party. Today we pasted on newspapers using glue we made from mixing flour and water. It’s called paper mache.

2014年6月24日

IMG_8204_convert_20140624134341.jpg
今日は、サークルタイムの時間に『フルーツバスケット』のゲームをして遊んだよ!
Today we played the classic English game,” Fruit Basket” at morning circle time. We divided into four groups, pizza, cookies, french fries, and donuts. We love “fruit basket” time the best!

2014年6月20日

IMG_8182_convert_20140620135540.jpg
今日は金曜日、ショーアンドテルの日。今回のトピックは『好きな食べもの』。自分が好きな食べもの絵、おもちゃ、写真などを持ってきてみんなに紹介したよ!
Today is Friday and Show & Tell time. Today’s topic was “My Favorite Food”. We brought in our favorite food or a picture of it, then explained why we like it.

2014年6月19日

IMG_8170_convert_20140619144542.jpg
待ちに待った 今学期初めてのフラメンコレッスンが始まったよ!今まで習ったダンスの復習をして、それから先生が新しいステップを教えてくれたよ。フラメンコダンス、とっても楽しいな!
Our long awatied first semester Flamenco lessons have begun! After reviewing our past dances, our teacher taught us some new steps. Flamenco dancing is fun!

2014年6月18日

IMG_8162_convert_20140618134628.jpg
今日は工作の時間に、サマーパーティーのゲームでするピニャータ作りの続きをしたよ。大きくて 丸い、黒い、赤いほっぺの人気者を作ってるよ!な〜んでしょ?
Today we continued working on a pinata that we will use at our summer party. We are making a big, black, round, red-cheeked, and very popular something. Guess who!

2014年6月17日

IMG_8159_convert_20140617133537.jpg
今日は、年少々・年少さんの保育参観がありました。サークルタイムで -先生のお話が聞ける – フォニックスが聴ける・言える - 果物と野菜の名前が言える - レストランごっこに楽しみながら参加してる など観てもらいました。保護者の方がいて甘えてしまう子、泣いてしまう子もいましたが、みんなお家の方が来られて嬉しかったようです!お子さまのがんばりたくさん褒めて、励まして下さいませ!お忙しい中、お越し下さいましてありがとうございました。
Today we held class observations for the parents of our younger students. Today’s observation focus was on picture recognition, vocabulary, and phonics.
Thank you all for coming!

2014年6月13日

IMG_8153_convert_20140613134825.jpg
今日は金曜日、ショーアンドテルがあったよ。今回のトピックは『好きな野菜』。自分が好きな野菜の絵、おもちゃ、写真などを持ってきてみんなに紹介したよ!
Today is Friday and Show & Tell time. Today’s topic was “My Favorite Vegetable”. We brought in vegetables or drew pictures of our favorites and discussed them.

2014年6月12日

IMG_8137_convert_20140612174106.jpg
今日は、工作の時間に色画用紙を使って大工道具を作ったよ。スペシャルプロジェクトで使うんだよ。早く見せたいなぁ〜!
Today we made paper tools at art time. We’ll use them for a special project we’re making. We can’t wait to show it to you.

2014年6月11日

IMG_8128_convert_20140611132823.jpg
毎週水曜日は、音楽の時間があるよ。今日は、鍵盤ハーモニカで『かえるのうた』を弾いたよ。そのあと、初めてハンドベルを使って『きらきら星』の練習をしたよ!
Every Wednesday morning we have music time. Today we practiced “The Frog Song” using our keyboard harmonicas. We also played “Twinkle, Twinkle, Little Star” with handbells for the first time. We love music time!

2014年6月10日

IMG_8127_convert_20140610133610.jpg
今日は、年中・年長さんの保育参観がありました。朝の学習の時間は月の本が読めているか、語彙を認識しているか、サークルタイムでは食べ物の名前が言えるか、レストランごっこに楽しみながら参加しているかなど観てもらいました。子ども達はいつもよりとっても静かでおりこうでしたよ(笑い)。みんなお家の方が来られて嬉しかったようです!お忙しい中、お越し下さいましてありがとうございました。
Today we held parent observations for older class students. We focused on monthly reading and word recognition. We did a resturant role play at circle time, and children were quiet and nicer than usual.

2014年6月6日

IMG_8103_convert_20140606153432.jpg IMG_8121_convert_20140606153203.jpg
今日は金曜日、ショーアンドテルがあったよ。今回のトピックは『好きなくだもの』。自分が好きな果物の絵、おもちゃ、写真などを持ってきてみんなに紹介したよ!
Today is Friday and Show & Tell time. Today’s topic was “My Favorite Fruit”. We brought fruit in or drew pictures of our favorites and discussed them.

2014年6月5日

IMG_8091_convert_20140605135054.jpg
今日、オルタナ学校のお兄ちゃんが、オルタナ農園に咲いたラベンダーの花を持ってきてくれました。とっても香りがいいです。ラベンダーのドライフラワーを作りたいと思います。ありがとうございます!
Today members of Oltana brought in some lavender that was grown on their farm. It smells very nice and will make wonderful dry flowers. Thank you very much Oltana!

2014年6月4日

IMG_8075_convert_20140604132558.jpg
みんなでピニャータを作るよ。今日はその下準備をしたよ。ピニャータはメキシコの子供のお祭り(誕生日など)に使われる、中にお菓子やおもちゃなどを詰めた紙製のくす玉のことだよ。日本のスイカ割りにちょっと似ているかな???
We started making pinatas. Pinatas are shaped ornamental paper stuffed with toys and snacks used in Mexican festivals and birthdays. Hung from trees, they are beaten by blindfolded children until they break open and the toys and snacks fall out (similar to Japanese suikawari).

2014年6月3日

IMG_8072_convert_20140603144005.jpg
今日は、数えられない食べ物(バター、チーズ、ケーキなど)、飲み物(お茶、水など)の言い方の練習をしました。その後先生が『はらぺこあおむし』の本を読んでくれたよ!
Today we practiced counting uncountable nouns: a box of popcorn, a cup of milk, a bag of candy, a glass of water, a bottle of tea, a slice of cheese… After that our teacher read us the story, ” The Hungry Caterpillar.”