2014年3月28日

IMG_7442_convert_20140328173944.jpg
今日は、スプリングスクール最終日。みんなが大好きなクッキング、きなこ団子を作りました!そしてベランダに出てみんなでおいしく頂きました!
新学期、また元気に会いましょう!
Today was the last day of spring school and Friday is cooking day. Today we made kinako dango and ate them on the balcony. They were very yummy! See you next school year!

2014年3月27日

IMG_7425_convert_20140327152905.jpg
今日は、紙皿を使ってフリスビーを作ったよ!二枚の紙皿に絵の具で色を塗って、それをくっつければ出来上がり!とても簡単にできるよ。最後にできあがったフリスビーを飛ばして遊んだよ。
Today we made frisbees out of paper plates. We painted two papaer plates then glued them together. That’s it.They’re easy to make and playing with them is fun. You shoud try it!

2014年3月26日

IMG_7415_convert_20140326144018.jpg
工作で凧を作りました。凧を上げる時期というと日本では冬(お正月)ですが、アメリカでは春(4~5月)上げるそうですよ!春の風に当たって上げる凧、気持ちよさそうですね!今日は、残念ながら雨ですが・・・
Today we got ready for spring the American way – by making kites!  We usually play with kites in the winter (New Years), but in America they play with them in the spring.

2014年3月25日

IMG_7410_convert_20140325161332.jpg
今週から、アップルビーインターナショナルスクールではスプリングスクールが始まりました。テーマは『春&1年のまとめ』、今日は工作に時間にかわいいちょうちょのブレスレットを作りました。
This week we have spring school. The theme is ” Spring & Review “. Today at art time we made cute butterflies.

2014年3月20日

IMG_7385_convert_20140320130951.jpg IMG_7390_convert_20140320131041.jpg
今日は、終業式。サークルタイムの後、1年間お世話になった教室の大掃除をしたよ!「きれいな教室、きれいな心」とっても気持ちがいいよ!最後にレポートカード(通知表)を貰ったよ。
Today was the last day of the our school year, and after circle time we held a completion ceremony. We also gave our classroom a good cleaning with a feeling of thankfullness, and received our report cards.
See you in April!

2014年3月19日

IMG_7381_convert_20140319130335.jpg
先生が、いろんな職業の人の絵を教室に貼って、『〜はどこ?』ゲームをして遊んだよ!その職業の人を見つけたら、その言葉(職業)のスペルを言ったよ!
Our teacher hung pinctures of many kinds of jobs in the classroom and then we played a game. After our teacher asked us ” Where is the ____?”, we looked for the person and then spelled out the words.

2014年3月18日

IMG_7362_convert_20140318135847.jpg IMG_7359_convert_20140318140005.jpg IMG_7223_convert_20140318135613.jpg
16日(日)にアップルビーインターナショナルスクール卒園式を行いました。卒園児とお別れするのは寂しいですが、みんなで思い出のうたを歌ったりダンスをしたりして元気にお祝いしました。心身ともに大きく成長した姿をみて感動しました。たくさんの楽しい思い出を作ってくれてありがとう!
Last Sunday we held our 2013 – 2014 graduation ceremony. This is always both a very happy and a very sad day for everyone. We all celebrated by dancing, singing songs, and discussing memories of our friends who graduated. Students, parents and teachers were all impressed by how much they had grown both physically and mentally.
Thank you everyone for all the happy memories!

2014年3月14日

IMG_7140_convert_20140314152935.jpg
金曜日は、ショーアンドテルの日。今日は将来なりたいものについてみんな発表したよ!
Friday is Show & Tell day. Today’s topic was, “What do you want to be when you grow up?” We drew pictures of our dreams and discussed them.

2014年3月13日

IMG_7118_convert_20140313163310.jpg IMG_7126_convert_20140313163354.jpg
今日は、3月生まれの誕生日会をしました。歌をうたったり、インタビューをしたりしてお祝いしました。そしてみんなが大好きなクッキングではマシュマロバーを作りました。とってもおいしかったよ!
Today we had a birthday party for our friends born in March. We sang songs, looked at their baby pictures, asked them questions and cooked delicious marshmallow bars together! It was a very yummy snack. You shoud try them!

2014年3月12日

IMG_7078_convert_20140312153403.jpg
今日は、1年間習った歌の中で、みんなが好きな歌を選んで歌ったよ。そしてその歌を16日(日)の卒園式でも歌うことにしたよ!
Today we picked our favorite songs from this year. We’ll sing them at our graduation ceremony on Sunday, March 16th.

2014年3月11日

IMG_7076_convert_20140311135744.jpg
今月は『仕事とコミュニティー』について学習してるよ。今日は、病院、消防署、駅などがどこにあるか説明する練習をしたよ!
This month we are learning about “Jobs and Community.” Today we practiced explaining locations of places found in town by using words and phrases like, “next to,” “between,” and “across from.”

2014年3月7日

IMG_7069_convert_20140307152148.jpg
金曜日は、ショーアンドテルの日。今日は家の周りにある物を描いてきて、そのことについて話したよ。
Friday is Show & Tell day. Today’s topic was ” What’s near your house?” We drew a picture of things found around our houses and discussed them.

2014年3月6日

IMG_7066_convert_20140306150455.jpg
今日は、美容院ごっごをしたよ。美容師さんには、シャンプー、鏡、はさみなどいろんな道具が必要だよ!
Today we made a pretend vist to the hairdresser. We leaned words associated with grooming like scissors, shampoo, and mirror. We had fun at the hairdresser. You should try it.

2014年3月5日

IMG_7062_convert_20140305130822.jpg
今日は、数字と動物が描かれたカードを使って数を数える練習をしたよ!そのカードをつなげて長い列車を作ったよ!
Today we did some counting practice using animal and number cards. We put them together to make a long train. Tomorrow we’ll count higher and make an even longer train!

2014年3月4日

IMG_7057_convert_20140304134121.jpg
今日はシェアーリーディングの時間が合ったよ。今月の本は『リトルマーメイド』。本の中でたくさんの語彙が出てくるよ。みんなこの時間が大好きだよ!
Today is shared reading day. This month’s reading story is “Little Mermaid.” We learn a lot of new words when shared reading, and It’s fun!