2014年2月28日

DSC09751_convert_20140228173510.jpg
今日の午後、アップルビーインターナショナルスクールでは、消防訓練がありました。非常ベルとサイレンが鳴り館内のアナウンスを聞き、先生の指示に従って子ども達は速やかに外に避難しました。その後消防士さんからのお話を聞きました。
お・か・し・・・押さない/かけない/しゃべらない しっかり守って行動しました。
This afternoon we had a fire drill. After hearing the emergency bell and siren, and carefully listening an announcement we went outside to hear a safety lecture.  We are learning to be safe!

2014年2月27日

IMG_7047_convert_20140227132329.jpg
パン屋さん、お肉屋さん、八百屋さんのお店がクラスにオープンしたよ。そしてお店の人、お客さんに分かれてお買い物ごっこをしたよ!「いらっしゃいませ。」「何が欲しいですか?」「いくらですか?」など会話して遊んだよ!
Today we opened some shops, a bakery, butcher shop, and a vegetable & fruit stand. Then we took turns as shopkeepers and shoppers. We practiced phrases like, “May I help you?” “What do you want?” ” How much is it?” It was fun!

2014年2月26日

IMG_7039_convert_20140226142844.jpg
今日から、新しいプロジェクト『わたしたちの町』づくりを始めたよ!これからみんなで私たちの家の周りにあるお店やビルなどを作る予定だよ!
Today we began making the first pieces for our new art project, “Our Town”. We’ll be making lots of stores and shops that we can see around our homes. Then, we’ll all get to go shopping!

2014年2月25日

IMG_6899_convert_20140225133957.jpg IMG_6933_convert_20140225134708.jpg IMG_6948_convert_20140225134150.jpg IMG_6939_convert_20140225134319.jpg IMG_6975_convert_20140225134901.jpg
23日(日)にオープンスクール&発表会がありました。歌、自己紹介、劇、クイズ、そして去年から始めたフラメンコダンスなどを披露しました。たくさんのお客さんの前で緊張していたお友だちもいましたが(^^)みんなとてもよくがんばっていまいた。ステキな衣装、そして保護者の皆様の拍手や応援が子どもたちの励みにもなり またやり遂げたことに自信もついたようです。∈^0^∋温かいご支援ありがとうございました。
Sunday, Feburary 23rd we had our open school & performance. Our families and a lot of guests came to see us. We sang songs, displayed our talents, performed our play, “The Gingerbread Man” and did a Flamenco dance too. We were a little nervous but we did our best. We are so happy our families were there to cheer us on. Thank you all for coming and supporting us.

2014年2月21日

IMG_6859_convert_20140221153604.jpg
明後日は、いよいよオープンスクール&発表会!今日は出しものの1つ『ジンジャーブレッドマン』の劇の練習を衣装を着てやったよ!23日 日曜日が楽しみだな〜!
A mommy of one of our friends made costumes for us to wear in our play, “The Gingerbread Man.” They are so nice, we can’t wait to wear them for our performance. Today we had a dress reheasal, and we are looking forward the real play this Sunday.

2014年2月20日

IMG_6838_convert_20140220154117.jpg
23日(日)の発表会で披露する出しものの1つ フラメンコダンス。今日は保護者の方 手作りの、ゴージャスでステキな衣装を着て練習しました。お陰で子ども達のテンション、かなり上がっていました(笑)!
Today we dressed up in our flashy flamenco outfits and rehearsed our dance.

2014年2月19日

IMG_4281_convert_20140219153647.jpg IMG_4314_convert_20140219153800.jpg IMG_4353_convert_20140219154022.jpg
今日は、今年に入って初めてのオルタナパーティー! 今回はみんなでパン作りをしました。アンパンマン、ウサギ、車などみんなそれぞれがいろんな形のパンを作りました。オルタナのスタッフ メンバーの方が野菜スープも作って下さって普段 野菜が苦手なお友だちも今日はおかわりをしてたくさん食べていました。お兄さんが紙芝居のお話しを読んでくれたり午後からは外に出てゲームをしたりしてとっても楽しい時間を過ごしました。オルタナのスタッフ、メンバーのみなさま毎回 温かい心のこもったおもてなしありがとうございます!今日もたくさんの幸せを頂きました。次回のイベントも今から楽しみにしています。
We went back to Orutana farm today. It was our first chance to go there this year. They showed us how to make bread. It was so much fun shaping dough like Anpanman, rabbits, cars and more. We ate some of their delicious home grown sweet potatoes and played a lot of fun games outdoors.

2014年2月18日

IMG_6787_convert_20140218152213.jpg
今日は、『リトル ピーターラビット』の歌を踊りながら歌ったよ!
Today we sang and danced to the song, ” Little Peter Rabbit”. It’s really cute, we love it!
♪Little petter rabbit had a fly upon his nose (×3)
so he flipped it and he flopped it and it flew away.

2014年2月14日

IMG_6789_convert_20140214144458.jpg
今日はショーアンドテルがあったよ。『3匹の子ブタ』のお話しの中で自分が好きな場面について話し合ったよ!
For today’s Show and Tell we brought in our 3 Little Pig story books and explained our favorite scenes. Nobody likes the Big, Bad, Wof!

2014年2月13日

IMG_6726_convert_20140213151256.jpg
明日はバレンタインズデー。今日は工作の時間に、お家の人へを込めてバレンタインズデーカードを作ったよ!
Tomorrow is St. Valentine’s Day. For today’s art time we made Valentine’s cards with love for our families. We hope they like them.

2014年2月12日

DSC09749_convert_20140212151920.jpg
今日は2月23日にあるオープンスクール&発表会の出しものの1つ『ジンジャーブレッドマン』の劇の練習をしたよ!もうすぐ発表会。れんしゅう がんばるぞ〜!
Today we practiced our play, “The Gingerbread Man,” for our open school on Sunday, February 23rd. We are working hard and want to do a good job! Please come see us!

2014年2月7日

DSC09732_convert_20140207135002.jpg
今日はショーアンドテルの日。今回のトピックは『好きな部屋』。それぞれが好きな部屋の写真や絵を描いて持ってきてそれについて紹介し合ったよ!
Friday is show & tell day! Today’s topic was “My favorite room”. We drew pictures of our favorite rooms and discussed them.

2014年2月6日

DSC09726_convert_20140206151121.jpg
Apple Bee International Schoolでは、主に年中さん以上を対象に(希望者のみ)児童英検を受けています。テスト方法は、英語を聞き、その内容にあった答えを選択肢の中から選ぶ形式です。今日はそのテスト日!みんな楽しみながら取り組んでいた姿を頼もしく思いました!
Apple Bee International School conducts the Jr. Step Test for our students who are 4 years old and older. This test is all listening with multiple choice answers. We held the test today and everyone had fun taking it.

2014年2月5日

DSC09706_convert_20140205140353.jpg
今日は、「いろんな物の名前がいえます!」「国旗の名前がいえます!」「数をかぞえます」などなど、自分ができることを発表したよ!
Today we talked about things we know or can do. ” I know many countries”, “I can count to twenty”…
”What can you do?”

2014年2月4日

DSC09680_convert_20140204152527.jpg
2月3日は節分。スクールに赤鬼が来ました!もっていた豆をぶつけて「Demons out! Good luck in! (おには~そと、ふくは~うち!)」鬼を追い出しました。それと一緒にみんなの心の中に住む”泣き虫オニ””怒りん坊オニ”なども逃げていったようです!
February 3rd was Setsbun. A big red demon came to our school and we threw beans at him. Then he ran away with the demons who live in our minds like, ” cry baby demon” and ” hot-tempered demon.”