2013年12月26日

IMG_6630_convert_20131226134112.jpg
IMG_6572_convert_20131226134453.jpg IMG_6529_convert_20131226134259.jpg IMG_6635_convert_20131226134210.jpg
23日(祝)にクリスマスパーティーをしました。第1部では、ハンドベルの演奏、うた、ゲーム、そしてクリスマス劇などをして過ごし サンタクロースもプレゼントを持って遊びに来てくれました。 第2部では、ポットラックパーティー、お家の人自慢の料理を持ってきて頂いてみんなでおいしく頂きました!
とっても温かいステキな時間を過ごす事ができました。ご家族の方 応援、ご協力ありがとうございましたm(__)m。
On December 23rd we had our Christmas party. First part we played games and sang a few songs, played the handbells, and performed our Christmas play. Afterwards we had a potluck party! Our parents brought nice food and we enjoyed a meal together. We had really great time. Thank you everyone for cheering us on and helping us.

2013年12月20日

IMG_6411_convert_20131220174251.jpg
もうすぐクリスマス会!今日は衣装を着て劇のリハーサルをしました。保護者の方ががとっ〜てもかわいい衣装を作ってくださりみんな大喜び!おかげで 衣装を着けてみんな、すっかり役になりきって練習に励んでいました∈^0^∋。
Our mommies made costumes for us to wear in our christmas play. They are so wonderful, we can’t wait to wear them at our christmas party . Today we had a dress reheasal. We are looking forward to performing the play for real this Monday.

2013年12月19日

IMG_6360_convert_20131219152804.jpg
今日は、ハンドベルの練習をしたよ!クリスマス会で「Joy to the world(もろびとこぞりて)」を披露するよ!
We are practicing playing music with hand bells. We will play, ” Joy to the World” with hand bells at our Christmas party.

2013年12月18日

IMG_6329_convert_20131218153232.jpg
12月になるとみんなが大好きなアドベントカレンダーを教室に飾ります。カレンダーの中にはお菓子が入っていて、毎日帰りの会に先生が開けてみんなでお菓子を分けています。今日は何が入ってるかな~?っと子ども達はみんな朝からわくわくドキドキ!毎回 日にちをを数えて、その中のお菓子を頂きま〜す!
アドベントカレンダー・・・12月1日から窓(ブーツ)を毎日1つずつ開けていくカレンダー、そして全部の窓を開け終わるとクリスマスを迎えたことを教えてくれる仕掛けになっています。
アドベント(待降節):クリスマスを迎えるまでの4週間のこと。
We put an Advent calendar in our classroom at the beginning of December. The calendar is made up of 25 felt Christmas stockings representing the 25 days of December until Christmas. Each stocking is filled with snacks that we get at the end of each day. We always look forward to seeing what is inside each day’s stocking!

2013年12月17日

IMG_6308_convert_20131217135744.jpg
今日は、これはなあに? ゲームをして遊んだよ!先生がクリスマスの物についてのヒントをくれて、それが何か当てるゲームだよ。
We played a guess what? game. Our teacher gave us some hints about a Christmas item and we tried to guess what it was.

2013年12月13日

IMG_6241_convert_20131213145643.jpg IMG_6263_convert_20131213150043.jpg
今日、12月生まれのお誕生日会をしました。お誕生日のお友だちのお母さまから 成長の様子をお話ししてもらって、とてもステキな時間を過ごしました。クッキングではバナナチョコパンケーキを作り、みんなでおいしく頂きました!
Today we held a birthday party for our December birthday boy. We had a great time listening to his mother’s stories of him, and we even got to make pancakes for a snack.Happy BIrthday!

2013年12月12日

IMG_6227_convert_20131212152445.jpg
今日、昨日作ったそりを使って、クリスマス会でする劇の練習をしたよ。良くできているでしょう!お家の人にも見せたいな〜!
Today we practiced for out annual Christmas play. We used the sleigh we made yesterday. It looks so real! We hope our families enjoy our play, we a working so hard.

2013年12月11日

IMG_6211_convert_20131211131010.jpg
クリスマス劇で使う小道具・そりを作っているよ。今日はみんなで色を塗ったよ!
We are making a sleigh for our Christmas play. Today we started painting it in green.

2013年12月10日

2013年12月6日

IMG_6108_convert_20131206172112.jpg
今日はショーアンドテルの日。今回のテーマは「冬のもの」、雪景色の写真や本、雪だるまの飾り物など持ってきてそれについて話し合ったよ!
Today was Friday and Show and Tell day. The topic for today was “Winter Scenes” and we brought our favorite pictures and objects to show our friends. We even brought a snowman!

2013年12月5日

IMG_6092_convert_20131205153846.jpg
今日はみんなが大好きな フラメンコレッスンの日。音楽に合わせて今まで習った踊りをしたよ。スペイン語で1〜10まで数えるようになってきたよ!
Today is our favorite Flamenco lesson day. We danced to Flamenco music, and practiced counting from one to ten in Spanish. It was fun!

2013年12月4日

IMG_6089_convert_20131204150611.jpg
12月23日(祝)のクリスマスパーティーの時にする劇の練習をしたよ!とってもかわいいお話しで、劇の中でいくつかのクリスマスのうたも歌うよ。
We rehearsed our Christmas play today. We will perform it at the Christmas Party on December 23rd. The story is really cute. During the play we will sing some Christmas songs, too.

2013年12月3日

IMG_6077_convert_20131203151334.jpg
早いもので12月になりました。今月のテーマは「クリスマス」。今たくさんのクリスマスソングの練習をしています。サンタさんが来る日が今から待ち遠しいです!
December is here. This month’s theme is Christmas and we are practicing many Christmas songs. We like them! We are looking forward to seeing Santa soon!