2013年11月29日

IMG_6070_convert_20131129152618.jpg
今日のショーアンドテルは、反対のもの、ことについて。大きい/小さい、長い/短い、早い/遅い などなどいろんな言葉が集まったよ!
For today’s Friday Show & Tell time we talked about opposites, “BIG” and “small.”

2013年11月28日

IMG_6054_convert_20131128144939.jpg
今日は、反対言葉のカードを作って、みんなでゲームをして遊んだよ!
Today we made opposites flash cards and played a game using our cards. Now we know a lot of opposites.

2013年11月27日

IMG_6035_convert_20131127151727.jpg
もうすぐ12月!今日はクリスマスツリーにボール、リボン、そしてライトなどの飾り付けをしたよ。とっ〜てもきれいにできたよ。クリスマスが今から待ちどおしいなぁ〜!
We can’t wait for Christmas! we decorated our school’s Christmas tree. We decorated it with colorful bulbs and lights. It’s beautiful!

2013年11月26日

IMG_6022_convert_20131126135454.jpg
12月23日(祝)にクリスマスパーティーがあるよ。その時に先生が作ったクリスマスの劇をするよ。今日、キャストを決めて今週から練習を始めるよ!
We have a Christmas Party on December 23rd. At the party we will perform a christmas play that our teachers made. Today we decided the cast and started practicing.

2013年11月22日

IMG_5981_convert_20131122152850.jpg IMG_6001_convert_20131122153025.jpg
今日は、11月生まれのお誕生日会をしました。歌を歌って、生まれてから今までの成長についてお家の人からお話を聞いたりしてお祝いをしました。そのあとクッキングで、先日自分たちで掘ってきた芋を使って、スイートポテトパンケーキを作りました。と〜てもおいしかったです!
Today we had a birthday party for our November student. We sang songs and listened birthday growing up stories told by our friend’s mother. Then we made sweet potato pancakes using the sweet potatoes we dug up at our BBQ party. They were so yummy!

2013年11月21日

IMG_5953_convert_20131121163420.jpg
今日の午後、フラメンコのレッスンがあったよ!今日は今まで習ったダンスの復習をしたよ。みんな少しずつ上手になってきてるので いつかお家の人にも見てもらいたいな〜。
This afternoon we had Flamenco dance practice and reviewed what we studied. Our dancing is getting better, we hope our parents will see us dance someday!

2013年11月20日

IMG_5935_convert_20131120133702.jpg
毎年、干支のポスターを作っているよ。来年は午(うま)年。今日からそれぞれ自分の午を描いたよ!
We always make a big poster to celebrate the new year. Next year, 2014, is the Year of the Horse. Today we began making our poster and drew our own horse pictures.

2013年11月19日

IMG_5930_convert_20131119133628.jpg
今月は、反対の言葉について学習しています!楽しいの反対は? 暑いの反対は? 空っぽの反対は?などなど反対語を使ってたくさんのことば遊びをしました。
This month, we are studying opposites. What’s the opposite of “happy?” What’s the opposite of “hot?” What’s the opposite of “empty?”

2013年11月15日

IMG_5922_convert_20131115145117.jpg
今日は、ショーアンドテルがあったよ。今回のトピックは好きな楽器、または音が出る物。ギター、カスタネット、ハープ、ドラムなどの絵や楽器を持ってきてそれについて話したり、実際に音を鳴らしたりして紹介したよ。
Today’s Friday show and tell topic was, “Your favorite musical instrument or noisemaker”.
We brought our favorites, and discussed and played them. it was fun!

2013年11月14日

IMG_5878_convert_20131114150337.jpg
熊本は、近頃とても寒くなってきたよ。冬がそこまで来てるんだね! 今日は先生が雪だるまの本を読んでくれたよ。私たちも、雪だるまが作りたくなったな〜!
It’s getting cold in Kumamoto and winter will be here soon. Today our teacher read us a story called, ” The Biggest Snowman Ever”. We can’t wait for it to snow, we want to build a snowman.

2013年11月13日

IMG_5862_convert_20131113151604.jpg
ボールをカップに乗せて走るリレーをして遊んだよ。少しずつコツが分かってきで、ずいぶん上手にボールを運べるようになったよ。
Today we ran a cup and ball relay. At first it was hard to balance but after we got the hang of it, it was easy to carry them.

2013年11月12日

DSC09494_convert_20131112152125.jpg DSC09502_convert_20131112152212.jpg DSC09523_convert_20131112152319.jpg
先週の日曜日、お友だちの家の畑に芋掘りに行きました。その芋はお友だち、そしてそのご家族の方がApple Bee のお友だちのために育ててくれたものです。愛情いっぱいで育ったお芋はそれはそれは大きく成長していました。
大きな大きなお芋を掘って子ども達は大喜び!その後ゲームをして遊んでお腹がすいたころ、お家の人が準備してくれたBBQができていて、串、お肉、焼きそば、石焼き芋などなど たっくさん頂きました。
保護者の皆様の積極的なご協力のお陰で、とってもステキな時間を過ごすことができました。毎年、恒例になったらいいですね!ありがとうございました。
Last Sunday we picked sweet potatoes and had a BBQ party. We visited one of our friends potatoes fields and dug up ENORMOUS sweet potatoes. After digging our potatoes we played some games, and had a wonderful BBQ. We got to eat our big sweet potatoes baked in hot charcoal along with meat, yakisoba, and sausage. Everyone had a great time. Thank you mommies and daddies for taking the time to enjoy this party with us!

2013年11月8日

IMG_5845_convert_20131108132923.jpg
今日は、ボールをカップに乗せて走るリレーとポップコーンをみんなでキャッチするゲームをして遊んだよ。難しかったけどとってもおもしろかったよ!
Today we ran a ball relay and a played a popcorn catching game. It’s difficult to play but very fun! We will play these games at our potato digging & BBQ party.

2013年11月7日

IMG_5798_convert_20131107144723.jpg
今日は、ビンゴゲームをして、今まで習った語彙の復習をしました。
Today we played a bingo game that helped to reinforce some of our vocabulary. Games are often a great way of helping us to understand and remember English.Games are also fun!

2013年11月6日

IMG_5794_convert_20131106164756.jpg
今月は、『町と田舎』について学習しています。今日は、畑で見られる『かかし』を工作の時間に作りました。
This month we are studying about “Town & Country”. “What can you see in the country?” “We can see scarecrows.” Today we made them at art time.

2013年11月5日

IMG_5780_convert_20131105154059.jpg
今度の日曜日に、芋掘り&バーベキューパーティーがあるよ。その時、アメリカの 『サンクスギビング(感謝祭)』の劇をするのでその練習をしているよ。
We are having a potato digging & BBQ party this Sunday. At the party we will perfrom a Thanksgiving play based on Thanksgiving Day in America. We practiced a lot today. Happy Thanksgiving Day!

2013年11月1日

IMG_5718_convert_20131101164006.jpg
11月になりました。今月のテーマは『昼と夜 / 町と田舎 』です。今日のショーアンドテルでは、町にある物の絵を描いてきてそれについて話し合いました。
November is here. This month’s themes are “Day & Night” and “Town & Country “. Today’s show & tell topic was “What can you see in the town?” We drew pictures and talked about it.