2013年10月31日

IMG_5730_convert_20131031153341.jpg IMG_5750_convert_20131031153429.jpg
今日は、ハロウィーン。朝から衣装を着てTKUへ行って『かたらんね』の番組に出演しました。MCの英太郎さん とってもおもしろく、そしてとっても優しかったです!またそのあとTKUヒューマンに行ってたくさんのお菓子を頂きました。今年もとっても楽しい思い出ができました。TKUのみなさま、ありがとうございました。
Today we visited TKU and appeard on Katarane! in our Halloween costumes. Everyone was so nice. Afterwards we got Halloween treats from the great folks at TKU Human. Thank you everyone.

2013年10月30日

IMG_5719_convert_20131030152840.jpg
今日、先生がアメリカの感謝祭についてお話ししてくれました。そしてその物語の劇をして、いくつかの新しい秋の歌を歌いました。
Today our teacher told us about the first American Thanksgiving. We acted out the story and sang some new Autumn songs.

2013年10月29日

IMG_5682_convert_20131029112149.jpg
IMG_5656_convert_20131029112622.jpg IMG_5653_convert_20131029112421.jpg IMG_5645_convert_20131029112322.jpg
27日(日)、ハロウィーンパーティーをしました。ハロウィーンのダンスやうたを歌ったり、ゲームをしたり、先生が作ったお化け屋敷にも行きました。最後に”Trick or treat!”(「お菓子をくれないとイタズラするぞ!」)と言って近所のお家を回り たくさんのお菓子を頂きました。毎日ハロウィーンだったらいいなあ〜。
Last Sunday we had our annual Halloween party. We sang songs, played some fun games, and even visited a haunted house our teachers prepared for us. Afterwards we went trick or treating in our neighborhood and got lots of candy.

2013年10月25日

IMG_5629_convert_20131025144822.jpg
今日は金曜日。ショーアンドテルがあったよ。今回のトピックは『自分のモンスター』、ラーメンモンスター、赤いモンスター、プリンセスモンスターなど自分が考えたモンスターの絵を持ってきてみんなで見せ合ったよ。
Today’s Friday Show & Tell topic was, “My monster.” We drew pictures and discussed our favorite monsters like Ramen monster, Red monster, and Princess monster.

2013年10月24日

IMG_5620_convert_20131024195100.jpg
IMG_5611_convert_20131024195001.jpg
この時期になると毎年恒例、ハロウィーンの衣装を着てTKUテレビ熊本『若っ人ランド』の収録見学に行ってきました。「Trick or Treat」(「お菓子をくれないとイタズラするぞ!」)と言ってMCのお兄さん、お姉さんからキャンディーをもらって、みんな大喜びでした。サプライズでおいしい食べ物も頂きました。その食べ物は?26日(土)の放送でのお楽しみに・・・TKUの皆様、ありがとうございました。
Today we went trick-or-treating at TKU and met many nice people there. They gave us candy and a suprise to eat. Can you guess what it is? Watch us this Saturday on TKU to find out! Happy Halloween!

2013年10月23日

IMG_5604_convert_20131023133953.jpg
今日は、段ボールで作ったハロウィーンのキャラクター ジャコランタン、フランケンシュタイン、ゴースト、などに絵の具で色をぬったよ。何に使うかは、お楽しみに・・・
Today at art time we painted some cardboard Halloween characters, Jack-o’-lanterns, Frankenstein and Ghosts. What will we do with them???

2013年10月22日

IMG_5591_convert_20131022144948.jpg
今月はたくさんのハロウィーンの歌を歌ったりダンスをしたりしているよ。どの曲もとってもおもしろくて楽しいよ。みんな大好きだよ!
This month we are learning a lot of new Halloween songs and dances. Today we practiced one we will be doing at our Halloween party!

2013年10月18日

IMG_5562_convert_20131018152336.jpg IMG_5573_convert_20131018152721.jpg
今日は10月生まれのお誕生日会をしました。歌をうたって、生まれてから今までの成長の様子をお家の人から聞いたりしてみんなでお祝いしました。その後、バースーデーのお友だちのリクエストでパンケーキを作りました。とってもおいしいパンケーキができました。∈^0^∋
Today we held our October Birthday Party. We sang songs and listened to stories told by their parents of our birthday friends growing up. After that we ate yummy pancakes.

2013年10月17日

IMG_5529_convert_20131017151023.jpg
毎日、Blossom (年中・年長さん)クラスのお友だちは朝のお仕事があります。今日は『毎月の本』を使って読み・書きの練習をしました。
Every morning we have a study time devoted to our older Blossom class students. Today we practiced reading and writing using words from our monthly reading books.

2013年10月16日

IMG_5518_convert_20131016133421.jpg
今日は、図工の時間に紙コップを使ってお化けを作ったよ!教室に、ハロウィーンの飾りが増えてきたよ。
Today, we made ghosts using paper cups at art time. We have many Halloween decorations in our classroom now.

2013年10月15日

IMG_5511_convert_20131015145213.jpg
ハロウィーンまでもうすぐ!今日は先生が新しいハロウィーンの歌を教えてくれたよ。魔女、コウモリ、黒ネコ、おばけ、クモなどが出てくるとっても楽しい曲だよ!
Halloween is coming soon! Today our teachers taught us some new halloween songs. We can be witches, bats, black cats, ghosts, and spiders in these songs. It was so much fun!

2013年10月11日

IMG_5493_convert_20131011162838.jpg
毎週金曜日はショーアンドテルがあるよ。今日のトピックは好きな季節について。みんなそれぞれ自分の好きな季節の絵や写真を持ってきて、どうして好きか話し合ったよ。
Today’s Show & Tell topic was “My favorite season.” We brought drawings and photos of our favorite seasons and discussed our reasons for liking them.

2013年10月10日

IMG_5469_convert_20131010163506.jpg
今日の午後はフラメンコレッスン!先生が新しいステップを教えてくれたよ。ずいぶん上手になってきたよ。
Today at flamenco class our teacher taught us some new steps. We are getting better at dancing.

2013年10月9日

IMG_5459_convert_20131009134519.jpg
今月のテーマは、ハロウィーン!! 今日は、ミイラを作ったよ!これからハロウィーンの飾りをたくさん作るよ!
This month’s theme is “Halloween”. Today we made scary Mummies! We will make more Halloween decorations in the weeks to come.

2013年10月8日

IMG_5439_convert_20131008140021.jpg
今日は、怖い、毛深い、おもしろい、かわいいなどなど、いろんなタイプのモンスターについて話し合いました。そのあと自分が好きなモンスターの絵を描いてみんなで見せ合いました。
Today we talked about different types of monsters. There are scary, hairy, funny, and cute monsters. We drew pictures of the monsters we like and then discussed them.
台風24号が接近しています。みなさまくれぐれも気を付けられてくださいませ。

2013年10月4日

IMG_5429_convert_20131004133405.jpg
今日は、ショーアンドテルの日。今回のトピックは”運動会で一番好きだった競技”について。パン食い競争、リレー、ダンス、綱引き、玉入れなどの絵を描いたもの、お家の人が撮った写真などを持ってきてそれについて話し合ったよ。
Today’s show and tell topic was, “Which sports day event did you like best?” We brought drawings and photos of our favorite events and discussed them.

2013年10月3日

IMG_5396_convert_20131003163444.jpg
毎週木曜日は、みんなが大好きなフラメンコのレッスンがあります。今日は先生のうたに合わせて踊りました。最後にスペイン語で”Good job!(よくできました。)”  “Bien hecho!”を教えてもらいました。
For today’s Flamenco Thursday we danced to a rhythm sung by our teacher. Afterwards she taught us to say, “Good job!” in Spanish.

2013年10月2日

IMG_5391_convert_20131002155240.jpg
10月になりハロウィーンの季節がやってきました。スクールではハロウィーンの飾り付けの準備を始めました。今日は、かわいい魔女、怖い魔女などを工作の時間につくりました。
October is here. Halloween is coming soon! We’ve started making Halloween decorations. Today we made cute and scary witches at art time.

2013年10月1日

IMG_4885_convert_20131001161755.jpg IMG_3687_convert_20131001162221.jpg IMG_3700_convert_20131001162314.jpg IMG_4770_convert_20131001162409.jpg IMG_5140_convert_20131001162509.jpg IMG_5176_convert_20131001162034.jpg IMG_5146_convert_20131001161850.jpg
9月29日(日)、アップルビー運動会を行いました。ゲーム、技走、親子レース、リレー、ダンスなどなどたくさんの競技をして保護者の方を交えて楽しい時間を過ごしました。保護者の方手作りのステキな衣装、前日、当日と積極的にお手伝いして下さった保護者の皆さま、当日応援して下さったご家族の皆様、本当にありがとうございました。感謝感謝です。
On Sunday, September 29th we had our sports day. We had a lot of games, a lot of music, and a lot of fun. Our parents made wonderful dance costumes and helped us a lot with the games. Thank you so much.