2013年9月26日

IMG_4726_convert_20130926152250.jpg
今日は、29日(日)にある運動会の競技の1つ、玉入れの練習をしたよ。とっても楽しかったよ!
Today we practiced one of our sports day events “Tamaire.” It was fun!

2013年9月25日

IMG_4694_convert_20130925151650.jpg
今日は、『自分について』のポスターを完成させたよ!
Today we finished our ”All About Me” posters by writing in our personal information and listing our family members: mommies, daddies, sisters, brothers, grandmas and grandpas. It’s fun telling others about ourselves, and listening to our friends’ stories.

2013年9月24日

IMG_4636_convert_20130924153151.jpg IMG_4660_convert_20130924153237.jpg IMG_4679_convert_20130924153012.jpg
今日は、オルタナ学校からランチ会に招待され、オルタナ農園へ行ってきました。今回のイベントは芋掘りをしてそれからバーベキューをしました。デザートにはかき氷。と〜ってもおいしかったです。食後には、オルタナスタッフの方 手作りの輪投げゲームをしたり、みんな一緒に歌をうたったりして楽しい時間を過ごしました。
今回も私たちのためにいろいろと準備して下さったオルタナのみなさまありがとうございます。11月のイベント、今から楽しみにしています。
Today we went Oltana farm to dig sweet potatoes. For lunch we had a great barbecue and ate shaved ice for dessert. It was soooo yummy! After lunch we played a ring toss game handmade by the Oltana staff, then we sang songs.Our Oltana event was so much fun. Thank you for preparing it for us. We are looking forward our next visit.

2013年9月20日

IMG_4615_convert_20130920163812.jpg
今月にテーマは『自分について』。自分の顔を描いたり、家族の写真を貼ったり、好きな物をかいたりして、自分自身についてのポスターを作っているよ。
This month’s theme is “All About Me”. We are making a poster with information about ourselves and pictures of our families. We even drew our own faces.

2013年9月19日

IMG_4604_convert_20130919143633.jpg
ブラッサムクラス(年長・年中)では、フラメンコのレッスンがありました。今日はスペイン語で1から10まで数えましたが、覚えるのが難しい〜です。新しいポーズを教えてもらってみんな大はしゃぎ!リズムをとって体を動かすこと、みんな大好きです。
Today during our weekly flamenco lesson we learned to count from 1 to 10 in Spanish. It’s hard remembering numbers in Spanish, but we also had fun learning a new dance pose.Flamenco dancing is really fun!

2013年9月18日

IMG_4567_convert_20130918161836.jpg
今日は役員さんをはじめ、保護者の方が集まって運動会ダンスの衣装を作って下さいました。と〜てもステキな衣装ができているようで子ども達はワクワク、ドキドキです!ありがとうございます。
Today our parents made us dance costumes. The costumes are so nice and cute. We look forward to wearing them at our sports day. Thank you very much!

2013年9月17日

IMG_4447_convert_20130917152155.jpg
2週間後は運動会。毎日少しずつ、ダンスやゲーム、レースの練習をしています。どの競技も みんなとても楽しんで取り組んでいます!
It’s two weeks until sports day! We want to do well for our parents so we are practicing our games and dances every day.We can’t wait until sports day!

2013年9月13日

IMG_4511_convert_20130913164302.jpg IMG_4539_convert_20130913164350.jpg
今日は、9月生まれの誕生日会をしました。歌をうたったりお誕生日のお友だちが生まれてから今までの写真を見たりその時の様子を家族の人から聞いたりしてお祝いしました。その後、みんなが大好きなクッキングでは、チョコレートプリンを作りました。お誕生日のお友だちからドーナッツの差し入れがあって、みんなでおいしく頂きました。ありがとうございます。また楽しい思い出が1つ増えました。
Today we had a birthday party for our friends who were born in September. We sang songs, looked at their baby pictures, and cooked delicious chocolate pudding!One of our birthday friend’s mother also brought donuts for our birthday party. Thank you so much!!!

2013年9月12日

IMG_4451_convert_20130912144640.jpg
毎週木曜日の午後から、Blossom(年中・年長)クラスは、フラメンコのレッスンがあります。今日はウォーミングアップでストレッチ体操をした後、リズムをとったりターンをしたりして体を動かしました。またスペイン語の「こんにちは」”Ole!(オレ)”を教えてもらいました。
Every Thursday is Flemenco day for our older students here at Apple Bee. Today after a warm-up strech we practiced lining up, and rhythm. We even leaned a new Spanish word, “Ole!”

2013年9月11日

IMG_4444_convert_20130911134118.jpg
今日は、図工の時間に運動会で使う道具をみんなでつくったよ。これは、技走で使うんだよ!
Today we made some of our sports day props at art time. We will use these in the obstacle course race.

2013年9月10日

IMG_4421_convert_20130910144738.jpg
9月29日(日)に運動会があります。今週は少しずつ運動会の出しものの練習をします。今日は技走の練習を体育館でしました。
On Sunday, September 29th we will hold our sports day. We are very busy practicing for all of our sports day’s activities. Today we ran an obstacle race. It was fun.

2013年9月6日

IMG_4393_convert_20130906144612.jpg
毎月1回、アップルビーカフェ(保護者と先生のコミュニケーションの時間)があります。今月習っているフレーズや歌、本などを紹介します。今日は、今月の歌をみんで動作を入れて歌いました。
Once a month at Apple Bee we have Apple Bee Cafe. Apple Bee Cafe is an opportunity for our parents and teachers to talk and discuss the current month’s theme and songs. Today we danced to a song our students are learning.

2013年9月5日

IMG_4372_convert_20130905164608.jpg
今月から、Blossom(年長・年中)クラスでは、フラメンコのレッスンが始まりました。講師はフラメンコ舞踊家、林田紗綾先生、今日は音楽に合わせてリズムをとって体を動かしました。最後にスペイン語の「ありがとう」”Gracias”
も教えてもらいました。これからのレッスンがとても楽しみです!
This month we began our Flamenco dance practice. Today we practiced the basics of Flamenco rythm. Afterwards our teacher taught us how to say “thank you,” in Spanish. Flamenco dancing is fun! You should try it!

2013年9月4日

IMG_4332_convert_20130904153043.jpg
今日、『私たちは子犬』の歌とダンスの練習をしたよ。この歌の中には、子ウサギ、子ネコ、恐竜などの動物も出てくる とっても楽しい曲だよ!
We are practicing a new song and dance, ” We are little dogs”. This song has another animals, too, like rabbits, cats and dinosaurs.
♪” We are little dogs”
We are little dogs, We are little dogs,
We love to run,run,run
We are little dogs

2013年9月3日

IMG_4325_convert_20130903132819.jpg
今日は新しい歌 “The Walking Song.”(ウオーキングの歌)を習ったよ!速く歩いたり、ゆっくり歩いたり、ロボットみたいに歩いたり・・・とってもおもしろい歌だよ!
Today we practiced a new song for our Sports Day, “The Walking Song.” Walk like a robot!