2013年7月31日

DSC09203_convert_20130731163201.jpg
先生から”On Top of Spaghetti”の歌を習った後、工作の時間に色画用紙でお皿、チーズ、ミートボール、スパゲティーを作っておいしそうなスパゲティーを作ったよ!
Today our teacher taught us the “On Top of Spaghetti” song and we made “Spaghetti”at art time.
♪On Top of Spaghetti
On top of spaghetti,
All covered with cheese,
I lost my poor meatball,
When somebody sneezed.
It rolled off the table,
And on to the floor,
And then my poor meatball,
Rolled out of the door.

2013年7月30日

DSC09192_convert_20130730171620.jpg
今週からサマースクールがはじまりました。Week1のテーマは”Food Culture”、 『食べ物、文化』について学習します。お客さん、ウエイトレス、シェフと役割分担をしてレストランごっこをして遊びました。その他、カレーライスの歌をうたったり、工作でカレーを色画用紙で作ったりして楽しい時間を過ごしました。
Summer school started this week at Apple Bee and this week’s theme is “Food Culture.”

2013年7月26日

IMG_3943_convert_20130726122120.jpg IMG_4005_convert_20130726121920.jpg IMG_4049_convert_20130726122211.jpg IMG_4102_convert_20130726122454.jpg IMG_4151_convert_20130726122602.jpg
21日(日)にサマーパーティーを行いました。歌を歌ったり、ハンドベル、七夕の人形劇の披露、みんなで作ったピニャータのゲームも家族みんなでしました。その後みんなが大好きなポットラックパーティーで、保護者の方が準備して下さった手作り料理をおいしく頂きました。最後に通知表とヨーヨーをもらって楽しいパーティーは終了。チューリップクラスのお友だちは、降園、ブラッサムクラスはパジャマパーティー(お泊まり保育)!お話をしたり、花火をしたりして楽しい夜を過ごしました。
Our Summer 2013 Tanabata Party was great! First we put on a great song and puppet show performance for our families to enjoy. Then we took turns trying to break open our pinatas. It was hard, but we got a lot of candy! Afterwards we had a pot luck party with many delicious foods our mommies and daddies had made.
When we finished eating everyone worked together cleaning up our school. Then our older students said, “good-bye” to their parents and stayed at school for a fun pajama party! We lit up fireworks and stayed up late talking.
This year’s Summer Tanabata party was one of the greatest yet. We can’t wait to do it again next year!
Please enjoy your Summer, too!

2013年7月19日

IMG_3861_convert_20130719162714.jpg
今日は、明後日にあるサマーパーティーの最後のリハーサルをしました。
日曜日、応援宜しくお願いします。
Today we did a final rehearsal for our summer party.

2013年7月18日

IMG_3871_convert_20130718152448.jpg
今日はサマーパーティーでする人形劇の練習をしました。みんなが好きな『たなばた』の劇をします。保護者の方が作って下さった立派なステージを使ってします。人形をだすタイミングなど難しいけどみんなよく頑張ってます!当日楽しみにしていて下さいね!
Today we practiced our summer party Tanabata puppet show. Timing each puppet’s appearance is difficult, but we are doing our best. We hope our parents enjoy our puppet show!

2013年7月17日

IMG_3849_convert_20130717150549.jpg
今週の日曜日は、みんなが大好きなイベントの1つ、サマーパーティがあります。今週はそのときの出しものの練習をがんばっています!
保護者のみなさま、お楽しみに・・・
Our 2013 Apple Bee Summer Party is this Sunday. We’ve been practicing hard for months and can’t wait to show our mommies and daddies what we can do.

2013年7月16日

IMG_3791_convert_20130716165828.jpg IMG_3816_convert_20130716165910.jpg IMG_3823_convert_20130716171003.jpg IMG_3836_convert_20130716171105.jpg
今日、第2回目のオルタナランチ会でオルタナ学校へ行ってきました。今回は、ミニトマトを収穫したり、手作りのプールで水遊びをしたり、流しそうめんを食べたり、とっても楽しい時間を過ごしてきました。
オルタナスタッフ皆さんが作られた竹の水鉄砲もお土産に頂きました。
オルタナの皆様、毎回心のこもったおもてなしありがとうございます。また楽しい思い出が一つ増えました。次回のイベントも楽しみにしています。
Today we went back to Alutana school. We picked cherry tomatoes, played in their home made pool, and caught somen noodles off of a bamboo slide. It was another great day with our friends at Alutana. Thank you! We can’t wait for our next visit.

2013年7月12日

IMG_3678_convert_20130712180102.jpg IMG_3689_convert_20130712180243.jpg
今日は、7月生まれの誕生日会をしました。歌をうたったり、誕生日のお友だちの0歳から今まで成長した写真を見たり、お家の人からその時の様子を聴いたりしてお祝いしました。お誕生日クッキングでは、みんなが大好きなパンケーキを作りました。
Today we had a birthday party for our friends who were born in July. We sang songs, looked at their babypictures, and cooked pancakes with their mommies.
It was so much fun!

2013年7月11日

DSC09156_convert_20130711145227.jpg
今日は、水遊びの後 ワークブックをしたよ!
After today’s water play we studied with our workbooks.

2013年7月10日

写真_convert_20130710155858
熊本は梅雨明けして暑い日が続いてます。そんな時の水遊びは最高!みんな水遊びが大好きです!
Rainy season in Kumamoto is over. Today was very hot so we cooled off in the pool. It’s fun playing with water in the summer! We love the water!

2013年7月9日

DSC09154_convert_20130709132958.jpg
今日、ゲームの時間にカードゲームをして遊んだよ!色や形が描かれたカードを選ぶゲームだよ。
Today our teacher played a touch the card game with us. Games are fun and help us remember what we have learned.

2013年7月5日

DSC09141_convert_20130705175727.jpg
今度の日曜日は七夕。今日は願い事を書いてお友だちののおじいちゃんから頂いた大きな笹の木に飾り付けをしました。
Today we wrote our wishes on colorful paper and hung them on our beautiful Tanabata tree.

2013年7月4日

DSC09119_convert_20130704152010.jpg
Apple Bee Blossom クラス(年中・年長)では、毎日書く練習をしています。毎月のテーマに関する単語やセンテンスを書いています。継続は力なり。みんな日に日に上達していますよ!
We have practice writing everyday. Today we practiced by writing this month’s vocabulary in our notebooksusing words and sentances.Our English skills are improving everyday!

2013年7月3日

DSC09116_convert_20130703153612.jpg
今日、工作に時間にサマーパーティーの人形劇の中で使う天の川を作ったよ!とってもきれいな天の川が出来たよ。
Today we made the Milky Way for our puppet show at the summer party. It is a beautiful Milky Way!

2013年7月2日

DSC09110_convert_20130702152151.jpg
7月より水遊びを始めました。暑い日の水遊びはとっても気持ちいいね!今日は着替え、そして衣服ををたたむ練習もしました。
July is here and It’s HOT! Beginning this month we will enjoy water play time. Today we practiced changing our clothes and drying ourselves off, too. Playing in the pool is great way to keep cool!