2013年3月29日

IMG_2727_convert_20130329153151.jpg IMG_2713_convert_20130329153512.jpg
今日は、特別なインクを使ってイースターエッグを作ったよ。真っ白なたまごがきれいな色の卵に変わったよ。
Today we made traditional Easter eggs using a special ink. We turned plain white eggs into beautiful colored eggs.

2013年3月28日

IMG_2678_convert_20130328112904.jpg IMG_2690_convert_20130328112816.jpg
今日は、昨日作ったイースターエッグを先生が教室の中にかくして、それを見つける遊びをしたよ!
Our teacher hid the easter eggs we made yesterday, and we looked for them in our classroom.

2013年3月27日

IMG_2666_convert_20130327135154.jpg
今日は、ふうせんを使ってイースターエッグを作ったよ。そしてそれにきれいな色で色をぬったよ。
Today we made easter eggs using balloons, and painted them with beautiful colors.

2013年3月26日

IMG_2647_convert_20130326170440.jpg
昨日からスプリングスクールが始まったよ。今日はとってもかわいいイースターバスケットを作ったよ!
Today at spring school we made fancy Easter baskets.

2013年3月21日

IMG_2635_convert_20130321203915.jpg
今日は、修了式。通知表をもらったよ。
Today was our last day of school. We had fun saying goodby to our friends, and we got our report cards. We hope our parents are happy.
We will have fun during our vacation, but we are looking forward to seeing our friends again soon!

2013年3月19日

IMG_2538_convert_20130319180606.jpg IMG_2467_convert_20130319181900.jpg
17日(日)にアップルビーインターナショナルスクール卒園式を行いました。卒園児とお別れするのは寂しいですが、みんなで元気に卒園をお祝いしました。とっても大きくなった姿をみて感動しました。もうすぐ1年生!Apple Bee ファミリーはいつもみんなのこと応援してますよ。いっぱい楽しかった思い出を作ってくれてありがとう!
Last Sunday we held our graduation ceremony. This is both a very happy day, and a very sad day. It is happy to see our successful graduates all ready for elementary school, but it’s sad seeing them leave our school.We’re sure all our graduates will do well in the years ahead!

2013年3月15日

IMG_2406_convert_20130315160404.jpg
毎週金曜日は、ショーアンドテルの日。今日のトピックは『大きくなってなりたいもの』。お花屋さん、アイスクリーム屋、歯医者さん、ねこ・・・などなど。みんなそれぞれ絵を描いてきて紹介しました。
Every Friday we have Show & Tell time. Today’s topic was, ” What do you want to be when you grow up?” We brought pictures that we drew of what we want to be, and we showed them to our friends.

2013年3月14日

IMG_2277_convert_20130314145014.jpg IMG_2319_convert_20130314145329.jpg
今日は3月生まれのお誕生会をしたよ。先生がバースデーの本を読んだり、みんなでうたを歌ったり、お誕生日のお友だちの赤ちゃんの頃の写真を見たりしてお祝いしたよ。そして最後にみんなでホットケーキを作ったよ。
Today we had a birthday party for our friends who were born in March. Our teacher read a birthday book for them, and we sang songs, looked at their baby pictures, and cooked pancakes with their mummies.
It was so much fun!

2013年3月13日

IMG_2261_convert_20130313133833.jpg
17日(日)は、アップルビーインターナショナルスクール卒園式があります。今日は、うた、スピーチなどのリハーサルをしました。
This Sunday, March 17th, will be our graduation ceremoney. Today we rehearsed the songs and speeches we will present. Not long now!

2013年3月12日

IMG_2259_convert_20130312152757.jpg
今日は、今までにあった行事や習ったうた、遊び、ダンスなどなど1年間の思い出を出し合ったよ。
Today, we discussed some of the things we did this past school year. Things like events, songs, plays, and dances we learned. We had a lot of fun this past year!

2013年3月8日

IMG_2252_convert_20130308153156.jpg
今日は、病院について学習したよ。その後、看護師さんの帽子と聴診器をつくって病院ごっこをして遊んだよ!
Today, we study about hospitals. We made nurse’s caps and stethoscopes.
Who works at the hospital? Can you tell?

2013年3月7日

IMG_2232_convert_20130307151349.jpg
今月のテーマは『仕事・コミュニティー』いろんな職業について学習しています。今日はパン屋さんごっこをして遊びました。粘土を使っていろんなパンを作りました。
This month’s themes are job and community. We are studying about many of jobs. Today we played bakery, and made many kinds of bread using playdough.

2013年3月6日

IMG_2226_convert_20130306160756.jpg
今日、お友だちのおばあちゃまから『ほりだし君(西原村産さつまいも)』をいただきました。子ども達は大喜び!早く食べたいね〜!ありがとうございました。
Today one of our friends’s grand-mothers gave us all some yummy sweet potatoes. These potatoes are called Horidasi-kun, and are from Nishihara village. We can’t wait to eat them. Thank you verry much!

2013年3月5日

IMG_2204_convert_20130305160943.jpg
今日は、『The Little Red Hen』の読み聞かせをしました。この本は農場に住む働き者のめんどりのお話しです。「Who will help me plant ?( cut, make…、)?」だれか植えるのを(切る、作る・・・)のを手伝ってくれますか?と小麦を作るめんどりの問いかけに、仲間の動物たちは・・・。みんなで協力することの大切さについて話し合いました。
Today our teacher read the story, “The Little Red Hen.” In it, the little red hen asks her friends to help her prepare bread. They only want to help her when it is time to eat the bread. The little red hen then says she does not need help, and eats the bread herself.This story teaches us that it is always good to help your friends, even if the work is hard. There may be a time when your friend asks you if you want to help do something nice.

2013年3月1日

IMG_2197_convert_20130301152628.jpg
金曜日はショー&テルの日。今月のテーマは仕事、コミュニティー。今日のトピックは『自分の家の近くにあるもの』。その絵を描いてそれについてお話ししたよ。
Friday is Show & Tell day! This month’s themes are jobs and community. Today’s topic was “What things are near your house?” We drew pictures of places and objects found near where we live, and used them to explain to our friends about them.