2012年12月27日

IMG_1479_convert_20121227173411.jpg
IMG_1593_convert_20121227175250.jpg IMG_1576_convert_20121227173900.jpg IMG_1553_convert_20121227174944.jpg IMG_1376_convert_20121227174239.jpg
12月23日(日)にクリスマス会をしました。みんな良い子にしていたので、なんと二人のサンタクロースがアップルビーを尋ねてきてくれました。みんなで歌をうたったりゲームをしたりしてとっても楽しい時間を過ごしました。またポットラックパーティーでは、おうちの人が作ってくれた自慢の料理をいただきました。と〜ってもおいしかったです。クリスマスが毎日あったらいいのになぁ〜!
保護者の皆様のご協力のお陰でとってもとってもステキなパーティーを行うことができました。ほんとうにありがとうございました。m(__)m
On Sunday we had our Christmas party! We were so good that not one, but two Santas came to visit us. We had fun singing with our friends. We also had a great potluck party! Our parents made wonderful food for everyone. We had so much fun we wish Christmas was every day!

2012年12月21日

IMG_1343_convert_20121221174313.jpg
今日のショー&テルはサンタさんへお手紙を書いてそれを紹介しました。
Every year children write Santa letters asking him to bring them a special present. Santa tries to bring good children what they asked for, he usually gives bad children a lump of coal for a present.
Today at show and tell we showed our letters to Santa. We all hope we were good enough for Santa this year and he brings us something special.Merry Christmas everyone!

2012年12月20日

IMG_1329_convert_20121220151910.jpg
今日はみんなで来年2013年のカレンダーを作ったよ。そしておうちの人にプレゼントするよ!
Today we made special Christmas presents for our parents, 2013 calendars with drawings by us, the students.Merry Christmas everyone!

2012年12月19日

IMG_1314_convert_20121219134300.jpg
毎週水曜日の午後は、ワークブックの時間。かずやアルファベットを書く練習をしたよ!
Wednesday afternoon is workbook time at Apple Bee. We learn things like counting and writing from our workbooks. And we have fun!

2012年12月18日

IMG_1302_convert_20121218152822.jpg
23日(日)にクリスマスパーティーがあるよ!その時の出しもの(クリスマス劇や歌)の練習をしたよ!おうちの人も見に来てくれるから頑張るぞ〜!
Our Christmas Party is coming soon. Today we practiced hard with our plays and songs so we can put on a good performance for our families.Christmas is fun, but it’s also hard work!

2012年12月14日

IMG_1276_convert_20121214113036.jpg IMG_1282_convert_20121214113122.jpg
今日は12月生まれの誕生日会をしました。歌をうたったり、お誕生日のお友だちの小さい頃の写真を見たり、インタービューをしたりして楽しい時間を過ごしました。今日のクッキングは、お誕生日のお友だちのリクエストでサンドイッチを作りました。
Today we held our December birthday party for our December students. We sang songs and made delicious sandwitches. Happy Birthday!

2012年12月13日

IMG_1270_convert_20121213134244.jpg
今日は、クリスマスツリーを描いてお友だち、家族へクリスマスカードを作ったよ!
Today we made Christmas tree greeting cards and wrote happy messages to our friends and family.
Merry Christmas Everyone!

2012年12月12日

IMG_1262_convert_20121212174402.jpg
今日の算数の時間、年少・年少々クラスのお友だちは、パンダのドミノを使ってかずを数えたり、5個ずつに分けたりする練習をしました。
Today at math time our younger students practiced counting up to five using panda dominos.

2012年12月11日

IMG_1261_convert_20121211145146.jpg
今日は、先生がクリスマスに関係する絵を描いて、それが何か当てるゲームをして遊んだよ!
Today we played Christmas pictionary with our teacher.

2012年12月6日

IMG_1226_convert_20121206154501.jpg
12月になってクリスマスがそこまで来てるよ!今日は、いくつかのクリスマスのうたの練習をしたよ!
Christmas is coming, and so is our Christmas Party! Today we practiced some Christmas songs we will be singing. We have fun at Christmas!

2012年12月5日

IMG_1184_convert_20121205135335.jpg
今日は算数の時間に、お金の数え方を学習したよ。そのあと、クリスマスショッピングごっこをして遊んだよ!
Today is Math Day and our teacher taught us a very important thing, how to count money!Then we played at shopping.

2012年12月4日

IMG_1168_convert_20121204150848.jpg
お友だちのお母さんが、アドベントカレンダーを作ってくれました。ブーツの中にはお菓子が入っていて、毎日帰りの会に先生が開けてみんなでお菓子を分けています。今日は何が入ってるかな~?っと子ども達はみんな朝からわくわくドキドキ!ステキなプレゼントありがとうございました∈^0^∋。
※アドベントカレンダー・・・12月1日から窓(ブーツ)を毎日1つずつ開けていくカレンダー、そして全部の窓を開け終わるとクリスマスを迎えたことを教えてくれる仕掛けになっています。
One of our student’s mothers made a nice Advent calendar for us. The calendar is of 25 felt Christmas stockings representing the 25 days of December ending with Christmas. Each stocking is filled with snacks that we get at the end of each day.
We look forward to seeing what is inside each days stocking! Thank you for making this wonderful present for us!