2012年11月30日

IMG_1138_convert_20121130152449.jpg IMG_1151_convert_20121130152706.jpg
今日は、11月生まれのお誕生日会をしました。誕生日のお友だちの生まれた時の写真を見てその時の様子をお家の人から聞いたり、歌を歌ったりして楽しい時間を過ごしました。クッキングでは、芋掘りで掘ってきたさつまいもを使ってスイートポテトサラダを作りました。
Today we had a birthday party for a student who was born in November. We looked at our birthday girl’s baby pictures, heard baby stories from her mother, sang songs.We made sweet potato salad too. They were yummy!

2012年11月29日

IMG_1121_convert_20121129132931.jpg
もうすぐ12月、サンタさんがやって来る季節になったよ。今日は工作の時間にかわいいサンタクロースを作ったよ。そして教室に飾るよ!
Christmas is coming, and today we made nice paper Santa faces to decorate our classroom.

2012年11月28日

IMG_1106_convert_20121128133701.jpg
今日の算数の時間、年中・年長クラスは時計の読み方、年少・年少々クラスは数字を数えたり、書いたりする練習をしたよ。
Today at math time our older students practiced telling time, while our younger students practiced writing numbers.

2012年11月27日

IMG_1097_convert_20121127163044.jpg
今日、先生が作ったクリスマス劇「赤鼻のトナカイ」のお話しを聞いて、ロールプレーをしたよ!
Today we learned about our roles in our Christmas play, “Rudolph the Red Nosed Reindeer.”

2012年11月22日

IMG_1082_convert_20121122175238.jpg
今日は、アメリカの祝日のひとつ、感謝祭(Thanksgiving Day)。七面鳥の日(Turkey Day)と呼んだりもするって。先生が感謝祭について話してくれたよ。
※もともとの由来は神への収穫の感謝にあり、日本でいうお盆のような感じで、家族全員が集まり、夕飯にローストターキー(七面鳥のロースト)とポテト(ベイクドポテトまたはマッシュポテト)、食後にパイを食べます。
Today our teacher told us about the Thanksgiving holiday. The thrid Thursday in November is Thanksgiving Day in the US. On this day families come together to give thanks for their good fortune. They often have a large dinner that includes roast turkey, sweet potatoes, and pumpkin pie for desert.

2012年11月21日

IMG_1071_convert_20121121134335.jpg
今日は輪投げをして遊んだよ!まず先生が質問をしてその質問に答えられたらリング(輪)がもらえ、そして投げるんだよ。とっても楽しかったよ!
We are planning games for our Christmas party, and today we practiced the ring toss!

2012年11月20日

DSC08935_convert_20121120162825.jpg DSC08940_convert_20121120162934.jpg
18日(日)に芋掘りに大津町へ行ってきました。(↑こんな大〜きな芋を掘ることができました!)初めみんなで芋を掘ってそれから太陽の下でピクニック。ランチを食べた後、うたを歌ったりゲームをしたりして、とっても楽しい時間を過ごしました。
Last Sunday we went potato digging! First we worked together digging up our delicious potatoes, and after we had a nice picnic in the sun. Then we played games and sang songs with our families and teachers.
We had a great time potato digging, and we are looking forward to doing it again next year.

2012年11月16日

IMG_1046_convert_20121116153120.jpg
今日のショー&テルでは、自分の好きな楽器を紹介して、そのあとみんなで合奏したよ!
Today for Show & Tell we played our musical instruments!

2012年11月15日

IMG_0990_convert_20121115133241.jpg
クリスマスストッキング(ブーツ)は、クリスマスに欠かせないもの!今日はみんなでストッキングを作って教室に飾るよ!
Christmas stockings are a very important part of the season. Today we made some to decorate our classroom.We love Christmas.

2012年11月14日

IMG_0949_convert_20121114133720.jpg IMG_0974_convert_20121114134110.jpg
ちょっと早いけど、今日みんなでクリスマスツリーの飾り付けをしたよ。クリスマスの飾りみるとワクワク、ドキドキするね!
We can’t wait for Christmas! Today we brought out our Christmas tree decorations and trimmed our tree.

2012年11月13日

IMG_0938_convert_20121113153433.jpg
今日は、『フォロー ザ リーダー』というゲームをしたよ。リーダーを一人決めて、リーダーのマネをするゲームだよ。
Today we played the game “Follow the Leader.”

2012年11月9日

IMG_0924_convert_20121109162301.jpg
金曜日は、ショー&テル。今月のテーマは、『町と田舎』今日はカントリーでは何が見られるか描くんだよ。
僕は、山、木、魚などの絵を描いて紹介したよ。
Friday is Show & Tell day! This month’s themes is Town & Country. Today we drew pictures of what we can see in the country. I drew a picture of mountians, trees and animals.

2012年11月8日

IMG_0904_convert_20121108133334.jpg
もうすぐ、いもほり。晴れたらいいな〜。今日は、手と足をつけて『おかしなポテトマン』を完成させたよ!
Our potato digging day is coming soon.
To prepair for the day, we all made funny potato men.

2012年11月7日

IMG_0888_convert_20121107134421.jpg
今日、『アリババのファーム』のうたの練習をしたよ。
We are practicing a fun new song called “Ali Baba’s Farm” for our potato digging fun time.
Al-i Ba-ba, he has a lit-tle farm,
On his farm he as some lit-tle lambs,
“Baa, Baa” cry his lit-tle lambs,
On the farm of Al-i Ba-ba!
2. …cows…”Moo, Moo”…
3. …ducks…”Quack, Quack”…
4. …pigs…”Oink, Oink”…
5. …roosters…”Oo oo roo, Oo oo roo”…

2012年11月6日

IMG_0884_convert_20121106165506.jpg
今日、今月の歌の1つ、”I Love The Mountains”(山が好き)のうたを歌ったよ!
Today we sang one of this month’s songs, ”I Love the Mountains.”
It goes like this…

♪Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da ada…
Ilove the mountains, I love the rolling hills, I love the flowers,
I love the daffodils, I love the fire side when all the lights are low
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da ada…

2012年11月2日

IMG_0873_convert_20121102150822.jpg
今日は、みんなでかわいいポテトマンを作ったよ!11日(日)、みんなでからいもフェスティバル in おおづからいも掘り大会に参加するよ!今から楽しみだな〜。
Today we made a cute Hot Potato Man and a week from Sunday we will go potato digging in Ozu .
We looking forward to it!

2012年11月1日

IMG_0867_convert_20121101151022.jpg
毎年、干支のポスターを作っているよ。来年は巳(へび)年。今日から大きなポスターを作り始めたよ!
Every year we make a poster to celebrate it. Next year, 2013, is the Year of the Snake, and today we began making a poster for it. The new year is coming soon. Time flies!