2012年10月31日

IMG_0855_convert_20121031153051.jpg
今日は、ハロウィーン!先日お世話になったTKUヒューマンに、お礼のハロウィーンカードを作って持って行ったよ!
Halloween is here!
Happy Halloween to all!

2012年10月30日

IMG_0015_convert_20121030153303.jpg IMG_0022_convert_20121030153147.jpg
28日(日)、ハロウィーンパーティーをしました。友だち、家の人と一緒にハロウィーンのゲームをしたり歌をうたったりし、そして”Trick or Treat”(お菓子をくれないとイタズラするぞ!)っと近所の家を訪問しました。
とっても楽しい時間を過ごしました。ご協力頂いたご家族、ご近所のみなさま、大変お世話になりありがとうございました。
Sunday was the day of our Halloween party! We played games and sang songs with our friends and families, and even went trick or treating. It was a great day of fun for all.We love Halloween!

2012年10月26日

IMG_0133_convert_20121026151016.jpg
TKU 「若っ人ランド」収録見学
IMG_0135_convert_20121026151131.jpg
TKUヒューマン見学
今日は、ハロウィーンの衣装を着て、TKU 「若っ人ランド」収録見学そして TKUヒューマン社内見学に行ってきました。そして”Trick or Treat ?”(「お菓子をくれないとイタズラするぞ!」)と言ってお菓子を頂きました。
校外学習、みんな大喜びでした!TKUの皆様、ご親切にしていただき、ありがとうございました。
Today we went on a field trip to TKU & TKU Human. We saw the TKU studio, and recording and TV personalities too. We said, ”Trick or Treat” and got some candy.
We thank all TKU staff very much for their kindness.

2012年10月25日

IMG_0785_convert_20121025161538.jpg
今日は、ハロウィーンスパイダー(クモ)を作ったよ!
Today we made scary halloween spiders to decorate our classroom.Boo!

2012年10月24日

IMG_0761_convert_20121024144733.jpg
今日は、ハロウィーンパーティーで歌う ”Once I Was a Pumpkin”のうたの練習をしたよ!
Our big halloween party is this Sunday. We are practicing our songs every day so we can put on a good performance for our friends and family.
“Once I was a pumpkin, now I’m a Jack ‘o lantern!”

2012年10月23日

IMG_0734_convert_20121023173508.jpg
今日は、ハロウィーンの歌をうたったよ!
Today we practiced one of our halloween party songs.
♪Knock knock, trick or treat?
Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a ghost,* I’m a little ghost
Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a ghost, I’m a little ghost.
*witch, monster……

2012年10月19日

IMG_0689_convert_20121019145918.jpg IMG_0703_convert_20121019150048.jpg
今日は、10月生まれのお友だちの誕生日会をしました。歌を歌ったり、ゲームをしたり、赤ちゃんの頃の様子をお家の人から聞いたりしてお祝いをしました。そしてみんなが大好きなクッキングでは、カボチャサラダを作りました。普段サラダが苦手なお友だちも、自分が作ったサラダはパクパク食べていましたよ!
Today we had a birthday party for our October students. We sang songs, played games, and made yummy pumpkin salad for our snack.Happy birthday to all our October friends!

2012年10月18日

IMG_0674_convert_20121018134604.jpg IMG_0668_convert_20121018134523.jpg
もうすぐ、ハロウィーン。今日は工作の時間に、こうもりを作ったよ!
Today we made happy halloween bats to decorate our classroom!

2012年10月17日

IMG_0646_convert_20121017133917.jpg
今日は算数の時間に、数をかぞえたり並べたりする練習をしたよ。
Today our smaller children practiced counting.

2012年10月16日

IMG_0642_convert_20121016134256.jpg
今日は先生が”Trick or Treat.”(お菓子をくれないとイタズラするぞ!)の絵本を読んでくれたよ。そして”Trick or Treat.”について学習したよ。はやくハロウィーンにならないかな〜。早く”Trick or Treat.”(お菓子をくれないとイタズラするぞ!)っと言って家々をまわりたいな〜。
Today our teacher read us the story “Trick or Treat.” We learned about trick or treating and candy.
We can’t wait for halloween and trick or treating!

2012年10月12日

IMG_0622_convert_20121012145005.jpg
毎週金曜日は、ショー&テルの日。今日のテーマは『好きな季節』について、写真、絵、季節のものを持ってきてそれについて話したよ。
Today for show and tell we talked about our favorite season. To help us explain, we showed our friends photos, pictures, and other things that represent our favorite season. I like autumn best!

2012年10月11日

IMG_0606_convert_20121011134532.jpg
今月のテーマは、ハロウィーン!! 今日は、幽霊屋敷を作ったよ!ハロウィーンの飾りがどんどん増えてきたよ!
Today we made scary haunted houses!

2012年10月9日

IMG_0595_convert_20121009153321.jpg
今日はみんなが好きなハロウィーンの本の1つ”In a Dark, Dark House.”の本を読んだよ!
Today we read one of our favorite halloween stories, “In a Dark, Dark House.”
“Was I scared?” ”No!”

2012年10月5日

IMG_0587_convert_20121005144332.jpg
毎週金曜日はショー&テルの日。今日は先日の運動会の中で、自分が一番好きだった種目について話したよ。
Friday is show and tell day. Today for show and tell we talked about our favorite sports day event. We all loved racing.Sports day was fun. We can’t wait to do it again next year!

2012年10月4日

IMG_0571_convert_20121004152339.jpg
もうすぐハロウィーン!今日は紙皿に色を塗って、その後目、鼻、口をつけてジャックランタン(カボチャちょうちん)を作ったよ!
Halloweeen is coming soon! Today we made colorful Jack-o-lanterns with orange paint, construction paper,and paper plates to decorate our classroom.We love Jack-o-lanterns!

2012年10月3日

IMG_0548_convert_20121003133327.jpg
水曜日は、サイエンスの時間があるよ。今日は体の部分のパーツを数えて、そのあとそのパーツを組み合わせてかわいいスケルトン(骸骨)を作ったよ!
Thursday is science day here at Apple Bee. Today we mixed counting, parts of the body, and Halloween.
We cut, counted and pasted together cute little skeletons.

2012年10月2日

IMG_0438_convert_20121002133504.jpg IMG_0037_convert_20121002133002.jpg IMG_0046_convert_20121002133125.jpg IMG_0474_convert_20121002133243.jpg IMG_0454_convert_20121002133945.jpg
先週の日曜日、運動会がありました。かけっこ、玉入れ、親子レース、技走、ダンスなどなどたくさんの競技をして楽しい時間を過ごしました。当日の応援はもちろん、道具、衣装の準備、そして日頃からお子さまの健康管理をしっかりされたりと陰ながら支えて下さった保護者の皆様に心より感謝申し上げます。ありがとうございました。
Thank you so much!
Sunday was our sports day! We had a lot of fun playing games and dancing for our families to watch. Even our mommies, daddies, and grandparents joined in.A good time was had by all, and we can’t wait to do it again next year.Happy Sports Day!