2012年7月20日

IMG_8685_convert_20120720132834.jpg IMG_8674_convert_20120720133027.jpg
今日は、みんなで作ったピニャータの中に、キャンディーやおもちゃを入れたよ。はやくピニャータのゲームがしたいな〜!
Today we filled our pinata with delicious candy. We can’t wait for our summer party!

2012年7月19日

IMG_8652_convert_20120719134640.jpg
今日は、サマーパーティーのゲームで使うピニャータに色を塗ったよ!はやくあそびたいな〜!
Today we painted out pinata. We can’t wait to play with them at our summer party!

2012年7月18日

IMG_8641_convert_20120718135459.jpg
5月29日に植えたトマトの苗から、たくさんのトマトが実ったよ。今日みんなで収穫していただきました。ちょっとすっぱかったけどおいしかったよ!
We planted cherry tomatos in May, and now they are ready to eat! YUMMY!!

2012年7月17日

IMG_8628_convert_20120717151728.jpg
先週の大雨から代わって、今日は晴天なり!午後から水遊びをしました。とっても気持ちよかったよ!
Another hot day, another trip to the pool!

2012年7月13日

IMG_8568_convert_20120713152610.jpg IMG_8589_convert_20120713152222.jpg
今日は、7月生まれのお誕生日会をしました。うたをうたったり、誕生日のお友だちの生まれた時の写真を見たり、ゲームをしたりして楽しい時間を過ごしました。クッキングでは、きなこ団子を作って食べました。
Today we had a birthday party for our students who were born in July. We sang songs, saw our birthday children’s baby’s pictures, and played games. We made kinako dango too. They were yummy!

2012年7月12日

IMG_8545_convert_20120712132946.jpg
今日の熊本は、大雨。図工の時間に、。雨の日、曇りの日、晴れの日、いろんな天気の絵を描きました。
Today we drew and colored pictures of a house with clouds in the sky. We glued pieces of cotton on our pictures for clouds.We hope our parents will like them!

2012年7月11日

IMG_8531_convert_20120711145041.jpg
サマーパーティーでするピニャータ割の練習をしました。ピニャータにひもを付け、ひもの端を男性が持ち、高いところから吊り下げて上下させ、それを目隠しをした子供が棒でたたいて割ります。 ピニャータを割れば中に詰めておいたキャンディなどが散らばるので、それをみんなで拾う楽しいゲーム。みんなが大好きなゲームの1つです!
Today we practiced pinata striking and safety.

2012年7月10日

DSC08723_convert_20120710135636.jpg
今日は四季について学習したよ。その後いろんな季節のものが書かれたフラッシュカードをみて、それがどの季節か当てるゲームをして遊んだよ!
Today we talked about the things we can do in various seasons. Afterwards, we played a circle game to help us understand and remember the seasons.

2012年7月6日

DSC08682_convert_20120706135050.jpg
毎週金曜日は、ショー&テル。今日のテーマは『たなばたのお願い事』を紹介したよ。そのあと笹の木に短冊を飾ったよ!お願いがかなうといいな〜。
Today for show and tell we talked about our Tanabata wishes. Afterwards we decorated our Tanabata tree!
I hope my dreams come true.

2012年7月5日

DSC08656_convert_20120705151241.jpg
雨が続いてできなかった、みんなが大好きな水遊び。今日は、やっと雨がやんでいたので朝からプールに水を入れ温めて、ランチの後に水遊びをしました!
We had rain for the past few days so we couldn’t play in the water. Today was fine and hot so today we could! We love playing in our pool!

2012年7月4日

DSC08636_convert_20120704152001.jpg
今月のテーマは『天気/季節』、”you are my sunshine.””Rain rain Go away.””I hear thunder””Twinkle rwinkle little star”などたくさんの歌を習っているよ!
This month’s themes are the weather and seasons. We are learning nice songs that talk about the weather. These songs are ”You Are My Sunshine.””Rain, Rain Go Away,” “I Hear Thunder,” and “Twinkle, Twinkle Little Star.”We love singing about the weather!

2012年7月3日

DSC08617_convert_20120703144447.jpg
もうすぐ七夕。お友だちのおじいちゃんが大きな笹の木を持ってきて下さいました。子ども達は大喜び。さっそく折り紙で飾りを作ったり、短冊にお願い事を書いたりしました。ありがとうございました。
Tanabata is here! Today one of our grandpas gave us a nice bamboo branch to decorate and we spent some time making decorations. We love Tanabata!