2012年6月29日

写真_convert_20120629133223
今日は、先生が『おおきなかぶ』のお話しを読んでくれたよ。その後、みんなでその劇をしたよ。
Today we acted out the story of “The Enormous Turnip.” This is a great story that tells how cooperation in a task can benefit everyone involved.

2012年6月28日

IMG_8426_convert_20120628135134.jpg
サマーパーティーで歌ううたの練習をしてるよ。今日は、『”You Are My Sunshine.” (あなたはわたしの太陽)』を歌ったよ。
Today we practiced the song, We will be singing this song for our parents at during our Tanabata performance. We enjoy singing!

2012年6月27日

IMG_8424_convert_20120627130740.jpg
今日は、さんすうの時間に、カラービーズを使って色分けしたりかずを数えたりして遊んだよ!
Today we practiced counting and sorting using different types of beans.

2012年6月26日

IMG_8415_convert_20120626163035.jpg
今日は、衣装を着て七夕の劇の練習をしたよ。台詞を覚えたり、疲れ、怒り、幸せの表現の仕方を練習してるよ。
「私は天空王、とっても怒っています!」
Today we had our first dress rehearsal. We are still learning our lines, and learning how to act tired, angry, and happy.
“I am Tekuo, King of the Gods!” I am ANGRY!!”

2012年6月22日

IMG_8404_convert_20120622135807.jpg
今日は、パン、レタス、チーズ、トマトなど使ってオリジナルハンバーガーを作ったよ!
Today we made our own hamburgers with buns, lettuce, cheese and tomato. They sure look yummy!

2012年6月21日

IMG_8392_convert_20120621152000.jpg
今日は、絵の具を使って、はらぺこあおむしとあおむしがちょうちょうになるまでに食べた食べ物に色ぬりをしたよ。
Part of our learning about food is reading The Very Hungry Caterpillar. Today we painted a picture of the caterpillar, and all the food it ate to become a beautiful butterfly.

2012年6月20日

IMG_8370_convert_20120620144140.jpg
もうすぐ七夕。サマーパーティーで七夕の劇をするので練習に取り組んでいます。
Tanabata is coming soon. We are prepairing a play for our families, and we practice every day.
I love you Orihime. I love you Hikoboshi. Let’s get married!

2012年6月19日

IMG_8365_convert_20120619153337.jpg
今日、お友だちのおじいさまから、たくさんのプラムを頂きました。そのプラムはおじいさまのお庭に実ったものだそうです。甘くて酸味もあってとってもおいしかったです。旬のものを頂くのはほんとおいしいですよね!ありがとうございました。
Today one of our grandparents gave us some tasty plums to eat. He grew them himself! Yum, yum!

2012年6月15日

IMG_8357_convert_20120615130806.jpg
今日は、年中・年長さん組の授業参観がありました。授業では今週学習した Group1 words + combination phonicssounds.の復習をしました。さすが年中・年長さんおうちの人がいらしてもいつも通り授業に臨んでいました。そんな姿を見て頼もしく思いました。
Today our Older student’s parents came to see our lesson. Thank you all for coming!

2012年6月14日

IMG_8344_convert_20120614134215.jpg
今週木曜・金曜は1学期の授業参観です。今日は、年々少/年少さん組の参観日でした。いつもよりハイテンションのお友だち、緊張してしまうお友だち、おとなしくなってしまうお友だち、泣いてしまうお友だち、甘えてしまうお友だちなどなど様々でした。トイレに行けるようになったこと、お友達のお世話ができること、じぶんで靴が履けるようになったこと、返事ができたことなどなど、お子様のがんばりをほめて、励まして下さると幸いです(^^)。
Today the parents of our younger students came to observe our class. Thank you all for coming!

2012年6月13日

IMG_8332_convert_20120613131652.jpg
アップルビーで、あおむしを育てています!いまあおむしは『さなぎ』になりました。きれいなちょうちょうになるまでもうすこしかな~。待ち遠しいです。
We are bringing up a caterpillar. Our caterpiller is in its cocoon now. Soon it will be a beautiful butterfly!

2012年6月12日

IMG_8320_convert_20120612131544.jpg
今日は、ミスターパンダに何の食べ物が好きか聞いたよ。
Mr. Panda, Do You Like Banana?
Today we studied about food. We asked Mr. Panda what food he liked.

2012年6月8日

IMG_8304_convert_20120608174237.jpg
保護者の方から、細工町のバナナ屋さんの熟成加工して販売されている こんなに大~きなバナナの差し入れがありました。今月は、食べ物について学習してるのでみんな食物に関して興味津々。色や形、味など真剣に(笑)語り合いながらみんなでおいし~く頂きました。ありがとうございました。
One of our parents also brought us nice, bigs sweet bananas all the way from the King of Bananas in Saiku matchi. YUM! 

2012年6月7日

IMG_8289_convert_20120607132214.jpg
今月は食べ物について学習してます。食べ物の名前はもちろん、食べ方についても学習しています。今日は食べ物を分別し、どんな食べ物をたくさん食べたらいいかなど話し合って、フードピラミッドを作り始めました。
This month we are studying about food. We are also studying how to eat, and today we started working on our food pyramid. We colored nice, beautiful fruit and vegetables. We are learning to eat right!

2012年6月6日

IMG_8279_convert_20120606151850.jpg6月6日の朝から昼過ぎにかけて、金星が太陽の前を横切る「金星の太陽面通過」が見られたそうです。さっそく、みんなで外へ出て観察!黒い小さな●が見えたような・・・きっと金星だったことでしょう!!今回を見逃すと次回は世界中どこでも105年後(2117年12月)とか・・・。また見られるかな~。
The planet Venus crossed in front of the sun today! We went outside this morning to watch. We all had special sunglasses and could see a small black circle. That was Venus! This was a very special event and we won’t be able to see it again for 105 years. That is a long time!

2012年6月5日

IMG_8259_convert_20120605161341.jpg
今月のテーマは、『たべもの』。果物、野菜、食べ物の名前などを習っているよ。今日は先生が『はらぺこあおむし』の本を読んでくれたよ。いろんな食べ物がお話しの中に出てきて、とってもおもしろくてみんなこの絵本が大好きだよ!
We had story time today. This month we are studying the names of fruit, vegetables, and food, and today our teacher read the story, The Very Hungry Caterpillar, by Eric Cale. This story is great for helpings us learn the names of food, and it also helps us practice counting and the names of colors.We love The Very Hungry Caterpillar!

2012年6月1日

IMG_8206_convert_20120601152057.jpg
毎週金曜日は、ショー&テル。今日のテーマは「好きな果物は?」自分の好きな果物の絵や実際に果物を持ってきて
みんなの前で発表したよ!
Friday is show and tell day at Apple Bee. Today’s theme was, “What’s your favorite fruit.” We drew pictures and explaned what we like about our favorite fruit.