2012年2月29日

DSC08470_convert_20120229162256.jpg
今日はお天気が良かったので、Day Care のおやつの時間はバルコニーにでおやつを食べたよ。春の風が気持ちよかったよ!
It was fine day so we decided to have our daily day care snack time outside. Spring is here!

2012年2月28日

IMG_0020_convert_20120228180050.jpg IMG_0148_convert_20120228180206.jpg
2月26日(日)、Apple Bee International Schoolでは、発表会&オープンスクールが開催されました。うた、世界のあいさつ、タレントショー(自己紹介)、本よみ、劇…など披露しました。子ども達は、おうちの人に観て貰うことを楽しみに練習に取り組んできました。この発表会を通して「言葉」「表現」「人との関わり」などを体験できたようです。
On Sunday we held our performance and open school. All our parents were there, and even grandparents visting from the US. We did a great job acting and singing, and we had a great time. We are looking forward to doing this again next year.
Thank you everyone!

2012年2月24日

DSC08437_convert_20120224154250.jpg
今日は、26日(日)の発表会の最後のリハーサル。26日もいつものように楽しくできたらいいな~
Today was the last day of rehearsal before the big show on Sunday. Please wish us luck!

2012年2月23日

DSC08425_convert_20120223165320.jpg
26日(日)のオープンスクール、発表会に向けての練習頑張っているよ!今日は『自分の紹介』好きなもの、嫌いなもの、この1年でできるようになったことなど発表したよ。上手にできたから、ご褒美に先生からくまもんシールを貰ったよ!
Today we practiced for our talent show that we are putting on this Sunday. We also talked about our likes and dislikes. Our teacher have us a prize for doing a good job. We are working hard for this Sunday.

2012年2月22日

DSC08401_convert_20120222145809.jpg
26日の発表会でうたううたの練習をしてるよ。『大きなクリの木の下で(Under the Spreading Chestnut Tree)』、『アルプス一万尺(Yankee Doodle)』は日本語と英語でうたうんだよ!
Today we practiced singing songs in English and Japanese.

♪Under the spreading chestnut tree
here we sit both you and me.
Oh how happy we will be.
Under the spreading chestnut tree.

2012年2月21日

写真_convert_20120221152149
今週の日曜日(26日)は、Apple Bee オープンスクール&発表会があるよ。今日はラパンゼルの劇の練習をしたよ。
そのほか、歌を歌ったり、絵本を読んだり、自己紹介をしたり、いろんな事をするよ。本番まであと少し!頑張るぞ~!
This Sunday is the day of our big Open School performance. Today we rehearsed on our stage. We are working very hard and want to do a good job this Sunday!

2012年2月16日

DSC08412_convert_20120216145428.jpg
もうすぐひな祭り。教室にひな人形を飾ったよ。そして折り紙を使ってひな人形を作ったよ。
In celebration of the coming Hina festival, we made origami Hina dolls!

2012年2月14日

DSC08409_convert_20120214155832.jpg
今日は、バレンタインデー。お友だちや、家族にカードを作って渡したよ。
日本でバレンタインと言えば、女性が男性にチョコレートを送ると決まっています。でもアメリカではむしろ逆。男性が女性に気持ちを伝える大切な日。学校では、感謝の気持ちを込めたカードを友だちや家族と交換したりしますよ。

2012年2月10日

DSC08376_convert_20120210133620.jpg
今日は、エリック・カールの「できるかな?あたまのさきからつまさきまで」の本の中に出てくる好きな動物の絵を描いたよ。その動物ができる動作も描いたよ。
Today we drew pictures of our favorite animals from Eric Carle’s great book, “From Head to Toe.” In this book we see what animals can do, and we do it too.
“I am a giraffe and I can bend my neck. Can you do it?”
“I can do do it!” Can you do it?

2012年2月9日

DSC08370_convert_20120209154202.jpg
今日、”The Color I See”(色のうた)をみんなで歌ったよ。
Today we sang the color song. It goes like this…
Red, red is the color I see.
If you’re wearing red then show it to me.
Stand up, and turn around.
Show me your red, and then sit down.
Just replace “red” with your favorite color, and you can sing it too.It’s fun! You should try it!!!

2012年2月8日

DSC08361_convert_20120208151005.jpg
今日は、『ラパンゼル』のお話しのクイズをしたよ先生が出した質問にみんな答えることができたよ。
Today our teacher gave us a quiz on our “Rupenzel” story. We did great! We could answer all the questions our teacher asked us.

2012年2月7日

DSC08348_convert_20120207151356.jpg
今日は、世界の「こんにちは」を知ったよ。”Bonjour” ”Jambo” ”Hello” ”KONNICHIWA”…..
その後、その国の食べ物や文化について話し合ったよ。世界には、いろんな言葉や文化があるんだね!
Today we practiced greetings used around the world. and we discussed food and culture. There are many different languages and cultures, and so many things to learn.
The world is a wonderful place!

2012年2月3日

IMG_7449_convert_20120203152027.jpg
今日は節分。「Demons out!」「Good luck in!」といいながら、豆まきをしました。みんなの心の中にいる、泣き虫オニ、弱虫オニ、意地悪オニ、怒りん坊オニなどを追い出しました。\(^O^)/
Today is SETSUBUN. We scattered parched beans to drive out evil and bring in good luck while saying “Demons out!” “Good luck in!”. We all carry demons, like crybaby, spineless, and mean and short-tempered demons. We should all work hard to drive out these impractical demons.
Demons out! Demons out! Demons Out! Out! OUT! Good luck IN!!! (^O^)/

2012年2月2日

IMG_7430_convert_20120202153327.jpg
強い寒気が流れ込んだ影響で、今日も列島各地で大雪が降っているようですね。今日は熊本でも雪が降り、子ども達は積もった雪に大はしゃぎでした。
各地で大雪の被害がかなり出ているとの報道に驚くとともに、心からのお見舞い申し上げます。
Today we had snow! Snow is exciting to little ones experiencing it for the first time. It’s even more exciting here in Kumamoto as it is so rare. Today we went outside and took advantage of the mini-blizzard. We got to look at the beautiful snowflakes up close, and even made snowballs!
Much of Japan has been hit by snow storms, especially in the north. We express sympathy for those in Iwate and other prefectures who are suffering from heavy snow. We hope it gets warm soon.

2012年2月1日

IMG_7421_convert_20120201134445.jpg
今月から、新しいお友だちが1人、Apple Bee ファミリーに仲間入り!みんな幼児園の決まりや朝のお仕事を一生懸命教えてくれました。そんな姿を見て、嬉しくそして頼もしく思いました。
Apple Bee has a new friend! Everyone will be so busy now teaching our new friend our school rules, playing together, and helping her use English. We are so happy! Welcome to our Apple Bee family!