2011年11月30日

IMG_6754_convert_20111130155003.jpg
今日は読み・書きの練習をしたよ。クリスマスソングの歌詞を書いてそれを読んだよ。そのあと先生のギターに合わせてその歌詞を歌ったよ。
Here at Apple Bee, we all practice reading and writing. Today our older students practiced their skills by tracing the words to a Christmas song that they are learning. Our younger students practiced by looking at letters and copying them with crayons.Reading and writing are great ways for us to study English!

2011年11月29日

IMG_6750_convert_20111129143316.jpg
2011年もあと1ヶ月、この時期になるとアップルビーでは来年の干支の動物を作るよ。大きくてりっぱな竜ができるといいな。
Every year we make a poster of the next years animal to hang on the wall. Next year is the year of the Dragon, so we made a giant dragon poster!

2011年11月25日

IMG_6738_convert_20111125165255.jpg IMG_6746_convert_20111125165525.jpg
今日は11月生まれの誕生日会をしました。みんなで歌をうたったり、生まれたときから今までの写真を見たり、その時の様子をお母さんから聞いたりしてお祝いをしました。そしてみんなが大好きなクッキングでは、ミニピザを作りました。
Today we held a birthday party for our November birthday girl & boy. We saw their baby pictures, and listened to momma stories. We also sang songs and made yummy mini-pizza with gyoza skins, bacon, corn, tomato, and cheese. Happy Birthday!

2011年11月24日

IMG_6723_convert_20111124153145.jpg
これからたくさんのクリスマスの飾りを始めるよ。今日は、クリスマスツリーの飾り付けをしたよ。きれいなクリスマスツリーができたよ。
Today we got out some Christmas decorations and began decorating our classroom. We have many decorations, but we like our Christmas tree the best!

2011年11月22日

IMG_6683_convert_20111122153546.jpg
今週の木曜日、アメリカではサンクスギビングデー(感謝祭)。感謝祭が終わるとみんなが大好きなクリスマスがやってくるよ。今日は少し早いけど、クリスマスのうたの練習をしたよ。
Thursday is Thanksgiving in America. The day after Thanksgiving is usually the day for the kickoff of the Christmas season. We have a lot of Christmas songs that we want to learn this year so we started a bit early. We love singing Christmas songs!

2011年11月18日

IMG_6670_convert_20111118143035.jpg
金曜の午後はショー&テルの日。今日は音が出るもの、楽器を持ってきて紹介したよ。そしてみんが持ってきた楽器を使って合奏したよ。と~っても楽しかったよ。
Friday is show and tell day. Today we brought noise makers and musical insturments. We sang songs and made beautiful noise with our noise makers. Making noise is fun!

2011年11月17日

IMG_6643_convert_20111117163014.jpg
今月のうたの1つ、”Wheels on the Bus.”(バスのうた)を歌ったよ。ワイパーの音、ドアの閉まる音、赤ちゃんの泣き声など擬音語がだくさん。おもしろいからみんなこのうたが大好きだよ。
We learn new songs every month here at Apple Bee. One of the songs we are learning this month is “Wheels on the Bus.” This song is very fun to sing! We can dance and do actions to the words of the song, like open and shut, up and down, and “shhh, shhh, shhh.”We like learning while singing and dancing!

2011年11月16日

IMG_6634_convert_20111116153015.jpg
今月のテーマは『都会と田舎』反対言葉も学習しているよ。今日は先生が『右・左』、『前、後ろ』を教えてくれた後、方向ゲームをして遊んだよ。先生が”Go straight!(まっすぐ!)“ ”Turn right!(右を向いて!)など”…指示通りに行くとカードを取ることができるよ。そのカードを読むことができたらポイントが貰えるんだよ。
Along with learning about town and country, this month we are studying opposites. Today our teache taught us the English words for various directions: right, left, go straight, go back…
After learning these directions we were able to play “The Direction Game.” Our teacher guided us to various phonics cards scattered on the floor using the directions we just learned. When reaching the card we would say the letter we found on it and recieve a point for being correct. We like “The Direction Game!”

2011年11月15日

DSC08334_convert_20111115112511.jpg DSC08335_convert_20111115112559.jpg DSC08341_convert_20111115112736.jpg
13日(日)、『からいもフェスティバル in おおづ』のいもほり大会に参加しました。お天気も恵まれ、そしてたくさんのからいもを収穫でき、みんな大満足!!いもほりのあとみんなでランチをして、うたを歌ったり、ゲームをしたりして楽しい時間を過ごしました。
It’s potato digging time again! Every year Apple Bee joins the Ozu Sweet Potato Festival, this year it was held last Sunday, November 13th. It was beautiful day! First we dug up lots of yummy sweet potatos, then we went to the festival grounds for lunch. After lunch we sang songs and played games together. It was fun!

2011年11月11日

IMG_6620_convert_20111111153613.jpg
月に1回、Apple Bee Cafe (保護者と先生の座談会)があります。Apple Bee Cafe では毎月のテーマについて話し合います。今日は、「Time – Town and Country」、今月園で歌っているうたや読んでいる絵本などを紹介しました。
Every month we have a special event for our parents, Apple Bee Cafe. At Apple Bee Cafe we discuss the current months themes, songs, and stories. November’s themes are Time and Town and Country.Apple Bee Cafe is a nice chance for our parents to discuss what their childern are studying, and to learn a little English themselves.

2011年11月10日

IMG_6574_convert_20111110134801.jpg IMG_6583_convert_20111110134533.jpg
今日、九州について学習したよ。そのあと、熊本観光スポットの写真を切りとって自分オリジナルの熊本の街を作ったよ。
Today we studied about our home Kyushu. Afterwards we made a collage of our town, Kumamoto. We love out town!

2011年11月9日

IMG_6569_convert_20111109145431.jpg
水曜日の午後はライティング(書く)の練習があるよ。今日はシェアーリーディングで読んでいる本の単語とアルファベットを書いたよ。
Wednesday afternoons at Apple Bee are for writing practice. Today we practied writing vocabulary from our shared reading and the alphabet.Writing helps us with developing our coordination while making it easier for us to remember the alphabet.

2011年11月8日

IMG_6555_convert_20111108133728.jpg
今日は、shared Reading(みんなで本を読む)の日。”Friends”と言う本を読んだよ。その後、友だちの絵を描いたよ。
For this month’s shared reading we are reading “Friends” from the Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Series. After we finished today’s reading, we drew pictures of our best friends!

2011年11月4日

IMG_6519_convert_20111104150026.jpg
毎週金曜日は、ショー&テルの時間があるよ。毎月のテーマに沿ったものについて紹介するんだよ。今月のテーマは”Day & Night(昼と夜)””Town & Country(町と田舎)”今日は、町の中にあるものについてみんなそれぞれ紹介したよ。
Friday is Show & Tell day! This month’s themes are Day & Night and Town & Country. Today we showed pictures we drew of things we can find in a town, then told about them.We love Show and Tell.

2011年11月2日

IMG_6498_convert_20111102135512.jpg
今日、先生が”Wheels on the Bus.”(バスのタイヤ)本を読んで、そのあとうたを教えてくれたよ。そして先生が作ったワークシート”Magic Bus”のプリントを使って、形や数などの学習をしたよ。
One of the songs we’re singing this month is “Wheels on the Bus.” Today our teacher gave us a worksheet he made, a Magic Bus filled with letters and shapes for us to trace, color, and count. We love learning new things at Apple Bee.

2011年11月1日

IMG_6411_convert_20111101144650.jpg IMG_6488_convert_20111101144237.jpg
30日(日)に、ハロウィーンパーティーをしたよ。みんな魔女やプリンセス、海賊などに仮装してうたをうたったり、ゲームをしたりして遊びました。あいにくの雨で”Trick or Treat!”「お菓子をくれないとイタズラするぞ!」っといって近所の家を回ることはできませんでしたが、室内を回ってたくさんのお菓子をもらって楽しい時間を過ごすことができました。
Last Sunday (October 30th) we had a Halloween party at Apple Bee. There were many pirates, princesses, and witches. We sang Halloween songs, played Halloween gams, and ate Halloween candy. We even got to trick or treat. It was rainy so we couldn’t trick or treat outside, so we did it inside in our gym. We had a great time at out Halloween party, and can’t wait to do it again next year!

2011年11月1日

IMG_6376_convert_20111101143659.jpg IMG_6387_convert_20111101144501.jpg
29日(金)、「Trick or Treat.」TKUピューマンに行って、たくさんお菓子をもらったよ。そしてそのあとTKU『若っ人ランド』収録中のスタジオ見学に行ったよ。大きなテレビカメラに写った自分の姿も見ることができたよ。と~っても楽しかったよ。
TKUヒューマンの方、そしてTKUのスタッフの皆様に心より感謝します。おかげで、こどもたちの素敵な思い出となったようです。ありがとうございました。
On Friday, October 29th, we went to TKU to Trick or Treat. The TKU people were very kind, they even gave us candy. They were filming Wakako Land and they asked us to be on TV with them. We could even see ourselves on the studio monitors. It was FUN!
We would like to thank everyone at TKU for showing us a fun time. We will always remember our day at TKU.Thank you very much.