2011年10月27日

IMG_6363_convert_20111027150202.jpg
今日は、数をかぞえる練習と、スペリングの練習をしたよ。
Today at study time we practiced counting and spelling.

2011年10月26日

IMG_6359_convert_20111026134059.jpg
今日、先生がギターの弾き方のレッスンをしてくれたよ。そしてハロウィーンの歌を弾いてくれたよ。みんな歌が大好き!
Today our teacher taught an easy guitar lesson. Then he played Halloween songs on his guitar for us to sing. We love singing!

2011年10月25日

IMG_6347_convert_20111025145148.jpg
今日は、シェアーリーディング(本読み)をしたよ。みんな週2回あるこの時間が大好きだよ。
Here we are doing shared reading. We do shared reading twice a week. We learn many useful things at Apple Bee!

2011年10月21日

IMG_6314_convert_20111021144806.jpg
今日は10月生まれの誕生日会をしました。みんなで歌をうたったり、生まれたときから今までの写真を見たり、その時の様子をお母さんから聞いたりしてお祝いをしました。そしてみんなが大好きなクッキングでは、バナナパンケーキを作りました。
Today we held a birthday party for our October Birthday Boy. We sang happy birthday songs and heard his mother tell birthday stories.  We also made banana pancakes. YUMMY!

2011年10月20日

IMG_6292_convert_20111020163442.jpg
今日は、こわ~い骸骨を作ったよ。教室はハロウィーンのおばけでいっぱいになったよ。
Today we made scary skeletons. We have many Halloween decorations in our classroom.

2011年10月19日

IMG_6285_convert_20111019143739.jpg
Today we practiced reading, writing and drawing shapes in our workbooks.
今日はワークブックの日。読んだり、書いたり、形をなぞったりする練習をしたよ。

2011年10月18日

IMG_6272_convert_20111018153959.jpg
今日は、蜘蛛をつくったよ。
Today we made scary spiders. BOO!

2011年10月14日

IMG_6242_convert_20111014134519.jpg
今日は、おばけのお面を作ったよ。ガォー!
In honor of Halloween, today we made scary ghost masks!

2011年10月13日

IMG_6228_convert_20111013113218.jpg
今日はたくさんのかぼちゃを紙で作って、そのかぼちゃを手を使わずにストローを使ってバケツまで運ぶハロウィーンゲームをして遊んだよ。
Today we played a Halloween game we call “Pumpkin Patch.” We made cute little pumpkins out of paper and placed them all on one table. Then we took straws and used air from our lungs and mouths to pick them up. The object is to move the pumpkins to another table without dropping them. Pumpkin Patch is easy to make and fun to play. A great game for taking a break from study at school, and for playing at Halloween parties.

2011年10月12日

IMG_6200_convert_20111012134150.jpg
今日、先生がベトナムの地図や国旗、そして楽器を持ってきてベトナムの場所やくらしについて話してくれたよ。世界にはいろんな国があるんだね!
Every month we study about a foreign country, and this month we learned about Vietnam. Our teacher showed us a map and told us about the climate, food and music of Vietnam. We like learning about foreign countries and the way people live throughout the world.

2011年10月11日

IMG_6190_convert_20111011153134.jpg
今月はハロウィーンパーティーがあるよ。今日、先生が「Knock, Knock, Trick or Treat?」というハロウィーンの新しい歌を教えてくれたよ。
This month we are having a Halloween Party. Today our teachers taught us the “Knock, Knock, Trick or Treat?” song. We enjoy singing and dancing to our teacher’s guitar.You should try it!

2011年10月7日

IMG_6174_convert_20111007134105.jpg
今日の工作の時間にコラージュ(糊(のり)づけ 現代絵画の一技法)できれいな模様の絵を作ったよ。
Today at project time we glued shiny, colorful shapes and letters on to colored construction paper to create beautiful collages.You should try it.

2011年10月6日

IMG_6148_convert_20111006155515.jpg
今日は こわ~い、ハロウィーンのこうもりを作ったよ。
Today we made scary Halloween bats to fly around our classroom. Be careful!

2011年10月5日

IMG_6137_convert_20111005150812.jpg
今日のさんずうの時間に、3のだんのかけ算の練習をしたよ。かけ算ってたのしいな!
3このかぼちゃ1つ分は、3×1=3 
3このかぼちゃ2つ分は、3×2=6
We study math a lot here at Apple Bee. Today we studied simple multiplication using “3.”

2011年10月4日

IMG_6117_convert_20111004134748.jpg
秋は運動をするのにもってこいの季節。身体を動かすと心身ともに気持ちが良くなるね。
Autumn is here and it’s time for excersing outside!