2011年9月30日

IMG_6103_convert_20110930133510.jpg
黒猫、魔女、お化け、モンスター、こうもりなどの絵が描かれたピンを作って、ハロウィーンボーリングをしたよ。ボールを投げる前に、狙うピンの名前を言って、そのピンを倒すことができたら点数がもらえるよ。
Today we colored pictures of a black cat, witch, ghost, monster, and bat. After we made bowling pins out of them for a Halloween bowling game. Before rolling the ball toward the pins, we named the pin we aimed at. If we hit the named pin we scored a point. Halloween bowling is fun. You should try it!

2011年9月29日

IMG_6081_convert_20110929134119.jpg
今日は、ハロウィーンの代表的な飾り、Jack-o’-lantern(かぼちゃお化け)をつくったよ。
Today we made pictures of Jack-o’-lanterns using orange and black construction paper. Happy Halloween!

2011年9月28日

IMG_6080_convert_20110928150754.jpg
運動会が終わって、来月はハロウィーンの行事があるよ。今日は、先生が “A Book of Ghosts” (お化けの本)の絵本を読んでくれた後に、みんなで紙袋を使ってお化けをつくったよ!
Now that Sports Day is finished we can begin preparing for next month’s event, Halloween!. Today after our teacher read us the picture book of “A Book of Ghosts,” we made our own ghosts using a paper bags!

2011年9月27日

IMG_5898_convert_20110927175142.jpg IMG_5808_convert_20110927174459.jpg IMG_5967_convert_20110927174723.jpg
25日(日)はみんなが待ちに待った運動会。かけっこ、ダンス、技走、親子競技などして、保護者の皆様と一緒に運動を楽しむことができました。お忙しい中お集まりいただきましてありがとうがざいました。
On Sunday, September 25th, we held our long awaited Sports Day! We had fun running races, dancing, and playing games with our parents and teachers. Thank you to all families for your support and thank you for coming to our sports day! See you at next years Sports Day!

2011年9月22日

DSC08289_convert_20110922145843.jpg DSC08296_convert_20110922145911.jpg
今度の日曜日は、運動会。今日は最後の練習をしたよ。かけっこ、魚釣りレース、玉入れ、パン食い競争、ダンス、二人三脚など・・・たくさんの競技があるよ。はやく日曜日になるといいな。
Apple Bee’s Sports Day is coming this Sunday! Today we practiced some of our events: foot race, fishing race, Tamaire, bread eating race, our dance, 3 legged race… We all are looking forward to Sunday with our parents and friends, and our sports day. Please wish us luck!

2011年9月21日

DSC08263_convert_20110921143759.jpg
先生がメキシコに行ったとき買ったおもちゃを持ってきてくれたよ。
Today our teacher showed and told us about a toy he found when he visited Mexico. Look closely, can you guess what it is?

2011年9月20日

DSC08184_convert_20110920153100.jpg
運動会で踊る『Y-M-C-A』のダンスの衣装をおうちの人が準備してくれています。ステキな衣装ができあがりそうです。楽しみです!
Our Mommies & Grandmas are preparing nice costumes for us to use in our sports day performance. We will be dancing the Y-M-C-A dance and we can’t wait to put them on. Thank you Mommies and Grandmas!

2011年9月16日

DSC08258_convert_20110916133438.jpg
今日は25日(日)にある運動会の看板を作ったよ!
Today we made sign for our up coming Sports Day.

2011年9月15日

DSC08250_convert_20110915132629.jpg
今月のテーマは”All About Me”『自分について』学習してるよ。今週は、自分のすきな食べもの、色、家族などを書いた自分についてのポスターを作ってるよ。
This month’s theme is “All About Me.” We are learning to explain things about ourselves and our families in English. This week we are making posters that explain all about ourselves. We wrote our favorite foods and colors, pasted photos of our families, and included our self portraits. Learning about our selves and others is fun! You should try it!

2011年9月14日

DSC08232_convert_20110914143433.jpg
今日は、色画用紙をさんかく、ダイヤモンド、マル、しかくの形に切って、お花を作りました。実際に自分で形を作ったりそれを活用することで自然に英語での表し方を身につけていってます(^^)。
Today we made flowers out of colored construction paper. We cut paper into various shapes like triangles and diamonds. Then we then pasted them to make beautiful pictures of flowers. This helps us learn the names of shapes in English, and to memorize them. We hope you like our flowers!

2011年9月13日

DSC08230_convert_20110913134241.jpg
先生が”Hokey Pokey”ホーキーポーキーの歌を教えてくれたよ。
Today our teacher played the “Hokey Pokey” song on his guitar, and taught us the “Hokey Pokey” dance!
You put your right hand in (右手を輪の中に入れる)
You put your right hand out (右手を元に戻す)
You put your right hand in (再び右手を輪の中に入れる)
And you shake it all about  (輪の中に入れた手をぶらぶらさせる)
You do the Hokey-Pokey,  (両手をひらひら動かしながらぐるりと1回転)
And you turn yourself around 
That’s what it’s all about  (両手で膝を2回叩いて2回拍手両手を横に)

2011年9月9日

DSC08209_convert_20110909175707.jpg DSC08219_convert_20110909175736.jpg
今日は、9月生まれのお誕生日会でした。みんなで歌をうたったり、生まれたときの写真を見たり、その時の様子をお母さんから聞いたりしてお祝いをしました。そしてみんなが大好きなクッキングでは、先生がアメリカのスイートの作り方を教えてくれてみんなそれを作りました。と~っても甘くて、おいしかったよ。
Today we held a birthday party for two of our friends! We sang songs, heard stories from their mothers. Our teacher showed us how to make an American snack. It was very sweet, but we liked it. It was fun!

2011年9月8日

DSC08172_convert_20110908134729.jpg
魚釣りレース用のお魚をいっぱい作ったから、今度は魚を入れる池を作っているよ。池の周りには草が生えているからたくさんの草を作ったよ。ハサミの使い方や切り方の練習もしたよ。
We made a lot of fish, and now we are making a pond to put them in. Today we cut paper to use as grass to put around our pond. We are learning to cut, and use scissors safely.Safety is very important!

2011年9月7日

DSC08165_convert_20110907153332.jpg
今日は、世界の「こんにちは」は、教えてもらったよ。フランス、中国、韓国、エジプト、イタリア、インド・・・いろんな言葉があるんだね。
This month we’re learning about other countries and how to greet people in different languages. We are learning how to greet people from France, China, Korea, Egypt, Italy, and India.Greeting people in their own languages is very important. It shows respect for other people, and helps us all to be friends. It’s also a lot of fun!

2011年9月6日

DSC08149_convert_20110906144720.jpg
ランチタイム!みんなランチタイムが大好き!今日のスクールランチはサラダ、おさかな、肉じゃが、おにぎり、卵焼き、ぜ~んぶ食べるぞ~!
Today for lunch we had salad, fish, nikujyaga, tamagoyaki, and rice. We ate eveything! We love lunch time at Apple Bee!

2011年9月2日

DSC08135_convert_20110902134657.jpg
今日は、みんなで魚を作ったよ。この魚は、運動会の魚つりレースで使うんだよ!
Today we made colorful fish using paper and paper rolls, and decorated them with crayons. We will use our fish in a fun race at Apple Bee Sports Day!