2011年8月31日

DSC08123_convert_20110831134103.jpg
今日は、自分の似顔絵を描いたよ。そして運動会のポスターを作るんだよ。
Today we made self portraits. We will use them in our Sports Day later this month.

2011年8月30日

DSC08113_convert_20110830144949.jpg DSC08118_convert_20110830151317.jpg
今日は、外に出てシャボン玉を作ってあそんだよ!
Today was a beautiful end of summer day so we went outside to make bubbles!

2011年8月26日

DSC08097_convert_20110826145013.jpg
今日は、先生が作ったフィーリングソングをうたったよ。先生はすごいんだよ。いろんな曲を作って教えてくれるよ。
Today our teacher wrote a song for us to sing, The Feeling Song. We sang our happy, sad, hungry and thirsty feelings together. Our teacher is very clever, and makes many songs for us to sing in English.He’s a Guitar Man!

2011年8月25日

DSC08094_convert_20110825144608.jpg
今日は積み木をつかって、まる、さんかく、ちょうほうけい、せいほうけい、などのいろんな形を作ったよ!
Today we formed various shapes using wood blocks. We made circles, triangle, squares, and rectangles.
Making shapes with wood blocks is fun!

2011年8月24日

DSC08069_convert_20110824154009.jpg
2学期がスタートしました。今日は先生が夏休みに種子島に行ったので、種子島には何があって、どこにあるかなど地図を持ってきて教えてくれたよ。
Today begins our second term here at Apple Bee. Over the weekend our teacher visited Tanegashima, and brought us back many stories. He explained what he saw there, and even gave us snacks from the Space Center. Our teacher is very nice, and is teaching us a lot. We love our teacher!

2011年8月19日

DSC08062_convert_20110819145556.jpg
サマースクール、毎週金曜日はクッキングの日。今回はポテトサラダを作りました。ホテトの皮をむいたりキューリをスライスしたりみんなクッキングが大好き。ポテトサラダが苦手だったお友だちも自分で作ったサラダを食べたら好きになったとか(^^)。今日でサマースクールも最終日。楽しい体験ができたら幸いです。
Summer School Fridays are cooking days here at Apple Bee. This summer we made tasty banana pancakes, dumplings, and today we made delicious potato salad! Cooking days teach us how to help our parents prepare healthy snacks and meals at home. Today we cleaned and peeled potatos and cut them up with watery cucumbers. We added mayonnaise and other ingrediants for flavor. We love cooking days and potato salad!

2011年8月18日

DSC08032_convert_20110818153230.jpg DSC08048_convert_20110818154405.jpg
動物ゲームをして遊んだよ。みんな動物の絵が描かれたカードを持って、友だちを見つけたら「ぼくは犬、ワンワン。」「私はネコ、ニャオニャオ。」と動物の名前と鳴き声を言ってじゃんけんをして、勝ったらお友だちのカードをもらえるよ。最後に一番多くカードを持っている人が優勝だよ。
Today we played an animal game. Each of us was given a card with a picture of an animal on it. We then found a friend and told them the name of our animal and what sound it made. “I am a dog, woof woof. ” “I am a cat, meow meow. ” Then we played the Rock, Scissors, Paper 1,2,3 game. The winner won their opponent’s card.  The person with the most cards at the end was the winner!

2011年8月17日

DSC08014_convert_20110817134233.jpg
今日の工作の時間、プラ版に好きな動物の絵を描いて、キーホルダーをつくったよ。
Today at art time we drew pictures of animals on clear plastic. We then placed our pictures in an oven to shrink and harden them in to key chains.

2011年8月16日

DSC07986_convert_20110816133330.jpg
サマースクール Week3。今週のテーマは”Animal of the World” 世界のどうぶつ(野生の動物、海の生き物、住み家など)について学習します。今日は『♪Animal Action』の歌をうたって踊ったり、アニマルゲームなどをして遊びました。
It’s Summer School Week 3 at Apple Bee and this week’s theme is “Animals of the World.” We are learning about wild animals, sea animals, and the places and things animals live in. Today we sang and danced to the “Animal Action” song, and played animal games. It was fun!

2011年8月5日

DSC07957_convert_20110805153443.jpg
サマースクール、毎週金曜日はクッキングの日。今回は白玉粉をまるめて、きなこだんごを作って食べたよ!
Every Friday during Summer School we cook an afternoon snack. Today we made rice flour dumplings (kinako dango). We enjoy cooking, but we LOVE tasty snacks!

2011年8月4日

DSC07945_convert_20110804134105.jpg
今日は、いもむしをを作ったよ!カラフルなかわいいいもむしができたよ。
Today we made cute, colorful caterpillars at activity time.
How do you like them?

2011年8月3日

DSC07896_convert_20110803152841.jpg
サマースクール Week – 2。今週のテーマは季節。今日は夏に使ううちわを作ったよ。水面にマーブリングインクを流し、水の流れでできた模様をうちわに写しとったよ。
※マーブリング:日本古来の「墨流し」の技法で、紙・布・木・皮などをどんどん染められます。
This week’s theme is “Seasons,” and today we made fans to help keep us cool this summer. We decorated them using *marbling ink. Marbling ink makes colorful, swirling designs. We love Summer School!
*marbling :a method of aqueous surface design, which can produce patterns similar to smooth marble or other stone.

2011年8月2日

DSC07886_convert_20110802161936.jpg
サマースクール Week2。今週のテーマは”Seasons” 季節(天気、行事、食べ物、服装など)について学習します。今日は先生のギターに合わせて季節の歌をうたったり、シーズンズゲームなどをして遊びました。
It’s Summer School Week 2 at Apple Bee and this week’s theme is “Seasons.” We are learning about weather, events, food, and clothes. Today our teacher played his guitar and we sang seasonal songs together. Then we played season games.It was fun!