2011年7月28日

DSC07798_convert_20110728101812.jpg
サマースクールがはじまりました。Week1今週のテーマは”My self”自分について(自己紹介、将来の夢、家族など)学習します。今日はじゃんけん相撲ゲームをして遊びました。
Summer school started this week at Apple Bee and this week’s theme is “My Self.” We are learning how to express our feelings, and explain about our families and our dreams. Today we played the Janken Zumou game.

2011年7月26日

IMG_4673_convert_20110725145517.jpg    IMG_4681_convert_20110725145409.jpg
Handbells(ハンドベル) Musical Chairs (いすとりゲーム)
IMG_4694_convert_20110725145608.jpg   IMG_4716_convert_20110725145700.jpg
Pinyata(ピニャータ)   Dinner(夕食)
IMG_4731_convert_20110725145840.jpg   IMG_4744_convert_20110725145936.jpg
Suikawari(スイカ割り)  Songs(うた)
IMG_4761_convert_20110725150007.jpg   IMG_4778_convert_20110725150122.jpg
Fireworks(花火)     Sleepover(お泊まり保育)
IMG_4786_convert_20110726150742.jpg
Breakfast(朝食)
7月18日、サマーパーティーをしました。歌、紙芝居、ハンドベル、ピニャータやいすとりゲームなどして、夕食はポットラックパーティー。みんなのお母さん、お父さんが作った豪華なお料理を食べ、スイカ割りもしました。年中・年長さんはそのあとお泊まり保育。パジャマに着替えて花火をしたり、お話ししたりしてみんなでGo to bed、お休み。朝は5時過ぎには起床。みんな朝からテンションが高く一緒に朝食。とっ~ても楽しい時間を過ごしました。

2011年7月15日

DSC07764_convert_20110715144809.jpg
もうすぐ夏休み。今日はいつもお世話になっている教室、ロッカー、くつばこなどをきれいにそうじしたよ。
『きれいな教室は、きれいな心』そうじした後は気持ちがいいね。
Today was the last day of school before our Summer event. We want our parents to come to a clean school, so we worked very hard cleaning. A clean school is very important!

2011年7月14日

DSC07753_convert_20110714100124.jpg
先週作ったピニャータに色をぬったよ。18日、月曜日にあるサマーパーティーでこのくす玉を割るんだよ。楽しみ!
楽しみ!
Today we painted the pinata we made last week. We will open them at our Summer Party on Monday, July 18th. We can’t wait!

2011年7月13日

DSC07738_convert_20110713150653.jpg
今月のテーマは、『天気・季節』。今日は、季節ゲームをして遊んだよ。春、夏、秋、冬のコーナーがあって、音楽が止まったら好きなコーナーに移動。その後、先生が1枚の季節のカードを選んで、その季節のコーナーにいた人はアウトになるんだよ。最後まで残った人が優勝だよ。
This month’s theme is “Weather & Seasons.” Today we played the ” Seasons” game. We put a season (Spring, Summer, Fall, Winter) card in each corner of our classroom. As our teacher played music, we circled the room. When our teacher stopped the music, we ran to different corners. Our teacher then chose a card, and if the corner we are standing in is the same card, we are “OUT!” The Seasons game is exciting, and fun!

2011年7月12日

DSC07725_convert_20110712133835.jpg
7月18日(月)にサマーパーティーがあるよ。今日はサマーパーティーで披露する歌や楽器の演奏のリハーサルをしたよ。
Today we did a rehearsal for our Summer Party that we are having on Monday, July 18th. We will sing songs, play handbells, and perform a Tanabata play.

2011年7月11日

DSC07713_convert_20110711150702.jpg
毎週月曜日の午後は、サークルゲームをするよ。今日は、”Who took the cookie?”ゲームをして遊んだよ。
Every Monday We have Game Circle. Today, We played ”Who took the cookie?” It was fun!
”Who took the cookie from the cookie jar?”
“~took the cookie from the cookie jar.”
“Who me?” “Yes,you!”
“Not me.” “Then who?”

2011年7月8日

DSC07692_convert_20110708145920.jpg
今日は、7月生まれのお誕生日会をしました。歌をうたったり、ゲームをしたり、クッキングをしたりして楽しい時間をすごしました。
Today we had a birthday party for our friends who were born in July. We sang songs, played games, and made tasty pancakes. It was fun! We love birthday parties.

2011年7月7日

DSC07679_convert_20110707163614.jpg
今日に図工の時間にピニャータを作ったよ。ピニャータはメキシコの子供のお祭り(誕生日など)に使われる、中にお菓子やおもちゃなどを詰めた紙製のくす玉のことだよ。
Today we made pinatas. Pinatas are ornamental scented balls of paper stuffed with toys and snacks used in Mexican festivals (birthdays) for children. Hung from trees, they are beaten by blindfolded children untilthey break open and the toys and snacks fall out (similar to Japanese suikawari).

2011年7月6日

DSC07655_convert_20110706135446.jpg
水曜日の午後は、reading(読み) と writing(書き)の練習をするよ。
Today is Wednesday, the day we study reading and writing.

2011年7月5日

DSC07614_convert_20110705133311.jpg
今月から水遊びが始まったよ!水遊びは気持ちがよくて楽しかったよ。
It’s summer and time to keep cool with some water fun!

2011年7月4日

DSC07591_convert_20110704134819.jpg
お友だちのおじいちゃんが、笹の木を持ってきてくれたよ。今日は、みんなで作った七夕飾りやお願い事を笹の木につるしたよ。
Our friend’s grand father brought a bamboo tree to Apple Bee. We made tanabata decoretions, and We tied our wishes to the tree by ourselves.

2011年7月1日

DSC07542_convert_20110701135603.jpg
6月の目標(頑張ること)ができたか、みんなの前で発表したよ。私の先月の目標は『英語で名前を書く』上手くできたので先生がシールをくれたよ。今月の目標は『風船をふくらませること』。今回はできなかったから、こんどまたチャレンジするよ。
We all have personal monthly goals and we get a sticker when we reach a goal. My goal for last month was to write my name in English. My goal for this month is to blow up a balloon by myself. I couldn’t do it today, but I’ll keep practicing and do it next time!