2010年12月28日

DSC06151_convert_20101228164027.jpg
昨日からウィンタースクールが始まりました。今回のテーマは”Winter Fun!”冬の服、お話し、遊び、ゲーム、うた、など学習するよ!今日は工作でsnow flake(雪片)、snowman(雪だるま)を作ったよ。
今日は今年最後のスクールデー。よいお年をお過ごしください。2011年も皆さんにとって素敵な1年になりますように…。

Today we went to Winter School and learned about Winter Fun. Many places have a lot of snow in winter, and children can see beautiful snow flakes, and build a snowman!
Today was also Apple Bee’s last day of school for the year. We hope everyone has a great New Year’s holiday. This winter is cold, so KEEP WARM!

2010年12月27日

IMG_3521_convert_20101227152156.jpg IMG_3537_convert_20101227152230.jpg
23日は待ちに待ったアップルビークリスマスパーティー。第一部ではゲームをしたり歌をうたったり、ハンドベル、劇をしたりしたよ。サンタクロスもやってきたよ。第二部ではソプラノ歌手(スクールのお友だちのおばあちゃん)のコンサートがあってクリスマスソングを歌ってくれたよ。とってもステキな歌声だったよ。それからポットラックパーティー。それぞれおうちの人がお料理を作ってきてくれてみんなで食べたよ。とってもとっても楽しい1日だったよ!毎日がクリスマスパーティーだったらいいのにな~。
Last week we at Apple Bee held our annual Christmas party! Everyone had a great time singing songs and playing games. Our performance was a success, we even had a nice concert presented by a student’s grandmother. She has a beautiful voice!Afterwards we had a wonderful potluck with many different foods. Pizza, chirashisushi, and even tasty home made banana pudding! Everyone had a great time at our Christmas party, and we are planning an even better New Year.
Happy New Year to you all from Apple Bee International School!

2010年12月22日

IMG_3480_convert_20101222154234.jpg
みんなが好きなランチタイム!毎週水曜日は(月、火、木、金はスクールランチ)お家から持ってくるお弁当だよ!ぜ~んぶ食べたよ!
Lunch time is one of our favorite times here at Apple Bee. A good nutritious lunch is important is important for growning minds and bodies.We love lunch time.
IMG_3470_convert_20101222154444.jpg
明日は、Apple Bee International Schoolのクリスマスパーティーがあるよ!
今日は、パーティーの出しもののリハーサルをしたよ!明日はおうちの人やお友だちが見に来るからとっても楽しみだよ!
Tomorrow we will hold our Apple Bee Christmas Party. We practiced very hard, and we can’t wait to perform before our parents and teachers.Please wish us luck!

2010年12月21日

DSC06106_convert_20101221162135.jpg
今日はクリスマスの劇を、衣装を着て練習したよ!
Today we had a dress rehearsal for our Christmas play. Now we’re ready!

2010年12月20日

DSC06092_convert_20101220135156.jpg
“All I Want for Christmas”, “Santa Claus is coming to Town” ,”Oh Christmas Tree” ,”We Wish You a Merry Christmas”などなど、クリスマスのうたをたくさん歌ったよ!
we practiced Christmas songs for our upcoming Christmas party. Many Christmas songs are easy and fun to sing in English. You should try it!

2010年12月17日

DSC06066_convert_20101217150602.jpg IMG_3434_convert_20101217150803.jpg
Today we had a birthday party for our December student, and birthday boy’s parents brought cake for everyone to enjoy! Happy birthday to everyone born in December!  
今日は12月生まれの誕生日会でした。歌をうたったりワッフルを作ったりして楽しい時間を過ごしました。バースデーボーイのご家族からケーキの差し入れがありみんなで楽しくおいしくいただきました。Thank you very much.

2010年12月15日

DSC06035_convert_20101215153335.jpg
今日は、カードゲーム”ゴーフィシュ”をして遊んだよ。
遊び方
1)カードをシャッフルし、一人5枚ずつ配ります。
2)残りのカードは、中央に重ねて伏せて置きます。
3)最初のプレーヤーは、自分が集めたいカードを決め、そのカードを持っていそうなプレーヤーに、“Do you have …(単語)?” と質問します。※誰にでも自由に質問できます。
4)カードを持っている場合 →“Yes, I do. Here you are.”と答え、カードを渡します。
カードをもらったら、そろったカードを自分の前に表にして置きます。
カードを持っていない場合 →“No, I don’t. Go Fish!”と答えます。そして中央の山から1枚とります。※偶然そろったカードがあれば前に出す。
6)手札がなくなるまで続け、組をたくさんそろえたプレーヤーが勝ちです。
Today we played the card game “Go Fish.”
Do you have an apple?No. Go FISH!

2010年12月14日

DSC06027_convert_20101214152207.jpg
今日は、ハンドベルで”Jingle Bells”(ジングルベル)と”Joy to the World”(もろびとこぞりて)の練習をしたよ。
Today we practiced playing “Jingle Bells” and “Joy to the World” with hand bells.

2010年12月13日

DSC06008_convert_20101213133616.jpg
「手を洗うときは石けんをつけて『ハッピーバースデー』の歌を2回歌いながら洗って、水ですすぐように。」と先生が教えてくれたよ。
熊本市は9日、ノロウィルスによる食中毒注意報が発令されました。園では、流水と石けんによる手洗いの習慣を徹底しています。
On December 9th, Kumamoto city issued a Norovirus (food poisoning) warning. It is very important that our hands be kept clean. To ensure we take enough time washing, our teacher taught us to sing “Happy Birthday” twice when washing our hands.
Please keep your hands clean, and your body healthy!

2010年12月10日

DSC05953_convert_20101210153124.jpg
今日は、先生がクリスマスの絵本”Get Dressed Santa!”読んでくれたよ。
Today our teacher read us the Christmas story, “Get Dressed Santa!”. It’s all about Santa getting dressed before getting on his sleigh and delivering toys.Hurry up Santa!

2010年12月9日

DSC05946_convert_20101209145546.jpg
今日は朝からすごく寒かったから雪が降るといいな。みんなで雪だるまの絵を描いたよ。
It was cold this morning, and we wished it would have snowed. Even without snow, we found a way to make our own snowman.

2010年12月8日

DSC05932_convert_20101208133620.jpg
12月23日(木)は、クリスマスパーティーがあるよ。先生とみんなで作った『サンタのヘルパー』の劇をするよ。今その劇の練習をしてるよ。
We will be holding our annual Christmas Party on Thrusday, December 23rd. We are practicing very hard for our performance of “Santa’s Helper,” an original play written by our teacher. We want to do a good job. We will do our best!

2010年12月7日

DSC05905_convert_20101207145918.jpg
今日は、 “Dress Santa”(ドレスサンタ)ゲームをして遊んだよ。チームに分かれて、みんなでサンタのジャケット、ズボン、帽子、靴下など着せて、どのチームが早くできるか競争するんだよ!
Today we played “Dress Santa”. We made teams and raced to see which one could dress Santa the quickest. Hurry up!

2010年12月6日

DSC05894_convert_20101206135509.jpg
今日は、『サンタさん、そりはどこ?』ゲームをして遊んだよ。円を作って、真ん中の友だちが、そりを持っている人を見つけるゲームだよ。
Today we played the game “Santa, Santa, Where is Your Sleigh?” In this game we make a circle and take turns sitting inside and gussessing who in the circle has Santa’s sleigh.I found it!

2010年12月3日

DSC05878_convert_20101203170907.jpg
今日は、クリスマスストッキングをつくったよ!英語では短い靴下をソックス(socks)、長い靴下はストッキング(stockings)って言うんだよ。今靴下の中は空っぽだけど、クリスマスにはサンタさんがいっぱいにしてくれるといいな。
Today we made Christmas stockings from colorful construction paper. Stockings are similar to socks, only much longer, and are sometimes used as Christmas decorations. Stockings are empty when hung, then Santa fills them with goodies on Christmas Eve.

2010年12月2日

DSC05873_convert_20101202132600.jpg
今日は、紙コップを使って、サンタクロースを作ったよ。かわいくできたでしょう!
Today we made Santa Claus figures with paper cups.
They are SOOOOO cute!

2010年12月1日

DSC05869_convert_20101201145527.jpg
先生がアドベントカレンダーについて教えてくれたよ。カレンダーは12月1日から25日まで。今日は1日。1のポケットの中からプレゼントを貰ったよ。
※アドベント(待降節):クリスマスを迎えるまでの4週間のこと。
Today our teacher taught us about the Advent calendar. This calendar has 25 days, from December 1st, to Christmas, December 25th. Santa will be putting a present in a pocket each day, and we will take turns getting a present and counting the days to Christmas.Christmas is fun!