2009年9月30日

DSC02795_convert_20090930174610.jpg
9月のお誕生日会をしました。二人のお友だちが3歳になりました。みんなで歌をうたったり、クッキングをしたりしてお祝いしました。
We had a birthday party for two of our students. They are getting bigger every day, and they just turned 3 years old. We didn’t have cake, but we made yummy hot cakes!
Happy birthday to our friends!

2009年9月29日

IMG_0083_convert_20090929180445.jpg
9月27日(日)第3回運動会がありました。パン食い競争、チャンバラ、玉入れ、ダンス、フリスビーゲーム、リレーなど、黄組・白組に分かれて行いました。お父さん、お母さんの競技もあってみんなで楽しい時間を過ごしました。

2009年9月25日

DSC02784_convert_20090925151149.jpg
運動会まであと2日。今日は「チャンバラ」ゲームの練習をしたよ!
小太刀を使って相手チームの風船を取るんだよ。
Today we practiced chanbara for our Sports Day. We use chanbara kodachi to hit balloons off the backs of our rivals.
Go chanbara!! LET’S FIGHT!!!

2009年9月24日

DSC02776_convert_20090924154057.jpg
運動会まで、あと3日。今日はリレーの練習をしたよ。バトンを上手に渡せるようになったよ!
Today we practiced for our Sports Day relay race. For some of us, this is our first time running a relay race.
We will do our best on Sports Day!

2009年9月18日

DSC02769_convert_20090918150425.jpg
毎週金曜日の午後はそうじの日。いつも使っている机、いす、教室にありがとうの気持ちをこめておそうじしたよ!
It’s very important to keep our school clean. Every Friday afternoon we take the time to clean the floors together.
Cleaning is fun!

2009年9月17日

DSC02756_convert_20090917153713.jpg
27日(日)にある運動会のサイン(看板)作りをしたよ!
Sports Day is coming soon and today we made a colorful sign to celebrate.
Let’s have fun at Sports Day!

2009年9月16日

DSC02748_convert_20090916165510.jpg
体育の時間にフリスビーで遊んだよ!はじめ投げるのが難しかったけど、できるようになったよ!
Today we played frisbee. At first I couldn’t throw it, but after some practice I could!
Frisbee is difficult, but fun!

2009年9月15日

DSC02746_convert_20090915181538.jpg
友だちが持ってきてくれたくりのイガイガが割れてきたよ。その中に3つのくりが入っていたよ!
My friends found chestnuts and we broke them open to see what was inside.

2009年9月14日

DSC02731_convert_20090914132643.jpg
今日の工作で、セロハンとトイレットペーパーの芯を使って音をたてる楽器を作ったよ!
Today we used a cup and waxed paper to make Hummers. Hummers are great for making funny noises and music.

2009年9月11日

DSC02722_convert_20090911151942.jpg
9月11日(金)~10月23日(金)毎週木曜・金曜日(10:30~正午)にオープンスクールを開催しています!早速今日、数名の方が園に見学に来てくれました。この機会にお友だちも誘ってお気軽にお越し下さいね!
We are having an Open School every Thursday and Friday from September 11th to October 23rd. Please feel free to join us and have fun!
See you soon :)

2009年9月10日

DSC02720_convert_20090910165225.jpg
袋を使って自分たちの家を造ったよ!とってもすてきな家ができたよ。
Today we used colored paper and paper bags to make Happy Houses. Would you like to live here?

2009年9月9日

DSC02710_convert_20090909162315.jpg
今日は保護者とスタッフとの英語でのコミュニケーションの場、アップルビーカフェがありました。テーマは『クッキング』目玉焼きの作り方を英語で説明する練習をしました。
Today was the first day of Apple Bee Cafe in the fall. We studied about frying eggs. Do you know…
Sunny Side Up?
Over Easy?
Over Hard?
Lets make some tasty fried eggs!

2009年9月8日

DSC02670_convert_20090908150512.jpg
小さな長方形を使って、大きな長方形を作ったよ!
I made one big rectangle with many small rectangles.

2009年9月7日

DSC02697_convert_20090907144818.jpg
ヒップホップダンスをしたよ。とってもいい運動になるよ!
Today we danced hip-hop. It was great exercise and fun!

2009年9月4日

DSC02676_convert_20090904154334.jpg
金曜の午後は掃除の日、ぞうきんの絞り方や床の拭き方を練習したよ。教室がきれいになって気持ちいいな!
Friday is cleaning day at Apple Bee. We all learned how important it is to keep a clean school. We worked hard cleaning and now we have a happy school!

2009年9月3日

DSC02673_convert_20090903180607.jpg
今日の図工の時間にウサギを作ったよ!とってもかわいくできたよ!
Today was Art Day, and we made pictures of cute rabbits. We took paper towels and cut them in the shape of rabbit heads, arms and legs. Then we took colored pieces of construction paper and used them for cute rabbit clothes. We then taped them to green construction paper and decorated the paper with pictures.
We love rabbits!

2009年9月2日

DSC02657_convert_20090902150413.jpg
今日の午後、水遊びをしたよ!まだまだ外は暑いので気持ちよかったよ。
Today was HOT!!! So we decided to cool off with a little water play. Summer is almost over and we were very happy to have this chance!
Water is a fun way to cool off!

2009年9月1日

DSC02649_convert_20090901152622.jpg
アルファベットや自分の名前、そして日付け(9月1日)も英語で書けるよ!
It’s not all games at Apple Bee, and today we older kids practiced our penmanship. We can write the alphabet, and even our names in English!