2009年8月31日

DSC02642_convert_20090831143221.jpg
ヒップポップダンスの練習をしたよ!ちょっと難しいけど楽しいよ!
We practiced a hip pop dance! It’s difficult but fun!

2009年8月28日

DSC02620_convert_20090828193843.jpg
先生が『Rain』(雨)の本を読んでくれたよ!
Rain
Rain on the green grass, Rain on the tree,
Rain on the rooftop, But not on me!
Rain on the flower, Rain on the bee,
Rain on the red barn, But not on me.

2009年8月27日

DSC02630_convert_20090827135708.jpg
今日のショー&テルにお友だちが本を持ってきてくれたよ!みんなが大好きなキャラクターの本だからたくさんの質問がでたよ!
Today we had Show and Tell. Our friend brought a book and told us about Pretty Cure. We had many questions, and learned many things.
It was interesting for us!

2009年8月26日

DSC02614_convert_20090826134328.jpg
今日のアートの時間に電車を作ったよ!
Today we made trains for project time. We drew pictures on colored construction paper, and glued wheels on the bottom. We all have our own unique trains.

2009年8月25日

DSC02532_convert_20090825143708.jpg
火山を作ったよ!
We used clay to make realistic looking volcanos like you can see in Hawaii. We painted them in different colors.
Look out! They are about to erupt!

2009年8月24日

DSC02587_convert_20090824152230.jpg
今日から2学期がスタートしました。今学期は運動会、ハロウィーンパーティ、クリスマスなどイベントも目白押し!楽しみです。
Our Second Term began today! We have a lot of events planned for the Autumn, like Sports Day, and Halloween and Christmas parties.
We are looking forward to having lots of fun!

2009年8月21日

DSC02577_convert_20090821164541.jpg
今日はサマースクール最後の日。ハワイについて学習したよ。午前中紙粘土で火山を作って午後からはきれいな3人のフラレディーが来て一緒にフラダンスを踊ったよ。
Today was the last day of summer school and we learned about Hawaii. In the morning we made volcanos from clay. After lunch three beautiful Hawaiian ladies came and showed us how to Hula dance.
It was great!

2009年8月20日

DSC02500_convert_20090820154315.jpg
今日はオーストラリアについて学習したよ。
オーストラリアにはロードトレイン、カンガルー、ブーメランなどおもしろい物がたくさんあるよ。ブーメランを作ったよ。
Today we learned about Australia. Australia has many interesting things like road trains, kangaroos, and didgeridoos, and today we made boomerangs! We cut cardboard in the shape of a boomerang and decorated it with colorful paints.

2009年8月19日

DSC02486_convert_20090819151750.jpg
今日は、昨日作ったピニアタに色を塗ったよ!
Yesterday we made Mexican pinata, and today we had fun painting them!

2009年8月18日

DSC02483_convert_20090818155248.jpg
It’s World Culture Week and today we made Mexican pinata. Real pinata are made of paper mache, cardboard, or clay and filled with sweets. At parties children are blindfolded and given a stick to try and break them open and get the candy, a lot like what Japanese children do with watermelons in the summer.
Our pinata were made by blowing up balloons and gluing old newspaper to them. Tomorrow we’re going to paint them.
Learning about world culture is fun!

今日はピニアタを作りました。ピニアタとは、メキシコで誕生日やクリスマスに行われるゲームです。
もともとは紙で作られた動物や星をかたどった、オブジェを指すそうです。
紙で作ったピニャータを棒でたたいてこわし、中からキャンディーや紙吹雪が出てくるしかけになってます。
今日は風船に小麦粉に浸した新聞を貼り付け、明日それに色を塗る予定です!

2009年8月17日

DSC02462_convert_20090817192711.jpg
Welcome back!
This is our final week of Summer School.
This week we are learning “World Cultures”
We learned about Africa and Hawaii.

今日からサマースクール最後の週がスタートしました。
今週は世界の文化、世界にどんな国があってどんな人、物があるかなど学習していきます!

2009年8月7日

DSC02451_convert_20090807151024.jpg
Friday is summer school Cooking Day at Apple Bee and today we made tasty potato salad. We used potatoes, cucumbers, mayonnaise, and eggs; simple but good.
You should cook some!

金曜日はサマースクールのクッキングデー。
みんなで買い物の練習をした後その材料でポテトサラダを作ったよ!

2009年8月6日

DSC02430_convert_20090806154855.jpg
Today we had lots of fun! After playing tag in the gym, we returned to the classroom to play the Yes No Game. Our teacher asked us yes/no questions in English, and we had to choose which.
Can you answer these yes/no questions?
Does a snake run fast?
Is it Thursday today?
Is an elephant small?
Good luck!

今日は、イエス・ノーゲームをしたよ。
イエスと思ったらイエスの場所へ、ノーと思ったらノーの場所へ行くんだよ。

2009年8月5日

DSC02420_convert_20090805155153.jpg

Today was very hot so we cooled off in the pool. We had squirt guns and pails, and our teacher got us even wetter with a hose. It’s fun playing with water in the summer
!
今日は、プールで遊んだよ!とても暑かったから水の中は冷たくて気持ちよかったよ!

2009年8月4日

DSC02407_convert_20090804151321.jpg
Yesterday we learned about money, and today we learned how to shop. Our teacher spread out some imitation food for us to buy. It looked tasty, but was made of plastic. Our teacher gave us some imitation money to buy our imitation food.

It was a lot like real life, but it was fun!

今日はファーストフードレストランに行って、食べ物の注文の仕方とお金を払う練習をしたよ。

2009年8月3日

DSC02379_convert_20090803152032.jpg
This week’s summer school theme is “shopping” and today we learned about money from the USA. USA money has some very strange pictures on it, like the one dollar bill with a drawing of a pyramid with the “All Seeing Eye” as its capstone.

It’s scary!
今週のテーマは『ショッピング』、買い物に必要なお金について勉強したよ。今日はアメリカドルについて先生から教えてもらったよ。