2009年6月30日

DSC02020_convert_20090630135553.jpg
Today we made Tanabata decorations with origami paper. We have a beautiful bamboo tree that we are decorating with colorful paper chains and squares. We are thinking about our wishes now and will hang them on our tree this week. Let’s enjoy Tanabata!
今日七夕の飾りを作ったよ!今お願い事を考えてるよ。何をお願いしようかな~!

2009年6月29日

DSC02017_convert_20090629154336.jpg
(インゲン豆)
Last week we put some kidney beans in clear plastic bags with a little water and cotton. This week they started to bud! It’s great watching things grow. It’s simple and fun, you should try it!
先週、水につけていたインゲン豆から、根っこと芽が出てきたよ!

2009年6月26日

DSC02001_convert_20090626151055.jpg
Today was a special day! We had a birthday party for three of our students. It was fun.
今日は6月生まれのお誕生日会をしたよ。
みんなでポテトサラダを作ったよ!自分で作ったサラダはとってもおいしかったよ。

2009年6月25日

DSC01978_convert_20090625153606.jpg
This month we are learning about nature. Our teacher drew us a nice picture of nature for us to color. We colored the Sun, clouds, trees, flowers, and a pond with ducks. It’s fun to study nature, you should try it!
自然について勉強したよ。そして太陽、雲、木、花、池のアヒルなどに色をぬったよ。

2009年6月24日

DSC01975_convert_20090624145041.jpg
Hand Bells
Today we played music with hand bells. We played the song “Twinkle, Twinkle Little Star.”
今日ハンドベルで「きらきら星」の歌を練習したよ!
Twinkle, twinkle little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
Twinkle, twinkle little star,
How I wonder what you are.
Can you sing it?

2009年6月23日

DSC01961_convert_20090623182025.jpg
小麦粉、塩、油、食紅を合わせて、手作りの粘土を作って遊んだよ!

2009年6月22日

DSC01959_convert_20090622193547.jpg
昼食後、子ども達が小さな手に歯ブラシを持って歯磨きをしている姿は、微笑ましいです。
「キュッ、キュッ、キュッ。」自分で上手に磨けるよ!

2009年6月19日

DSC01950_convert_20090619154334.jpg
Today we practiced our writing skills. We traced letters, and learned to write the alphabet. We like studying!
今日、Aa Bb Cc….の書く練習をしたよ!

2009年6月18日

DSC01944_convert_20090618184829.jpg
observation(授業参観)
We had a class observation today for our class of younger students. The parents and children enjoyed this time together. It was fun!
今日は、チューリップクラス(ヤンガ-クラス)の授業参観でした。本年度初めての参観なので、保護者の顔を見て泣いてしまう子がいるかと思いましたが、みんな大喜びで一緒に楽しい時間を過ごしました。

2009年6月17日

DSC01933_convert_20090617193351.jpg
Show and Tell
I brought my favorite book for Show and Tell today.
今日のショー&テルにお気に入りの本を持ってきたよ。
音楽に合わせて、太鼓をたたくことができるんだよ。

2009年6月16日

DSC01930_convert_20090616151332.jpg
Father’s Day is Sunday, June 21st and today we made Father’s Day cards. We drew our father’s faces and decorated their shirts on plain white paper glued to blue construction paper. We worked very hard and hope our fathers are happy with their cards :)
6月21日(日)は父の日、「いつもありがとう。」という感謝の気持ちを込めて家族の絵を描きました。

2009年6月15日

DSC01921_convert_20090615155536.jpg
Today we went to FMK to visit Eitaro and Meg. We ate delicious melon and sang the “Rock, Scissors, Paper Song.” We made a snail, a butterfly, and a lion with our hands. Can you do it?
FMKお昼の人気番組「FMパンゲア」(11:30~14:35)の「パンゲアKINDERGARTEN」のコーナーに園児が出演しました。
今週のテーマは【好きな遊びは何?】、『グーチョキパーで何作ろう』の手遊び歌を英語で挑戦し、かたつむり、ちょうちょう、ライオンを作ったよ。

2009年6月12日

DSC01907_convert_20090612150147.jpg
Photo frame
This morning we used cardboard, cotton, and colorful pieces of paper to make photo frames. It’s easy and fun to do, you should try it!
色画用紙、セロハン、ビーズ、綿などを使ってフォトフレームを作ったよ。

2009年6月11日

DSC01852_convert_20090611154842.jpg
Obstacle Course
Today we made an obstacle course with chairs, rings and a mat. We ran a relay across a bridge and through a tunnel. It was difficult!!!
今日体育の時間に技走をしたよ。橋を渡ったり、トンネルをくぐったり、マットの上を転がったりしたよ。

2009年6月10日

DSC01833_convert_20090610163012.jpg
Show & Tell
I brought my favorite book for Show and Tell today. It’s called “The Big Pumpkin.” It’s the story of a witch who grew a big pumpkin to make pumpkin pie, and her friends who helped her to pull it out of the ground. You can see a ghost, a vampire, a mummy, a bat, and the witch too.
今日、ショー&テルに、私のお気に入りの”大きなカボチャ”の本を持ってきたよ。おばけや吸血鬼、ミイラ、こうもり、魔女が出てくるよ。

2009年6月9日

DSC01815_convert_20090609165503.jpg
Today we did rock painting. We took plain old dirty rocks and turned them into colorful works of art.
石に色をぬったよ。世界に一つしかないきれいな石に変身したよ。

2009年6月8日

DSC01805_convert_20090608171043.jpg DSC01806_convert_20090608171151.jpg
a giant caterpillar.
We were in the play grand today. and we found a giant caterpillar. It was long and green.

今日運動場で、大きな青虫をみつけたよ。大きな大きなちょうちょうになるのかな?

2009年6月5日

DSC01790_convert_20090605165858.jpg
drawing pictures with chalk
We drew pictures on the patio floor with chalk. We made a beautiful design.
テラスにチョークを使って絵を描いたよ。
きれいな模様ができたよ。

2009年6月4日

DSC01746_convert_20090604154855.jpg
Guessing game.
We played a listening game with handbells. The children tried to guess a note played on a handbell. They were very good.
ハンドベルで、音当てクイズをしたよ。

2009年6月3日

DSC01735_convert_20090603174744.jpg
noise-maker
We made noise-makers today.
they make a loud noise.

今日、風船とトイレットペーパーの芯を使って、noise-maker(音をたてるもの)を作ったよ。大きな音をたてることができるよ。